Hverdagen til kulturarven

Kulturarvstedet er ettertraktet av fotografer fra både Vietnam og utlandet. (Foto: Le Trong Khang)

Skjult landskap

Da jeg bladde gjennom gamle bilder, kom jeg til å tenke på den poetiske scenen fra fotoutstillingen «Magnificent Dust», som ble holdt i Hoi An i 2010. Utstillingen viste frem landskapene og menneskene i Vietnam, først og fremst det rolige livet i utkanten av Hoi An, sett gjennom linsen til den franske fotografen Etienne Bossot.

Det som er enda mer bemerkelsesverdig er at disse bildene er minneverdige fordi alle bildetekstene bruker tekster fra Trinh Cong Sons musikk. Ett bilde, som viser en kvinne i et felt ved solnedgang, hadde tittelen «On the Field of Peace» av Etienne Bossot, med bildeteksten fra Trinh Cong Sons musikk : «På dette fredsfeltet står solen opp fredelig, skinner sterkt og rødmer folks hjerter.»

Det var denne utstillingen som utløste Etiennes beslutning om å bosette seg i Hoi An for over 15 år siden. Etter alle disse årene, hvor han var vitne til tidens tann på kulturarven, sa Etienne: «Etter mange år med å dokumentere den travle gamle byen, har jeg oppdaget en annen skjønnhet og sjel ved Hoi An de siste årene.»

Jeg ville vandre rundt i gamlebyen i Hoi An og fange disse øyeblikkene fordi de minner meg om Hoi An da jeg først ankom. De stille gatene, de få menneskene som rusler rundt og den fantastiske arkitekturen skaper et virkelig magisk Hoi An.

Nå er Etienne ganske kjent for utenlandske turister og fotografer som ønsker å utforske Vietnam. Hans forbindelse med Hoi An, og rett der i Hoi An, førte til at han «startet karrieren» med fototurer i Hoi An.

Etienne grunnla senere «Pics of Asia», en organisasjon som tilbyr fototurer i små grupper og til og med underviser i fotografering i land som Myanmar, Bangladesh, Iran, Sri Lanka, India og selvfølgelig Vietnam.

«Vi lever drømmen vår: å reise og fotografere mennesker, og hjelpe deg med å gjøre det samme. Reis med Pics of Asia, så får du dedikert og profesjonell veiledning om personlige ferdigheter. Vi streber etter å finne nye vinkler, og vi elsker arbeidet vårt» – budskapet fra Pics of Asia.

Tidløs skjønnhet

Når man snakker om utenlandske fotografer som har en spesiell tilknytning til Quang Nam-provinsen, kan ikke Réhahn utelates. Siden 2011 har Réhahn valgt Hoi An som bosted. I denne franskmannens begrep er arv mennesker. Mennesker er også kilden til arv.

Hverdagslivet i Hoi An sett gjennom Etienne Bossots øyne.

Og det er opprinnelsen til Réhahns fotosamling i Hoi An, med tittelen «Uvurderlig arv», der de fleste bildene viser mennesker med dype øyne og milde smil. Portrettene er nært knyttet til hver region, noe som gir Réhahns verk en unik karakter. For denne franskmannen er «uvurderlig arv» det som skjer rundt mennesker, med deres tradisjonelle klær, håndverk og langvarige levesett.

Nevn Réhahn, og verden husker det «skjulte smilet» til en kvinne fra Hoi An. Fra dette fotografiet spredte «det skjulte smilet»-prosjektet, initiert av Réhahn, seg vidt og bredt gjennom portretter gitt til motivene. På reisene hans verden rundt ble Hoi An et fristed, som et hjem, for denne mannen fra Normandie.

I det vietnamesiske fotografmiljøet er kulturminnene i Quang Nam, inkludert Hoi An, My Son, Cu Lao Cham og de vestlige grenseområdene, alltid spesielle reisemål. Fotografer blir der i flere måneder for å reflektere, eller noen, som Duong Minh Long, velger å bli der i årevis og leter etter scener som fortsatt er skjult bak tidens tåke, eller til og med folkemengder.

Gjennom unike kameravinkler bevarer de kulturarvens tidløse skjønnhet.

Priser fra Heritage

Hoi An Photography Club, som ble etablert for over 20 år siden, har satt sitt preg med en rekke prisvinnende arbeider på kulturminner både nasjonalt og internasjonalt. I 2006 vant den unge fotografen Huynh Ha en gullmedalje med fotografiet sitt «Visiting the Old Town».

I 2012 vant Thai Bich Thuan, den eneste kvinnelige fotografen i Quang Nam og Hoi An, dobbel gull- og sølvmedalje på den regionale kunstfotografifestivalen.

På internasjonalt nivå vant fotografen Dang Ke Dong sølvmedalje med fotografiet sitt «Secret Love» i den internasjonale fotokonkurransen VN05 i 2005.

Fotograf Duong Phu Tam har satt spor etter seg med en rekke prestasjoner i internasjonale konkurranser, som fotografiet «Hoi An in Memory», som vant en FIAP-bronsemedalje, og gullmedaljen for verket sitt «Childhood on the River» i den internasjonale kunstfotografikonkurransen i Makedonia.