Viktige retningslinjer gjeldende fra juli 2025

I juli 2025 trådte flere nye retningslinjer i kraft, inkludert: 28 dekreter om desentralisering, delegering av makt og avgrensning av myndighet for lokale myndigheter på to nivåer; og myndigheten til å utstede bruksrettsbevis for land til lederen av folkekomiteen på kommunenivå ...

I juli 2025 trådte flere nye retningslinjer i kraft, inkludert: 28 dekreter om desentralisering, delegering av makt og avgrensning av myndighet for lokale myndigheter på to nivåer; myndighet for lederen av folkekomiteen på kommunenivå til å utstede sertifikater for bruksrett til land ("Rød bok"); personer som er pålagt å delta i obligatorisk sosialforsikring; standarder og normer for bruk av kontorbygg og fasiliteter til offentlig tjenesteyting; normer for biler som betjener generelt arbeid på kommunenivå; desentralisering og delegering av makt innen emulering og ros...

28 dekreter om desentralisering, delegering av makt og avgrensning av myndighet for todelte lokale myndigheter.

Regjeringen har utstedt 28 dekreter om desentralisering og delegering av myndighet; som definerer ansvaret mellom regjeringen og lokale myndigheter på to nivåer, med virkning fra 1. juli 2025.

Visestatsminister Nguyen Hoa Binh understreket at utstedelsen av 28 dekreter skaper et komplett, klart og transparent juridisk grunnlag for å organisere og drive det todelte forvaltningssystemet på en smidig og stabil måte, effektivt utføre politiske oppgaver og tjene folket. Samtidig fortsetter det å reformere det administrative apparatet kraftig, og forbedrer effektiviteten og produktiviteten i statsforvaltningen i en konstruktiv og tjenesteorientert retning.

Innenriksminister Pham Thi Thanh Tra uttalte: Prosessen med å utarbeide dekretene ble gjennomført systematisk, med en gjennomgang av 5076 juridiske dokumenter, og dermed identifisert 2718 oppgaver og ansvar som måtte desentraliseres, delegeres eller defineres tydelig mellom ulike ledelsesnivåer.

Av de 28 dekretene om desentralisering, delegering av makt og avgrensning av myndighet, er det: 11 dekreter som definerer myndighet ved organisering av et todelt lokalt styre; 14 dekreter om desentralisering og delegering av makt; og 3 dekreter som fastsetter innhold, inkludert desentralisering, delegering av makt og avgrensning av myndighet. I tillegg ble det også utviklet 4 andre dekreter for å harmonisere rettssystemet.

Lederen av folkekomiteen på kommunenivå har myndighet til å utstede «sertifikater for bruksrett til land».

Regjeringen utstedte dekret 151/2025/ND-CP den 12. juni, som fastsetter myndighetsfordelingen mellom to nivåer av lokalt styre, og desentralisering og delegering av makt på landområdet.

I henhold til jordloven overføres distriktets folkekomités myndighet til lederen av kommunens folkekomité til å omfatte: Utstedelse av sertifikater for bruksrett til land og eierskap til eiendeler knyttet til land som fastsatt i punkt b, paragraf 1, artikkel 136 og punkt d, paragraf 2, artikkel 142 i jordloven; ombestemmelse av arealet av boligtomt og utstedelse av sertifikater for bruksrett til land og eierskap til eiendeler knyttet til land som fastsatt i paragraf 6, artikkel 141 i jordloven.

Illustrasjonsbilde. (Kilde: Vietnam+)

Registrering av tomtepriser i avgjørelser om arealtildeling, tomteleie, tillatelse til å endre arealbruksformål, forlengelse av arealbruk, justering av arealbruksvarighet og endring av arealbruksskjema faller inn under myndigheten til lederen av folkekomiteen på kommunenivå i tilfeller der tomtepriser i tomtepristabellen brukes til å beregne arealbruksavgifter og tomteleieavgifter; utstedelse av avgjørelser om tomtepriser faller inn under myndigheten til lederen av folkekomiteen på kommunenivå i tilfeller der spesifikke tomtepriser fastsettes som fastsatt i paragraf 4, artikkel 155 i jordloven...

Dekret 151/2025/ND-CP trer i kraft fra 1. juli 2025.

Personer som er pålagt å delta i obligatorisk sosialtrygd.

Regjeringen utstedte dekret nr. 158/2025/ND-CP datert 25. juni 2025, som gir detaljerte forskrifter og veiledning om implementeringen av flere artikler i loven om sosialtrygd angående obligatorisk sosialtrygd.

I henhold til forskriftene omfatter de som er underlagt obligatorisk sosialtrygd: Arbeidstakere som er underlagt obligatorisk sosialtrygd som angitt i punkt a, b, c, g, h, i, k, l, m og n i paragraf 1 og paragraf 2, artikkel 2 i sosialtrygdloven. Arbeidstakere spesifisert i punkt a, b, c, i, k og l i paragraf 1 og paragraf 2, artikkel 2 i sosialtrygdloven som sendes på studier, praksisplasser eller arbeid i Vietnam eller i utlandet mens de fortsatt mottar lønn i Vietnam, er underlagt obligatorisk sosialtrygd.

Folk kommer for å fullføre administrative prosedyrer på trygdekontoret i Hung Yen -provinsen. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)

Dekretet fastsetter bidragssatser, metoder og frister for obligatoriske trygdeavgifter for arbeidstakere og arbeidsgivere, i samsvar med artikkel 33 og 34 i trygdeloven, og er detaljert som følger:

For personer spesifisert i punkt k, paragraf 1, artikkel 2 i sosialtrygdloven som ikke arbeider og ikke mottar godtgjørelse i 14 virkedager eller mer i en måned, er verken arbeidstaker eller arbeidsgiver pålagt å betale sosialtrygdavgift for den måneden.

Denne forskriften trer i kraft fra 1. juli 2025.

Standarder og normer for bruk av kontorbygg og -fasiliteter til forretningsdrift.

Regjeringen utstedte dekret nr. 155/2025/ND-CP datert 16. juni 2025, som fastsetter standarder og normer for bruk av kontorbygninger og -fasiliteter til offentlig tjenesteyting. Dekretet fastsetter prinsippene for anvendelse av standarder og normer for bruk av kontorbygninger og -fasiliteter til offentlig tjenesteyting.

Dekretet fastsetter at arealet av kontorbygg på en arbeidsplass omfatter følgende typer områder: arbeidsområde for arbeid i ulike stillinger; fellesområde; og spesialområde.

Når det gjelder arbeidsområdet for arbeidet i ulike stillinger, fastsetter dekretet standarder og normer for bruk av arbeidsområdet for stillinger på sentralt og lokalt nivå, som spesifisert i tillegg I og tillegg II som er knyttet til dette dekretet.

Denne forskriften trer i kraft fra 1. juli 2025.

Forskrifter om antall kjøretøy for generelt arbeid på kommunenivå.

Regjeringen utstedte dekret nr. 153/2025/ND-CP som endrer og utfyller en rekke artikler i regjeringens dekret nr. 72/2023/ND-CP datert 26. september 2023 som fastsetter standarder og normer for bruk av biler. Dekretet legger til artikkel 11a. Biler til generelt arbeid på kommunenivå. Følgelig er den maksimale normen for bruk av biler til generelt arbeid 2 kjøretøy/kommune.

I tillegg endrer og supplerer dekretet også «Artikkel 11. Motorvogner for generelt arbeid i etater, organisasjoner og enheter på provinsielt nivå». Dette dekretet trer i kraft fra 1. juli 2025.

Desentralisering og delegering av myndighet innen emulering og ros.

Regjeringen utstedte dekret nr. 152/2025/ND-CP som regulerer desentralisering og delegering av myndighet innen emulering og ros, og som gir detaljerte forskrifter og veiledning om implementeringen av noen artikler i loven om emulering og ros.

Dekretet fastsetter tydelig den spesifikke desentraliseringen og delegeringen av myndighet for statlige forvaltningsoppgaver og fullmakter angående etterligning og anbefaling. I henhold til dekret 152/2025/ND-CP implementeres desentraliseringen og delegeringen av myndighet innen etterligning og anbefaling i henhold til prinsippet om å sikre samsvar med grunnloven; samsvar med prinsippene og forskriftene om desentralisering og delegering av myndighet i loven om offentlig organisering og loven om lokal offentlig organisering; og konsistens innenfor rettssystemet, for å unngå overlappinger eller konflikter mellom juridiske dokumenter ved implementering av desentralisering og delegering av myndighet.

Sørg for maksimal desentralisering av oppgaver mellom sentrale myndigheter og lokale myndigheter, garantere regjeringens enhetlige forvaltningsmyndighet når det gjelder etterligning og anerkjennelse, og fremme initiativ, kreativitet og ansvarlighet fra departementer, avdelinger og provinser i utførelsen av statlige forvaltningsoppgaver knyttet til etterligning og anerkjennelse.

Fremme desentralisering, delegering av makt og tydelig avgrensning av myndighet, sikre samsvar med oppgavene, fullmaktene og kapabilitetene til etater og enkeltpersoner som er autorisert til å utføre de tildelte oppgavene og fullmaktene i statlig forvaltning av emulering og ros, for å forbedre kvaliteten og effektiviteten til patriotiske emuleringsbevegelser og implementeringen av rosarbeid i den nye situasjonen.

Sikre åpenhet og transparens, skape gunstige forhold for enkeltpersoner og organisasjoner for tilgang til informasjon, utøve sine rettigheter og plikter, og følge prosedyrer knyttet til etterligning og anerkjennelse som foreskrevet i loven.

Sikre at implementeringen av internasjonale traktater og avtaler som Den sosialistiske republikken Vietnam er part i ikke påvirkes; ressursene for å utføre oppgavene er desentraliserte og delegerte, og er garantert av statsbudsjettet som foreskrevet. Dette dekretet trer i kraft fra 1. juli 2025.

Kilde: https://baohatinh.vn/nhung-chinh-sach-noi-bat-co-hieu-luc-tu-thang-72025-post290692.html