Smerten fortsetter å hjemsøke familiene til ofrene for Agent Orange.

Mer enn et halvt århundre har gått siden krigen sluttet, men for de som ble rammet av Agent Orange/dioksin, er smerten den etterlot seg og fortsetter å hjemsøke dem gjennom hele livet fortsatt ubeskrivelig.

Jeg fant først ut at datteren min hadde blitt eksponert for Agent Orange etter at hun døde.

Herr Nguyen Phuc Ba, 77 år gammel, bosatt i landsbyen Bai Mac, Thuong Quan kommune, Kinh Mon by, Hai Duong-provinsen, satt alene foran sitt forfalne murhus, iført en frakk. Ansiktet hans var innsunket og magert. Da han så besøkende komme inn, lette han raskt etter den gamle, klaprende viften sin og prøvde å slå den på, men bladene forble ubevegelige.

Herr Nguyen Phuc Ba bruker jakke hele året fordi han alltid fryser. (Foto: Dang Ninh)

Han lo og sa: «Siden jeg kom tilbake fra slagmarken, har jeg lidd av malaria konstant. Jeg fryser alltid, og jeg bruker frakk hele året. Det går sjelden en måned uten at ett eller to malariaanfall plager meg, noen ganger varer de en uke, noen ganger ti dager. Det er derfor jeg ikke bruker vifte, og enda mindre klimaanlegg. Når jeg går ut, kaller barna og barnebarna mine meg 'Gale onkel Ba', 'Gale onkel Ba...'»

Herr Nguyen Phuc Ba deltok i frontlinjene i Quang Tri i 1968, og arbeidet ved det 68. artilleriregiment, 325. divisjon, militærregion 3.

Etter frigjøringen returnerte han til hæren på grunn av dårlig helse, og foreldrene hans introduserte ham for potensielle ektefeller. Fordi han fortsatt trengte å forsørge familien økonomisk , begynte han å jobbe som kullgruvearbeider i Quang Ninh.

Tragedie rammet familien da deres første datter, Nguyen Thi Hanh (født i 1976), ble født med deformerte lemmer og et grotesk utseende. I mange år sparte og lånte paret penger for å søke behandling for datteren sin overalt, men uten hell.

Herr Ba fortalte: «Hanh ble født med misdannelser, og i en alder av fem år kunne hun fortsatt ikke gå, kunne ikke snakke og hadde svært begrensede kognitive evner; hun satt bare på ett sted. Min kone og jeg syntes så synd på henne, men vi var hjelpeløse.»

Herr og fru Ba hadde en sønn til og to døtre. Heldigvis hadde Hanhs tre yngre søsken alle normale fysiske utseender, men deres kognitive evner var ikke skarpe, helsen deres var dårlig, og de var ofte syke. Nesten alle de tunge og små oppgavene i huset falt på fru Nguyen Thi Hien, herr Bas kone, som også tok seg av sin funksjonshemmede datter og de tre yngre barna som alle var utviklingshemmet.

En dag falt Nguyen Thi Hanh i naboens brønn. Herr Ba mintes med kvalt stemme: «Den dagen vandret Hanh fortsatt rundt på landsbyveien, men hun kom ikke hjem den kvelden. Min kone og jeg, sammen med mange andre, lette etter henne, og det var ikke før klokken tolv dagen etter at vi fant Hanhs sandal i nærheten av naboens brønn. Hun var bare 24 år gammel den gang, hun hadde ikke opplevd kjærlighet, hun hadde ikke kjent livets gleder.»

«Jeg sørger fortsatt over Hanh den dag i dag. Helt til hun døde visste jeg ikke at hun hadde blitt eksponert for Agent Orange fra faren sin. Det var ikke før i 2003, da lokale myndigheter tok meg med til en sjekk, at jeg fant ut at jeg hadde gitt det videre til datteren min. Hvis jeg bare hadde visst det før, ville Hanh ha fått mer kjærlighet og forståelse fra alle, i stedet for å bli utstøtt, avvist og forlatt alene for alltid ...»

Fru Nguyen Thi Hien tok seg av sin syke ektemann og sine barn året rundt, og tilbrakte nesten hele livet som kone og mor. Hun jobbet utrettelig fra daggry til skumring. Hun fikk hjerneslag og døde i 2017. Siden de fikk vite at Ba var et offer for Agent Orange, har hans tre barn, om enn ikke spesielt snarrådige, likevel klart å stifte egne familier, få barn og jobbe som fabrikkarbeidere i enkle jobber.

Herr Ba sa trist: «Bare Nguyen Thi Hong, min tredje datter, som er skilt, fikk det lille huset bak huset mitt, nærmest meg, ved min side. Hong jobber på en fabrikk hver dag og oppdrar et lite barn. Barna og barnebarna mine besøker meg med noen få dagers mellomrom. Noen ganger har jeg feber eller blir syk, men jeg må fortsatt slite alene og vente på at de skal komme og ta meg med til sykehuset.»

Lidelsen ved å ha en mann og barn som er «annerledes» enn andre.

I kontrast til ensomheten og fortvilelsen som herr Nguyen Phuc Ba opplever i alderdommen, er huset til herr og fru Bui Van Bem i landsbyen Bai Mac i Thuong Quan kommune fylt med den muntre latteren fra paret og deres barn og barnebarn.

Herr og fru Bui Van Bem er utmattet og i tårer på grunn av familien som ble rammet av Agent Orange. (Foto: Dang Ninh)

I 1968 tjenestegjorde han i Bien Hoa artilleriregiment, 77. brigade, luftforsvars- og luftforsvarskommando, militærregion 7, frem til mai 1975. Etter frigjøringen arbeidet han som militæradministrator i Bien Hoa provinsielle militærkommando – Dong Nai- provinsen. I 1980 ble herr Bém avskjediget fra hæren.

Herr Bém snakket mens han viste meg et svart-hvitt-fotografi av sin fjerde sønn, med øyne fylt av sorg: «Når vi snakker om lidelsene forårsaket av Agent Orange, se på dette bildet. Alle fire barna mine ble født slik. De var alle deformerte, huden deres som en flådd frosk, de indre organene deres var synlige da de ble født, og magene deres var hovne som om de var seks eller syv måneder gravide.»

«Ærlig talt, det var de vanskeligste årene for min kone og meg, fordi alle barna vi fikk var «forskjellige». I tillegg sirkulerte det mange ondsinnede rykter som sa at fordi vi hadde vært onde i våre tidligere liv, led vi konsekvensene i dette livet av at vi ikke kunne få noen friske barn.»

Da hennes første datter, Bui Thi Bien (født i 1979), ble født, ble fru Doan Thi Nhieu, herr Bems kone, sjokkert og redd. Hun rakte skjelvende ut en hånd for å ta imot barnet sitt da hun så sykepleierne rundt seg stille, uten å gratulere slik de ville gjort med andre mødre.

Fru Nhieu, herr Bems kone, mintes: «Da vi tok med oss ​​den nyfødte babyen vår hjem fra sykehuset, var alle andre glade for å ønske henne velkommen, men familien min tok henne stille inn i det indre rommet og pakket henne inn.»

Frem til han var 10 år lekte Bien stort sett i hagen og gikk sjelden ut. Etter Bien fikk fru Nhieu og mannen hennes tre sønner til, som alle ble født med kropper identiske med søsterens. Deres andre sønn døde også etter en alvorlig sykdom i den unge alderen av 4 år.

Fru Nhieu fortalte: «Det er umulig å beskrive all lidelsen jeg har gått gjennom fordi mannen min og barna mine ble påvirket av Agent Orange. Det var tider da jeg var utmattet og ikke hadde flere tårer igjen da alle tre barna mine og mannen min var innlagt på sykehus samtidig.»

«En gang, etter å ha tatt vare på mannen min i ti dager på sykehuset og brakt ham hjem, måtte jeg ta barna mine tilbake til sykehuset én etter én. Med alle medisinske utgifter og utmattelse visste ikke familien min hvor mange dager til vi kunne holde ut.»

I 2003 mottok herr Bém trygd som offer for Agent Orange, og først da opphørte de ondsinnede kommentarene og forbannelsene mot familien hans. Alle tre av herr Béms barn er nå voksne, men helsen deres er dårlig, og huden deres blir stadig mer rynkete og ru etter hvert som de blir eldre. Den yngste sønnen, Bùi Văn Ban, har dårlig syn og har fått leveren og milten fjernet, og har gjennomgått fire store operasjoner for å redde livet.

Herr Ban har nå kone og tre barn, men sønnen hans, Bui Van Bao (født i 2009), har misdannede lemmer, trenger hjelp med daglige aktiviteter og mangler kognitive evner.

Med tårer i øynene satt fru Nhieu ved siden av mannen sin og sa: «Min families skjebne er hard, men vi må akseptere den. Nå er barnebarnet mitt, Bao, den mest uheldige. Faren hans er skrøpelig og syk, moren hans jobber langt unna, og hele livet har jeg tatt vare på barna mine og deretter oppdratt mitt funksjonshemmede barnebarn. Jeg håper bare at når jeg dør, vil han være i stand til å ta vare på seg selv, slik at livet hans ikke blir så elendig.»

Herr Nguyen Minh Phuc, styreleder i foreningen for ofre for agent-oransje i Thuong Quan kommune, sa: «Familiene til herr Ba og herr Bem er spesielt vanskeligstilte husholdninger i lokalsamfunnet. Kommunen har mer enn 10 tilfeller av agent-oransjeforgiftning. Blant dem inkluderer tredje generasjon herr Bui Van Bems barnebarn, men de har til dags dato ikke blitt offisielt anerkjent for å motta statlig støtte.»

Videre, for familiene til Agent Orange-ofre, selv om barn og barnebarn ikke viser åpenbare tegn på arvelige effekter fra fedrene sine, er deres helse og kognitive evner dårlige. Til tross for livslange ulemper, må de og deres familier bære byrden av å ta vare på hverandre. Vi, som lokale myndigheter, kan bare tilby moralsk støtte.

Oberst Vu Xuan Thu, styreleder i foreningen for Agent Orange/dioksinofre i Hai Duong-provinsen, fortalte om lidelsene til lokale Agent Orange-ofre og sa: «Hai Duong-provinsen har for tiden over 8000 Agent Orange/dioksinofre, hvorav over 6000 er direkte ofre og nesten 2000 er indirekte ofre.»

Oberst Vu Xuan Thu, leder av foreningen for Agent Orange/dioksinofre i Hai Duong-provinsen, overrekker gaver og besøker familien til herr Vu Hong Ha i Hong Khe-kommunen i Binh Giang-distriktet (en familie med tre generasjoner – far, sønn og barnebarn – som alle er berørt av Agent Orange). (Foto: Dang Ninh)

Blant disse ofrene er mer enn 100 kvinner. Det er imidlertid mødrene og konene i familier med ofre for Agent Orange som bærer mest vanskeligheter, smerte og skam i familier der ektemenn og barn er rammet av Agent Orange.

Ifølge oberst Vu Xuan Thu, som for tiden befinner seg i Hai Duong-provinsen, er det fortsatt mange eldre ofre som har problemer med å leve, og andre og tredje generasjon står også overfor enorme vanskeligheter. De lider av effektene av kjemiske giftstoffer arvet fra sine forfedre, og har blitt etterlatt i en vegetativ tilstand siden fødselen, ute av stand til å produsere materiell rikdom, men trenger fortsatt hjelp til dagliglivet.

Ofrene for Agent Orange har et desperat behov for kollektiv støtte og deling fra hele samfunnet for å lindre smerten og traumene som hjemsøker dem gjennom livet, og for å hjelpe dem med å stabilisere livene sine så snart som mulig.

Ifølge Vietnam Association of Victims of Agent Orange/Dioxin utsatte den kjemiske krigføringen som USA førte i Vietnam 4,8 millioner vietnamesere, hvorav over 3 millioner ble ofre; mange av dem led av alvorlige sykdommer, misdannelser, funksjonshemminger og intellektuelle svekkelser.

De ødeleggende effektene av Agent Orange har blitt gitt videre til fjerde generasjon, og forårsaket utallige tragedier som mange generasjoner av vietnamesere har måttet tåle.

Kilde: https://baoquocte.vn/nhung-noi-dau-van-con-deo-dang-cac-gia-dinh-nan-nhan-chat-doc-da-cam-237892.html