Bønder bruker hodelykter når de planter ris om natten for å unngå den intense varmen.

I slutten av mai dekket intens varme hele Nord-Sentral-regionen. I Nghe An steg dagtemperaturene kraftig, og mange områder og tider registrerte temperaturer over 39–40 grader Celsius, noe som forårsaket vanskeligheter og hindringer for folks daglige liv og arbeid, spesielt landbruksproduksjon.

For å overholde planteplanen for sommer-høstavlingen har mange bønder i forskjellige kommuner i Nghe An- provinsen valgt å plante ris om natten for å unngå den sterke varmen. Nattlig risplanting har blitt en rutinepraksis for bønder i Nghe An-provinsen når den sentrale regionen opplever langvarige hetebølger som sammenfaller med plante- og høsteplanen.

De skilte forsiktig hver unge risplante, med røttene dypt forankret i åkeren, i løpet av natten.

Rundt klokken 20.00, i rismarkene ved foten av fjellet nær inngangen til Tan Chau kommune (Nghe An-provinsen), fikk vi lett øye på dusinvis av lommelykter som kastet klare sirkler og beveget seg sakte over rismarkene. Av og til vippet og flimret disse lysstrålene på vannoverflaten. Lyset kom fra hodelyktene som ble brukt av mange bønder som plantet ris.

Herr Le Van Xuan fra Tan Chau kommune brukte lyset fra hodelykten sin til å lyse opp risåkeren, mens kona raskt brukte en sigd til å kutte de unge risplantene. Han sa at for å unngå den intense varmen på dagtid og samtidig sikre fremgangen til risavlingen om sommeren og høsten, har mange familier i kommunen proaktivt organisert sine daglige rutiner og benyttet seg av hvilen om dagen til å fokusere på arbeidet om kvelden. Fra klokken 18.00 og utover, så snart solen går ned over fjellene, drar folk ut på jordene for å jobbe. I tillegg til å plante ris, kutte de unge risplantene og spre risklumpene på åkeren, raker de også jorden for å løsne, glatte og jevne ut overflaten.

Fordi rismarkene nettopp var blitt forberedt, jevnet og vannet, måtte herr Le Van Xuan plukke dusinvis av unge risplanter, som kona hans hadde kuttet ved bunnen, og arrangere dem jevnt på en tynn, solid treplanke for å flytte dem og spre dem rundt på åkeren. Hver gang han dro, fylte dusinvis av unge risplanter planken, som veide mellom 40 og 60 kg per tur. Takket være den lette treplanken, som flyter på vannet og den gjørmete åkeroverflaten, og gir jevn glidning, var arbeidet med å trekke disse unge risplantene mindre anstrengende og vanskelig. Å trekke de unge risplantene til åkeren ble utført av menn fordi det var en jobb som krevde mye styrke, repetisjon og hyppig bevegelse.

På mange rismarker er mange kvinner travelt opptatt med å omplante risplanter. Ved siden av dem står det plast- eller aluminiumsfat fylt med risplanter. Takket være lyset fra hodelykter og bøndenes dyktige hender, selv om de jobber om natten, er prosessen med å skille hver risplante fra klumpen og plante røttene dypt ned i åkeren rask og effektiv. De unge risplantene omplantes i pene rader, med ganske jevn tetthet og avstand. Når man omplanter ris om natten, jobber folk vanligvis i grupper på 2 til 4, og holder seg alltid tett sammen for å få mest mulig ut av lyset fra hodelyktene.

Fru Ho Thi Hang fra An Chau kommune fortalte at fra sen ettermiddag til nesten klokken 22 er det mest lønnsomt for bønder å gå ut på jordene for å plante ris. På denne tiden synker temperaturen kraftig, vinden og klimaet er kjølig, og vannet på jordene har avkjølt seg helt, noe som gjør plantingen mindre anstrengende. For små åkre planter familiemedlemmer risen selv, men de med større åkre må låne eller leie hjelp, eller hjelpe hverandre gjennom gjensidig arbeid.

Fru Nguyen Thi Le fra Tan Chau kommune fortalte at solen er stekende varm på dagtid, vannet i rismarkene er varmt, og arbeid på jordene gjør folk veldig tørste, raskt slitne og har høy risiko for solstikk og hetesjokk. Derfor velger mange å jobbe på jordene om natten for å plante ris, forberede jorden, vanne, bygge voller og legge grunnlaget for rismarkene. Verktøyene for å jobbe på jordene om natten er de samme som på dagtid, men de har lommelykter for lys. Nå som det er begynnelsen av sommeren, er det i tillegg til lommelykter også måneskinn, så arbeidet er ganske praktisk. Viktigst av alt sparer det energi og sikrer at arbeidet går innenfor sesongens tidsramme.

Kvinner i An Chau-kommunen hjelper folk i Tan Chau-kommunen (Nghe An-provinsen) med å plante ris gjennom et system med gjensidig arbeidsutveksling eller ansettelser.

Ikke bare i kommunene Tan Chau og An Chau, men også i andre lavlandskommuner i Nghe An-provinsen, som Minh Chau, Duc Chau, Dien Chau osv., implementerer bønder praksisen med å plante ris om natten for å unngå varmen og sikre helsen sin.

I disse landsbyene spiser bøndene vanligvis kveldsmåltidet sitt tidligere enn vanlig, rundt klokken 18.00, når solen går ned og været begynner å bli kjøligere. Folk roper deretter til hverandre mens de går ut på jordene. Langs mange landsbyveier som forbinder grender og landsbyer, utfolder det seg raskt et bilde av folk som travelt bærer drikkevann, lommelykter og jordbruksredskaper til jordene.

På markene skaper skyggene fra folk, det flimrende lyset fra lommelykter, den muntre praten og latteren, lydene av å vade gjennom gjørma, traktorenes pløying og slepingen av unge risplanter en livlig atmosfære hver kveld. Når natten faller på, roper folk til hverandre om å forlate markene, hvile og ta med seg jordbruksredskapene sine hjem.

Ifølge innbyggere i mange kommuner har det de siste årene blitt en vane å jobbe på jordene og plante ris om natten når den sentrale regionen opplever ekstreme og langvarige hetebølger. Folk, spesielt bønder, har proaktivt endret arbeidstiden sin til natt for å tilpasse seg værforholdene, noe som sikrer både helse og arbeidseffektivitet.

Ifølge Nghe Ans provinsielle landbruksdepartement har provinsen som mål å plante 56 000 hektar med ris for sommer-høstsesongen 2026, med et mål om å oppnå over 425 700 tonn mat. For tiden står produksjonen overfor mange store utfordringer ettersom den langvarige hetebølgen de siste dagene har ført til at vannstanden i reservoarer, elver og bekker har sunket, noe som øker risikoen for alvorlig tørke og vannmangel.

Som svar på denne situasjonen har Nghe An-provinsen bedt lokalsamfunn om proaktivt å utvikle planer for regulering av vannressurser, prioritere vann i viktige områder, maksimere bruken av mobile pumpestasjoner og implementere passende omstrukturering av avlinger med tørkeresistente avlinger i nedstrømsområder og områder som står overfor vannmangel ...

Kilde: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nong-dan-doi-den-cay-lua-dem-de-tranh-nang-nong-gay-gat-20260601141809551.htm