Dien Kinh Thien, det mektigste sentrum i Thang Long keiserlige citadell, fortsetter å avkode hemmeligheter

Restaureringen av Kinh Thien-palasset, som har forsvunnet gjennom historiens opp- og nedturer, er ekstremt nødvendig for at fremtidige generasjoner bedre skal kunne forstå gammel kongelig arkitektur og kunst; for å fremme turismeutvikling, spesielt ettersom Thang Long keiserlige citadell har blitt anerkjent av UNESCO som en verdensarv .

Dragon Threshold – veien opp til Kinh Thien-palasset i den gamle Thang Long keiserlige citadell.

Fra arkeologiske funn, kombinert med mange andre informasjonskilder, gjenoppdager forskere gradvis fortidens prakt.

Finn en måte å gjenopprette Dien Kinh Thien på

Thang Long keisercitadell ( Hanoi ) ble anerkjent av UNESCO som verdensarv basert på tre kriterier: Kulturell og historisk lengde gjennom 13 århundrer; kontinuitet i et maktsenter og rike og mangfoldige lag med relikvier og gjenstander.

Mange som besøker den keiserlige citadellen Thang Long har imidlertid andre tanker. De mest verdifulle tingene er ruinene dypt under jorden. Hvis du ikke er ekspert, er det vanskelig å forstå verdien.

Nestleder i Det nasjonale rådet for kulturarv, førsteamanuensis Dang Van Bai, delte: Hver gang barn besøker Thang Long keiserlige citadell, kan de ikke forestille seg skjønnheten til det gamle kongelige palasset hvis de bare ser på de arkeologiske gjenstandene. Gjennom Ly-, Tran-, Le-, Mac- og deretter Le Trung Hung-dynastiene var Thang Long keiserlige citadell sentrum for den øverste makten i hele landet.

I dette hellige landet er den mest typiske konstruksjonen der keiseren holdt hoff med hundrevis av mandariner, diskuterte nasjonale anliggender og kunngjorde politikk knyttet til folket. Under Ly-dynastiet var det Can Nguyen-palasset, under Tran-dynastiet var det Thien An-palasset. Under Le-dynastiet var det Kinh Thien-palasset. Plasseringen av Kinh Thien-palasset har ikke endret seg siden de tidlige Le-, Mac- og Le Trung Hung-dynastiene, som ligger på Than Dao-aksen til Thang Long keisercitadell.

Senere flyttet Nguyen-dynastiet hovedstaden til Hue, og Kinh Thien-palasset var kun det kongelige palasset under den nordlige reisen. Da franskmennene okkuperte Hanoi, ble palasset fullstendig revet. Nå gjenstår bare palassfundamentet, ni dragetrapper og et par steindrager reist under kong Le Thanh Tongs regjeringstid.

Det kongelige hoffet representerer ikke bare maktens sentrum, men også et verk som representerer landets typiske arkitektoniske form, konstruksjonsteknikker og dekorative kunst. Restaurering av et slikt verk er nødvendig og også i tråd med Vietnams forpliktelse overfor UNESCO til å bevare og fremme verdien av denne verdensarven.

Hvordan man skal restaurere det er imidlertid et spørsmål som får forskere til å tenke. Brukte det gamle kongelige taket fiskeskjellstein som felleshus og pagoder, eller andre typer steiner? Hvordan var støttesystemet for taket? Hvordan var systemet med søyler og bjelker? ... er alt spørsmål uten svar.

I 2017 ble det for første gang funnet et stort antall «dragefliser» under arkeologiske utgravninger ved den keiserlige citadellen Thang Long. Dette var gule glaserte fliser (hoang luu ly) og blå glaserte fliser (thanh luu ly) dekorert med drager, datert fra Le-dynastiet.

Den gang understreket førsteamanuensis Tong Trung Tin, leder for det arkeologiske stedet, med glede: «Kongelige glaserte takstein var opprinnelig bare for keiserens verk. Med et stort antall gjenstander knyttet til palasstaket kan vi tydelig forestille oss palasstaket fra denne perioden.»

Taksteinene i palassene under Le-dynastiet var laget av rørformede takstein. Alle rader med yang-stein var dekorert med en rund dragestatue. Den første steinen ved takskjegget var dekorert med et dragehode, de påfølgende steinene dannet en dragekropp med skjell og en spiss ryggfinne.

Den siste taksteinen på loftet er dragehalen. Hele taket på palasset ligner en flokk med drager, som beveger seg fra taket og ned til gårdsplassen på alle fire sider. Dette er en unik takarkitektur som ikke er sett i Øst-Asia.

Det neste spørsmålet er hva som er støtten til taksystemet? Rett ved den keiserlige citadellen i Thang Long har forskere funnet rundt 70 trekonstruksjoner fra det tidlige Le-dynastiet. Dr. Bui Minh Tri la til: «Keramikk fra det tidlige Le-dynastiet har mange tegninger av dou-cong-arkitekturen, som er ganske levende beskrevet med mange taknivåer. Utgravninger rundt Kinh Thien-palassområdet fant også mange trekonstruksjoner, inkludert søyler, bjelker og gulvplanker, hvorav noen er en del av dou-cong-strukturen.»

Spesielt utgravningen av østsiden av Kinh Thien-palasset i 2021 avdekket en svært unik, grønnglasert arkitektonisk modell. Denne modellen viser ganske realistisk taket på bygningen dekket med rørformede takstein, og bygningens rammeverk er et system av fagverk som ligner på arkitekturen til det bakre palasset til Boi Khe-pagoden (Thanh Oai, Hanoi).

Arkeologiske gjenstander i den keiserlige citadellen viser at mange takkomponenter ble malt røde og forgylte. For å påføre den røde malingen malte håndverkerne en hvit grunning, deretter en mørkerød før de dekket den med et knallrødt malingslag. Gullmalingen ble enda mer forseggjort malt, de to første lagene lignet den røde malingen, det tredje laget var en gullgrunning med mineralstein. Det siste laget ble dekket med tynt knust ekte bladgull.

Når vi setter sammen disse dataene, kan vi se et praktfullt gyllent taksystem, spesielt når solen skinner på lagene med gule og blå glaserte takstein, blir palasset enda mer strålende.

Fortsett å avkode hemmeligheten

I verden, spesielt i land med samme kultur som Vietnam, som Korea og Japan, er restaurering av palasser ganske vanlig. Den gamle hovedstaden Nara var en ruin, uten strukturer over bakken, men mange palasser ble senere gjenoppbygd.

Gyeongbokgung-palasset i Korea ble også ødelagt i mange deler under krigen, og mange nye strukturer ble restaurert på 1990-tallet. For tiden er de kulturelle symboler og topp turistattraksjoner i Japan og Korea.

Dette er forslag om potensialet og betydningen av å restaurere Kinh Thien-palasset, samt andre arbeider i sentrum av Thang Long keisercitadell.

Restaureringsarbeidet står imidlertid fortsatt overfor mange vanskeligheter og utfordringer. Forskere har ennå ikke funnet den komplette grunnplanen til et palass fra det tidlige Le-dynastiet rundt Kinh Thien-palasset, noe som har ført til vanskeligheter med å tolke trappene i rommene, antall søyler samt andre strukturer. Basert på ledetråder fra utgravninger i området bak Kinh Thien-palasset har imidlertid førsteamanuensis Tong Trung Tin i utgangspunktet presentert en arkitektonisk plan over Kinh Thien-palasset med en Cong (I)-formet plan. For- og bakpalassene er like store og begge har syv rom og to fløyer. Palasset har 10 rader med tresøyler, hver rad har seks søyler.

Dette er en storstilt trekonstruksjon som aldri har vært sett maken til i landet vårt. Strukturen i denne grunnplanen ligner på den arkitektoniske planen til Lam Kinh Main Hall (Thanh Hoa). I sammenheng med dokumentasjonsvansker kan skalaen til Lam Kinh Main Hall være en nyttig løsning.

Dr. Bui Minh Tri sa: «Lam Kinh inkluderer et mausoleum, et tempel og et palass for å tjene Le-kongene når de kommer for å vise respekt for sine forfedre. Basert på historiske dokumenter og utgravningsresultater fra Vietnam History Museum, kan vi ha mange viktige ledetråder å undersøke om Kinh Thien-palasset. Ved å studere plantegningen til Lam Kinh-palasset ser vi at trappene i Kinh Thien-palasset er ganske like de i Lam Kinh-palasset. Basert på dette dokumentet og på de gjenværende sporene av drageskårne steintrapper ved Kinh Thien-palasset, har vi forsøkt å tolke og tegne en 3D-tegning av arkitekturen til Kinh Thien-palasset.»

Førsteamanuensis Tong Trung Tin har vært involvert i arkeologien til Thang Long keiserlige citadell i flere tiår. Han mener at titusenvis av kvadratmeter må fortsette å bli utgravd for å tyde mysteriet.

Med nye arkeologiske funn og tverrfaglig forskning tar imidlertid Kinh Thien-palassets utseende gradvis form. Restaureringen av Kinh Thien-palasset er ikke bare et ønske fra forskernes side, men også et håp fra folket.

Mange forskere mener at arkeologiske utgravninger i de kommende årene bør fokusere på området rundt Kinh Thien-palassets fundament, i stedet for å grave i ett område hvert år slik det er nå.

Førsteamanuensis Dang Van Bai, nestleder i Nasjonalt råd for kulturarv, uttalte: «Vi må forstå at restaurering er basert på vitenskapelige data, men det betyr ikke at den må være 100 % lik originalen. Vi har allerede mange dokumenter og arkeologiske grunnlag. Vi må fortsette utgravingen parallelt med restaureringen ved hjelp av tegninger og 3D-teknologi for å få tverrfaglige meninger, og bevege oss mot restaurering.»

Kilde: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-trung-tam-quyen-luc-nhat-cua-hoang-thanh-thang-long-tiep-tuc-giai-ma-bi-mat-20230407234113404.htm