Vokterne av steinxylofonen i Dien Du-landsbyen.

Midt i det moderne livets mas og kjas, resonnerer melodiene fra Dien Du-steinxylofonen fortsatt mykt, gitt videre til den yngre generasjonen av dedikerte håndverkere.

Medlemmer av Stone Xylofon-teamet deltok i å undervise elever ved Tuy Duc Ethnic Boarding Secondary and High School under fritidsaktiviteter.

Holder lydløst rytmen til steinens lyd.

Når kvelden faller over Dien Du-landsbyen, og bøndene endelig er ferdige med arbeidet sitt på jordene, kan man høre de klare, rustikke lydene fra steinxylofonene. Lydene er ikke høye, men de er nok til å fengsle lytteren, som hjerteslagene fra fjellene og skogene som gir gjenlyd.

Blant dem som bevarer dette musikkinstrumentet, er Dieu Gie (født i 1970) et godt eksempel. Han ble ikke født inn i en familie med tradisjoner, og fikk heller ikke formell opplæring fra ung alder, så han kom til steinxylofonen relativt sent, i 2022. Reisen hans startet ganske enkelt med å se andre opptre, noe som vekket en kjærlighet til den, og derfra lærte han seg selv. «Jeg lærte fordi jeg syntes det var interessant. Det var vanskelig i starten, men etter å ha lyttet gjentatte ganger, ble jeg vant til det, husket rytmen og lydene», fortalte Dieu Gie. For ham er steinxylofonen ikke bare et musikkinstrument, men en del av folkets kulturelle minne.

Ifølge herr Dieu Gie er det ikke så vanskelig å bli kjent med steinxylofonen; det kan læres på en dag. For å spille med en jevn rytme og nøyaktig tonehøyde må imidlertid elevene øve vedvarende over lengre tid. «Konsentrasjon er nøkkelen. Når du spiller, lytt bare til din egen stemme. Hvis du hører stemmene til andre i nærheten, vil du lett miste rytmen og spille feil toner», delte han sin erfaring.

I hele Dien Du-landsbyen er det mer enn 10 personer som kan spille steinxylofon, men bare omtrent 3 er virkelig dyktige. Med begrensede ressurser har landsbyen bare ett sett med steinxylofoner til felles bruk. Derfor er øvingsøkter desto mer verdifulle. Voksne underviser den yngre generasjonen, de med mer kunnskap veileder de med mindre, og på denne måten bevares instrumentets lyd gjennom utholdenhet og kjærlighet til håndverket.

Overfør meldingen slik at lyden ikke forsvinner.

For herr Dieu Gie er det vanskelig å bevare tradisjonen med å spille instrumentet, men det er enda mer utfordrende å sørge for at den yngre generasjonen viderefører tradisjonen. Derfor er hans største bekymring ikke fremføring eller teknikk, men undervisning.

Datteren hans, Thi San, går for tiden i 11. klasse. Helt siden barneskolen introduserte faren henne for steinxylofonen. I starten var det bare å prøve det ut, men det utviklet seg gradvis til en lidenskap uten at hun engang var klar over det. «Da jeg var liten, syntes jeg det var rart, men det hørtes fint ut, så jeg likte det. Senere, da jeg lærte mer, syntes jeg lyden av instrumentet var veldig spesiell, som lyden av fjellene og skogene våre», fortalte Thi San. Takket være tidlig eksponering og naturlig talent kan hun nå spille alle tre taktene på steinxylofonen dyktig.

Herr Dieu Gies glede var ikke bare at sønnen hans kunne spille instrumentet, men at han forsto og elsket sitt folks kulturelle verdier. «Jeg er gammel nå, og i fremtiden må det være unge mennesker som kan videreføre tradisjonen. Siden sønnen min kan spille, føler jeg meg litt lettet», sa han, med øyne som skinte av selvtillit.

Undervisningen i instrumentet er ikke begrenset til familier; den har spredt seg over hele lokalsamfunnet. Fru Gờ Rếch (født i 1972) og fru Điểu Xoong (født i 1974) ... er medlemmer av håndverkerteamet og er lidenskapelig dedikerte til steinxylofonen. Fru Gờ Rếch delte: «Jeg lærer å kjenne og bevare den. Jeg er veldig glad for å se at barna begynner å vise interesse. Jeg håper bare at flere i fremtiden vil lære å spille, slik at lyden av instrumentet ikke går tapt.»

For tiden opptrer ikke bare steinxylofonkunstnerne i Dien Du-landsbyen på festivaler, men samarbeider også med skoler for å undervise elevene. Disse klassene, uten tavler eller leksjonsplaner, og med kun steinheller og tålmodighet, gir varig verdi. Timene holdes vanligvis i fritiden, etter at jordbruksarbeidet er ferdig. Til tross for vanskelighetene deltar stadig flere unge mennesker, og lærer hver rytme og note som en måte å forstå sine røtter på.

Midt i den moderne tid, hvor mange tradisjonelle verdier står i fare for å forsvinne, gir lyden av steinxylofonen i Dien Du-landsbyen fortsatt gjenklang takket være folk som herr Dieu Gie, fru Go Rech og unge mennesker som Thi San.

Kilde: https://baolamdong.vn/nhung-nguoi-giu-hon-dan-da-o-bon-ieng-u-435062.html