Smaken av Tet-bøker

I år har forlag og distributører gitt ut et bredt utvalg av Tet-publikasjoner (månenyttår), som henvender seg til et mangfold av lesere i alle aldre.

"Nyt det kinesiske nyttåret i hestens år" utgitt av Kim Dong Publishing House.

Barnebøker: Å bringe unge lesere tilbake til tradisjonell kultur.

Tet, med sine tradisjonelle skikker, regionale Tet-feiringer og familiesammenkomster, er de vanligste temaene i Tet-publikasjoner for unge lesere i år. Kjente forlag i denne kategorien inkluderer Kim Dong, Dinh Ti og Nha Nam.

I år lanserer Kim Dong Publishing House en samling bøker i ulike sjangre: interaktive bøker, bildebøker, poesi- og prosaantologier og originale litterære verk …

Dette interaktive boksettet, som består av to bøker, «La oss pakke inn de klebrige riskakene!» og «La oss arrangere Tet-syltetøyet!», er designet for barn fra 2 år og oppover. Det kombinerer læring og lek, slik at barn kan lese bøker mens de spiller spill som å pakke inn klebrige riskaker og lage Tet-syltetøybokser i den kulinariske stilen til de tre regionene i Vietnam.

Spesielle Tet-bøker for barn for å ønske hestens år 2026 velkommen

For nysgjerrige og eventyrlystne barn er Tet (vietnamesisk nyttår) i forskjellige regioner alltid en fascinerende opplevelse. Den fembinds bildebokserien «Tet i barndommen», inkludert «Tet i en kystby», «Tet på en fjern øy», «Tet på en grønn holme», «Tet i Cholon» og «Bestemor i skyene», tar unge lesere med på en reise gjennom Tet-feiringer over hele landet, fra kystområder og øyer til byer og landlige områder. På hvert sted opplever barn forskjellige skikker, tradisjoner og lokale produkter fra Tet.

«Spring Treasures» av forfatter Bao Binh (Nha Nam) inneholder også regionale Tet-opplevelser, og guider unge lesere til Tet i forskjellige regioner i Vietnam, fra de nordlige fjellene til det sentrale høylandet og det sørvestlige Mekongdeltaet. På hvert sted blir unge lesere med An og katten Na, de to hovedpersonene, for å nyte lokale råvarer, vakker natur og unike skikker og tradisjoner. Etter disse «Tet-sightseeingturene» hjelper Na også unge lesere med å forstå at den varmeste Tet er gjenforeningens Tet med familien, hvor gleden ved samhørighet er større enn noen annen glede.

Diktsamlingen «Tet i Truong Sa, mitt hjemland».

Utforsking av regionale Tet-tradisjoner inkluderer også en unik diktsamling i poesiboken «Tet in Truong Sa, My Homeland» av poeten Lu Mai. «Tet in Truong Sa, My Homeland» forteller historien om Tet på øya gjennom perspektivet til hovedpersonen, seks år gamle Hat Dua, en «liten borger» født og oppvokst i Truong Sa-øygruppen. Gjennom Hat Duas uskyldige og rene stemme utfolder boken seg foran øynene til barn på fastlandet, en Tet-ferie på dette avsidesliggende, forblåste stedet – både kjent og nytt, enkelt og hellig.

Diktene i denne samlingen leder leseren gjennom kjente bilder, men likevel gjennomsyret av essensen av havet og øyene: Å pakke inn klebrige riskaker midt i den salte havbrisen; Ferskenblomster som svaier i bølgene i havnen; Et fat med fem frukter som er forskjellig fra fastlandet, og som inneholder både "ekte og falske" frukter; En særegen nyttårsstang som strekker seg høyt i Trường Sa-solen og -vinden; Lykter tent i den tolvte månemåneden; Vårskip som bringer Tet-gaver fra fastlandet til øyene; Det livlige røde nasjonalflagget mot den blå himmelen; En Tet-fest ved bølgene, der mennesker og havet samles, men likevel lengter etter de langt borte ...

En diktside fra diktsamlingen «Tet i Truong Sa, mitt hjemland». (Foto: Levert av forfatteren)

Boken vekker også takknemlighet overfor soldatene som er stasjonert på avsidesliggende øyer, gjennom bilder av dem som står vakt ved bølgene, feirer nyttårsaften langt hjemmefra, forsvarer øyene om våren og blander seg med lokalbefolkningen. Denne enkle skjønnheten hjelper små barn å sette pris på verdien av fred, og fremmer dermed respekt og takknemlighet.

En illustrasjon fra «Nyt månenyttår i hestens år».

En av de mest etterlengtede bøkene som utgis årlig av Kim Dong Publishing House under Tet (månårets nyttår) er «Enjoying Tet». «Enjoying Tet» er en samling dikt og essays av mange kjente forfattere med etablerte posisjoner i den litterære verden. «Enjoying Tet Binh Ngo» består av 21 verk av poesi, prosa, musikk og kunst med temaene vår og Tet.

«Å nyte det kinesiske nyttåret i hestens år» leder leserne inn i hjertevarmende historier og den tradisjonelle smaken av Tet gjennom noveller og tegneserier av forfatterne Cao Nguyet Nguyen, Moc A, Nguyen Duong Quynh, og dikt av Xuan Quynh, Bui Minh Hue, Le Minh Quoc…

«Enjoying Tet» er en samling dikt og essays av mange anerkjente forfattere med etablerte posisjoner i den litterære verden, bestående av 21 verk av poesi, prosa, musikk og kunst med temaene vår og Tet.

«Å nyte hestens månenyttår» tar også unge lesere med på en reise for å utforske arven fra forskjellige regioner gjennom historier som «De unike hestedansene over hele landet» (Pham Ngoc Tuan), «De særegne folkemaleriene i Nord-Vietnam» (Nguyen Thi Thu Hoa), «Barfotriddere i Bac Ha» (My Hanh), eller historiske fortellinger som «Lam Son guddommelige hest» (Thanh Chau), «Det var en gang et vidunderbarn» (Le Van)…

«Å kose seg med Tet» er en tradisjon for Kim Dong Publishing House hver Tet-sesong. Det er ikke bare en bok å lese, men også en unik og kulturelt rik åndelig gave som folk gir til hverandre under vårfestivalen.

Bøker om månenyttår for voksne: Vårmelodier

Når man snakker om bøker om det kinesiske nyttår for voksne, er det umulig å ikke nevne Dong A Books' bøker om det kinesiske nyttår.

I likhet med Kim Dongs «Enjoying Tet» har Dong As Tet-bøker blitt flittig produsert av dette forlaget siden 2019, hvert år med rike farger og smaker.

Måneårets nyttårsbok for hestens år 2026 består av fem deler valgt ut av forfatteren Ho Anh Thai: «Vårens opptakt», «Litteratur», «Poesi», «Musikk» og «Maleri», som en kontinuerlig strøm av følelser.

I åpningsdelen vil leserne gjenoppdage atmosfæren av Tet (vietnamesisk kinesisk nyttår) gjennom verk som «Så kommer våren tilbake» av Nguyen Tuong Bach, «Et koselig vietnamesisk familiemåltid» av Nguyen Thi Minh Thai, eller «Tre personer i tradisjonelle hodeskjerf og Ao Dai under motstandskrigen» av Xuan Phuong… Åpningsdelen avsluttes med enkle vårminner, nok til at leserne kan stoppe opp før de dykker ned i dypere følelsesmessige lag.

«Litteratur»-seksjonen samler mange forfattere som har etablert sine stiler gjennom årene. Leserne vil møte Ma Van Khang i «Whispering Flowers Bloom», Nguyen Thi Thu Hue i «Returning to the Old Days» eller Ho Anh Thai i «The Visitt Card Collector»... – hver novelle er et utsnitt av livet rikt på refleksjon. I tillegg tilbyr «Three Months Until Spring» av den unge forfatteren Vo Dang Khoa et friskt nytt høydepunkt...

«Poesi»-delen er et rom for rytme og resonans, hvor våren resonnerer gjennom versene til Cao Xuan Son, Quynh Hoa, Pham Thi Ngoc Lien ... noen ganger mild og strålende, noen ganger stille, gripende og full av lengsel. Etter dette følger de klare, uskyldige lydene av barnepoesi, med forfatterne Pham Anh Xuan, Duong Huy, Ho Huy Son og Truong Quang Thu, som bringer en naiv og gledelig vår. Poesidelen avsluttes med den kjente, men friske resonansen i Nguyen Binhs «Våren kommer» – belyst av Vo Anh Minhs kommentar «En sirkel av følelser», som en subtil kobling mellom klassisk vårpoesi og moderne følelser.

I «Musikk»-seksjonen gir våren gjenklang gjennom kjente sanger. Leserne vil møte «Gentle Spring Colors» av Nguyen Nam, «Going Home» av Hua Kim Tuyen og Xuan Ty, eller den romantiske rytmen i «Spring's Declaration of Love» av Thanh Tung; akkompagnert av musikkanmeldelser av Nguyen Thi Minh Chau. Disse artiklene om musikk gir et unikt følelsesmessig lag til Tet-atmosfæren.

Årets «Kunst»-seksjon introduserer kunstneren Nguyen Thanh Binh, født i Hestens år, gjennom en artikkel av Nguyen Le Chi. Kunstneren deler: «Jeg anser ikke arbeidet mitt som noe ekstraordinært; jeg ser det bare som en form for 'fargelegging'. Tålmodighet er nødvendig for å fargelegge vakkert.»

Som i tidligere år er hver setning og hvert dikt vevd med farger og linjer gjennom illustrasjoner av en rekke kunstnere: Dang Xuan Hoa, Hoang Phuong Vy, Dao Hai Phong, Le Tri Dung, Ngo Xuan Khoi, Pham Cong Tam, Ta Huy Long, Kim Duan, Dang Hong Quan, Tat Sy og Quyen Thai. Disse kunstnerne har skapt en «kilde i bilder», der malerier ikke bare illustrerer ordene, men også forteller sine egne historier.

Selv om den ikke bærer tittelen «Tet-bok», gjenspeiler «Writing & Reading for the New Season 2026» (Vietnam Writers Association Publishing House) sterkt egenskapene til en Tet-publikasjon.

«Writing & Reading New Season 2026» samler forfattere som spenner over mange generasjoner og kreative felt, inkludert store navn innen vietnamesisk kultur- og kunsthistorie, som: Nguyen Ai Quoc, Nguyen Tuan, Van Cao, Bui Xuan Phai, Trinh Cong Son, Nguyen Tu Nghiem, sammen med innflytelsesrike samtidsprosa- og poesiforfattere som: Nguyen Huy Thiep, Ta Duy Anh, Nguyen Xuan Khanh, Mai Thao…

Publikasjonen inneholder også bidrag fra en rekke anerkjente forfattere, poeter, kritikere, malere og fotografer: Nguyen Quang Thieu, Tran Dang Khoa, Pham Tien Duat, Y Phuong, Pham Quang Long, Nguyen Dang Diep, Thanh Chuong, Dang Xuan Hoa, Duong Minh Long ... sammen med mange forfattere fra Vietnam og utlandet.

«Skriving og lesing for den nye sesongen 2026» er omhyggelig utformet, både i innhold og form, med fullfargetrykk. Dette er også et forsøk fra Vietnam Writers Association Publishing House på å opprettholde en regelmessig kilde til intellektuell næring, spesielt i nyttårssesongen.

Når man ser gjennom årets Tet-publikasjoner, er det tydelig at forlagene, i tillegg til den generelle ånden med å veilede leserne mot sine røtter og tradisjoner, også utforsker og skaper nye perspektiver for Tet-bøker. Dette sikrer at Tet-bøker ikke bare er vakre gaver eller nyttårspublikasjoner, men også unik og uunnværlig åndelig næring for bokelskere hver vår.

LINH KHANH

Kilde: https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html