Et tilbakeblikk på de strålende prestasjonene til Tran-dynastiets generaler gjennom romanen Tran Thanh Canh

Forfatterforeningens forlag har nettopp utgitt den 800 sider lange historiske romanen «Hung Khi Dong A» , som er en komplett samling av tre historiske romaner av forfatteren Tran Thanh Canh om fremragende karakterer i Tran-familien: «Tran Thu Do» (2020), «Tran Quoc Tuan» (2018) og «Tran Nguyen Han» (2021).

Dette er en spesialutgivelse, begrenset til 800 eksemplarer, individuelt nummerert og signert av forfatteren. I tillegg til de tre hovedromanene har boken også et tillegg «En kort historie om de 12 Tran-dynastiene» for å hjelpe leserne med å få et mer systematisk bilde av et av de mest strålende dynastiene i vietnamesisk historie.

Forfatteren Tran Thanh Canh delte ideen om å lage romanserien «Hung khi Dong A» og sa at han hadde hatt ideen siden 2020, etter å ha fullført boken «Tran Thu Do».

Ny publikasjon samler tre romaner om Tran-dynastiet. (Foto: Bidragsyter/Vietnam+)

For å fullføre boken, støttet forfatteren Tran Thanh Canh seg hovedsakelig på «Dai Viet Su Ky Toan Thu» , sammen med andre kilder som «An Nam Chi Luoc» (Le Tac), forskning av Ta Chi Dai Truong og mange gamle kinesiske bøker. Han brukte også tid på feltarbeid ved relaterte relikvier: Ngu-tempelet, Tran Thu Do-graven i Hung Ha; Kiep Bac-tempelet, Luc Dau Giang; Tran Nguyen Hans hjemby Son Dong ( Vinh Phuc )...

«Fiksjonelle elementer må være en betydelig del av en roman, selv i historiske romaner. Jeg respekterer det som er nedtegnet i historien, og jeg bruker fantasien min til å tolke de «obskure punktene», så lenge de er rimelige og logiske for leserne å akseptere», delte forfatteren Tran Thanh Canh.

Ifølge ham må fremragende historiske skikkelser som Tran Thu Do, Tran Quoc Tuan, Tran Nguyen Han ... når de går inn i litteraturen, alle bli anerkjent som mennesker av kjøtt og blod «som levde, elsket, bidro og med sine medfødte egenskaper skapte de mirakler og lever for alltid i nasjonens hjerter.» Han kalte verket sitt «en litterær røkelsespinne tilbudt Tran-dynastiet – dynastiet som gjorde vietnamesisk historie berømt».

Forfatteren Tran Thanh Canh har gitt ut en trilogi med historiske romaner om Tran-dynastiet. (Foto: CTV/Vietnam+)

I en evaluering av romanserien til Tran Thanh Canh sa forfatteren Nguyen Van Hung at forfatteren våget å trå inn i hullene i historiske dokumenter for å utforske , avkode og gjenopplive karakterer som tilsynelatende var lukket i historien. Han portretterte heltene fra Tran-dynastiet ikke bare med guddommelige egenskaper, men også med svært ekte, svært menneskelige trekk.

I mellomtiden vurderte kritikeren Nguyen Hoai Nam at forfatteren Tran Thanh Canhs skrivestil «ikke motsetter seg historien, men utvider tolkningsområdet, og hjelper historien med å bli mer fleksibel og flerdimensjonal i leserens oppfatning».

Forfatteren Tran Thanh Canh ble født i 1959 i Bac Ninh . Han ble uteksaminert fra farmasøytisk universitet og jobbet i mer enn 30 år i legemiddelindustrien før han vendte seg til litteraturen i en alder av 50 år. Forfatteren er kjent for romanen «The Tycoon» (2013) og spesielt novellesamlingen «The Strange Man of Ngoc Village» (2015) – verket som hjalp ham med å vinne Vietnam Writers Association Award samme år.

Siden den gang har bildet av landsbygda i Bac Ninh – Ngoc Village – blitt en inspirasjonskilde gjennom verkene hans, gjennom verk som «Beauty of Ngoc Village» (2016) eller trilogien med historiske romaner om Tran-dynastiet.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp