Krigsbrev

I krigsårene ble brev og dagbøker en bro mellom frontlinjene og hjemmefronten, et sted hvor soldater på slagmarken kunne uttrykke sine tanker, følelser og håp om fred . Og da fortiden tok slutt, ble disse brevene minner som skulle vare evig.

Tidligere inkluderte soldatenes utstyr når de dro til slagmarken, i tillegg til våpen og ryggsekker, også penner, dagbøker og papir til å skrive brev med. Disse brevene ble en kilde til styrke, oppmuntring og motivasjon for de som ble igjen og de som dro i krig.

I likhet med millioner av fremragende unge mennesker meldte herr Bui Dinh Chien (fra Hamlet 3, Khanh Tien kommune, Yen Khanh-distriktet) seg frivillig til å bli med i Ungdomsfrivilligstyrken da han fylte 18 år, og ble senere soldat i Frigjøringshæren på den sørlige slagmarken.

I 1973 benyttet han seg av permisjonen sin og giftet seg med naboen sin, Pham Thi Hong An, og returnerte deretter til slagmarken bare 12 dager etter bryllupet. Derfor la han all sin lengsel og alle sine tanker i brevene sine. «På den tiden var håndskrevne brev det eneste kommunikasjonsmiddelet mellom meg og familien min. På grunn av krigen tok det noen ganger måneder før et brev kom frem, så hver gang jeg mottok et brev, følte jeg meg litt nærmere frontlinjene og hjemmefronten. Å motta brev fra min kone styrket min besluttsomhet og ga meg mer motivasjon til å kjempe», mintes herr Chien.

Krigsbrev — Dette er brevene herr Bui Dinh Chien sendte til sin kone.

Brevene, omhyggelig skrevet av soldaten, gjenfortalte kampsituasjonen til kona hans, og uttrykte hans lengsel etter hjem og hans urokkelige tro på en fremtidig gjenforening av landet, med Nord og Sør gjenforent som én familie. I et brev han skrev til sin kone 2. juli 1974, skrev han: «...An! Så fort tiden flyr, det er allerede seks måneder siden vi møttes sist. De seks månedene har gått, men de føles også lange; dagene og månedene drar seg uendelig av gårde. Vet du hvorfor? Jeg er sikker på at du forstår, og følelsene dine akkurat nå ligner på mine ... Hver gang jeg tenker på deg, skulle jeg ønske jeg hadde en magisk styrke til å presse alle de amerikanske inntrengerne, Thieus marionetter og forræderne tilbake til åpent hav. Da ville landet vårt være forent, og folket i Nord og Sør ville bli gjenforent. Begge regionene ville være frie og uavhengige. Jeg er sikker på at du og jeg ville være sammen for alltid. Synes du ikke det? Så ikke vær trist, vær oppe i humøret, og ikke tenk på meg lenger. Jobb hardt, vær entusiastisk over jobben din, og vær glad slik at foreldrene våre kan slappe av.»

Han ønsket at kona skulle være optimistisk og ta vare på helsen sin. I et brev datert 12. juli 1974 skrev han: «Jeg vil bare at du ikke skal ha noen bekymringer, og jeg vil ikke at hjertet ditt skal være konstant fylt med tristhet og sorg. Jeg vil bare at du alltid skal glemme alle livets problemer, som en fugl som alltid synger og hopper på en duftende blomstergren, under den klare morgensolen, at du glemmer alt. Først da vil helsen din være sikret i lang tid.»

For fru An var ektemannens oppmuntrende brev en kilde til glede og trøst i årene de var adskilt. Som gjengjeld for hans hengivenhet fra frontlinjene, delte hun situasjonen til familien og hjembyen deres med ham, uttrykte sin lengsel etter ham mens de var fra hverandre, og minnet ham på å strebe etter å fullføre oppdraget sitt, i håp om hans seierrike tilbakekomst. Hvert brev skrevet fra slagmarken til hjemmefronten hadde sin egen kontekst, tankesett og sinnstilstand, men alle delte et felles tema: liv, kamp, tanker, følelser og den intense lengselen etter sine kjære.

Femti år har gått siden sønnens offer, men herr Ta Van Ruong (92 år gammel, Hamlet 4, Khanh Thuy kommune, Yen Khanh-distriktet) – faren til martyren Ta Van Minh – husker fortsatt hver linje i brevene sønnen hans skrev. I 1972, da krigen intensiverte seg, meldte den unge Ta Van Minh (født i 1954) seg entusiastisk frivillig til militærtjeneste , til tross for at han ikke var myndig. Han svarte på oppfordringen fra kommunistpartiets sentralkomité.

Tidlig i 1973, mens han var på oppdrag, ofret han tappert livet sitt på slagmarken sør for Quang Tri . For herr Ruong er minnene om hans eldste sønn brevene han sendte hjem. Det første brevet han sendte hjem var 21. september 1972, der han informerte ham om hvor han befant seg, studiene og treningen hans, og uttrykte sin lengsel etter familien sin og ofrene foreldrene hans gjorde for å oppdra ham. Han oppmuntret moren og foreldrene sine: «... Vi har vært i Thanh Hoa i over to uker nå, og vi studerer for tiden taktikk. Om litt over en halv måned må jeg forlate Nord-Thanh Hoa og midlertidig forlate foreldrene og bestemoren min. Jeg må forlate mine fem elskede og uskyldige yngre søsken... Bestemor og foreldre, vær så snill å være trygge og ikke bekymre dere så mye for meg at det påvirker helsen deres. Selv om jeg skal kjempe langt borte, tror jeg at jeg vil komme tilbake...»

I et brev sendt på slutten av 1972 skrev han: «Selv om jeg ikke kunne feire Tet i hjembyen min, fikk jeg oppleve min første Tet i hæren, og også min første Tet borte fra hjemmet ... Enheten min forbereder seg på å gå i kamp, og om mulig vil vi bli utplassert tidlig på våren i år. Mine kjære søsken! Jeg er sikker på at dere alle gleder dere til Tet nå, og dere håper også at jeg kan komme hjem i år, men på grunn av mine plikter kan jeg ikke. Jeg savner dere alle veldig mye, spesielt Luyen og Bay – de to yngste. Jeg savner dere alle så mye, og jeg lover at når vi blir gjenforent, vil jeg komme hjem og kjøpe dere mange gaver.»

Martyren Ta Van Minhs ungdomstid tok slutt da han var 19 år gammel, men minnene hans er fortsatt bevart og verdsatt den dag i dag. Historiene fortalt gjennom brevene til veteranen Bui Dinh Chien og martyren Ta Van Minh er deler av de utallige felles livene til de som overvant krig for å bringe uavhengighet, frihet og lykke til nasjonen. Disse brevene beholder den dag i dag sin verdi når det gjelder den ekstraordinære viljestyrken, motstandskraften og de edle idealene til den eldre generasjonen, som bidro til nasjonens store seier.

Ninh Binh-museet huser for tiden hundrevis av brev og dagbøker skrevet av offiserer, soldater fra de væpnede styrkene og deres familier og slektninger under krigen. Pham Thi Nhu, assisterende direktør for Provinsmuseet, sa: «Siden 2010 har vi startet et prosjekt for å samle krigsminner, inkludert brev og dagbøker fra slagmarken. Siden den gang har hundrevis av brev og dagbøker blitt samlet inn av museet eller donert av veteraner og familier til falne soldater. Dette er verdifulle historiske dokumenter som museet alltid bevarer, beskytter og viser frem for besøkende.»

Disse gamle brevene har hellig betydning ikke bare for familiene til falne soldater og veteraner, men også for samfunnet som helhet. De fungerer som en forbindelse mellom fortid og nåtid, og hjelper den yngre generasjonen til å føle og forstå bombenes og kulenes tid dypt, og menneskene som var involvert i krigen.

Tekst og bilder: Hong Minh

Kilde