Folkekunstneren Bui Bai Binh snakker om sitt 42 år lange ekteskap med sin skuespillerklassekamerat

Alt kommer med en pris.

– Nylig, da du samhandlet med publikum i Da Nang , fortalte du at du var veldig kjekk da du var ung. Før i tiden antok folk at man måtte være kjekk for å bli skuespiller. Jeg lurer på om folkekunstneren Bui Bai Binh var kjekk nok til å få mange jenter til å «falle» i ungdommen?

Det er bare en morsom historie, for ikke bare høye gutter og pene jenter kan jobbe innen kunst. Da vi gikk i andre skuespillerklasse ved Universitetet for teater og kino, hadde vi mange forskjellige skjønnheter.

Den vakre kvinnelige skuespilleren spiller rollen som en adelig dame, en jente fra landet med en sterk karakter, veldig passende for rollen som en jente fra landsbyen. Den mannlige skuespilleren er den samme, høy, kjekk, spiller rollen som en rik ung herre, med et hovmodig ansikt, spesialiserer seg på å spille skurken. Bare en person med en lispete og skjev munn kan ikke være skuespiller.

Folkets kunstner Bui Bai Binh og den fortjente kunstneren Minh Trang.

– Hvorfor bestemte du deg for å bli skuespiller?

Tilfeldigvis evakuerte jeg til Ha Dong i 1972, da Hanoi ble bombet av USA. På den tiden gikk jeg i åttende klasse og kjedet meg, så inviterte noen venner meg til å ta skuespillerprøven på Hoang Hoa Tham. Jeg trodde det bare var for moro skyld, men jeg besto ved et uhell. Før det hadde jeg ingen intensjon om å bli skuespiller fordi ingen i familien min drev med kunst. Faren min var arbeider og moren min jobbet i et kooperativ.

Foreldrene mine var imot det, men heldigvis elsket mine fire eldre søstre kunst, så de oppmuntret dem til å la meg gå på skuespillerskole. Fordi før, når jeg begynte på Akademiet for teater og kino, måtte jeg avslutte husstandsregistreringen min og samles på skolen, og kunne bare dra hjem én gang i uken på søndager.

– Og frem til nå, synes du valget ditt var riktig?

For å bli skuespiller trenger du tre ting: talent, øvelse og muligheter. På grunn av talent og hardt arbeid, hvis folk ikke inviterer deg til å spille i filmer eller du ikke får den rette rollen, må du bytte karriere. Klassestørrelsen min var over 20, men 4–5 personer sluttet.

Etter endt utdanning i 1977 returnerte jeg til Vietnam Feature Film Studio og fikk umiddelbart mitt første arbeid fra regissør Pham Van Khoa. Under castingeksamenen satt jeg ved samme bord som ham, så da jeg lagde filmen «Ken Son-in-law», lette regissøren etter en humoristisk skuespiller med to utstående tenner på filmskolen og sendte en assistent for å invitere meg til audition.

Daglige bilder av Folkekunstneren Bui Bai Binh.

– Du sa at du måtte slipe tennene dine for å spille rollen som onkel Ho i «Profeten», men takket være de tennene fikk folkekunstneren Bui Bai Binh sin første rolle. Måtte du tenke deg om to ganger før du tok avgjørelsen, og protesterte kona di, Ngoc Thu?

Egentlig måtte jeg trekke ut én tann og slipe ned en annen for å spille rollen som onkel Ho da jeg var over 50 år gammel. Jeg tror jeg er gammel nok nå, jeg trenger ikke en skjev tann lenger for å ta på meg rollen. Min kone protesterte ikke, for som skuespillere forstår vi hverandres jobb veldig godt. Hun sa: «Hvis du liker det, må du ofre. Ingenting kommer til meg så glatt som fløyel. Alt har en pris.»

– I løpet av nesten 50 år som skuespiller, bortsett fra den tiden du måtte bite tennene sammen for en rolle, har du noen gang måttet «ofre» for en slik karakter?

Det ville være litt for mye å si at jeg ofret meg for en rolle, fordi det ikke var noen stor sak. Jeg innrømmer imidlertid at jeg var veldig heldig som fikk jobbe med de fleste av de erfarne regissørene og fikk alle hovedrollene fra jeg ble uteksaminert og frem til 1990-tallet. Den gangen var det veldig vanskelig å få en hovedrolle. Det fantes kunstnere som jobbet hele livet uten å få en hovedrolle eller motta noen priser. Bare 4–5 personer i klassen min fikk en skuespillerpris.

Dårlig bryllup, godteri måtte «tigges» av fru Tra Giang og herr Lam Toi

– Hvem går du i klasse med?

Jeg studerte med Minh Chau, Phuong Thanh, Vu Dinh Than, Thanh Quy, Huu Muoi ... Min kone er også en uheldig person til tross for skjønnheten sin. I filmkarrieren spilte hun bare noen få korte roller, den mest berømte er Ut Tich i Mother Away from Home.

– Jeg lurer på om det var flaks at Ngoc Thu møtte Bui Bai Binh, eller flaks at Bui Bai Binh møtte Ngoc Thu? Under hvilke omstendigheter møttes dere to?

Det kan ingen svare på (ler). Vi ble født i 1956, studerte i samme skuespillerklasse og møttes på filmskolen. Vennegjengen, alle fra Hanoi, pleide å reise hjem med tog i nærheten av Buoi på lørdagsettermiddager. Huset mitt lå ved To Hien Thanh-krysset, og Thu bodde i Cho Gioi. På søndagsettermiddager tok vi toget til skolen sammen. Det var skjebnen, jeg hadde ingen intensjon om å gifte meg med en kollega.

- Når begynte dere to å bli forelsket siden dere gikk i samme klasse?

Vi ble forelsket rundt 1975–1976. Skolen var veldig streng og hadde en regel om at ingen fikk lov til å date mens de studerte. Men alle visste hvem som var forelsket, og det var forbudt avhengig av forholdet. Vi hadde et rent forhold, ingenting var hemmelighetsfullt, så det var ingen hindring.

Folkets kunstner Bui Bai Binh og hans kone - skuespillerinnen Ngoc Thu.

– Det er så mange pene elever i klassen, hvorfor valgte Bui Bai Binh bare Ngoc Thu?

Det er det vi kaller skjebnen. Hun er ikke den peneste i klassen, ikke like pen som Phuong Thanh eller Thanh Quy, men hun er eldst av fem søsken. Jeg beundrer henne fordi hun er hardtarbeidende og flittig. Jeg kan ikke forestille meg jenter fra det fornemme Hang Ngang eller Hang Dao, og de vil ikke elske meg.

– Vi elsket hverandre siden skolen, når giftet dere dere?

I 1981 bestemte vi oss for å stifte familie. På den tiden var bryllupet veldig dårlig. Jeg måtte be om ting fra tantene, onklene og skuespillerne i film- og dramagruppen, som besto av rundt 50 personer, som fru Tra Giang, herr Lam Toi ... Hver person mottok en månedlig standard på flere pakker med godteri, et kilo sukker ... som alt ble brukt til bryllupet vårt.

Vielsen bestod av godteri, melonfrø, sigarettpakker ... og alle ble invitert til å bli med på moroa, enkelt, men hyggelig, veldig varmt! Gratulasjonsgavene var termoser eller emaljerte skåler, og noen ga oss også et sett med bleier som vi hadde tatt med oss ​​fra Sovjetunionen. I 1982 fikk vi vår eldste sønn, og vi brukte det settet med bleier.

Matlaging, vasking, jeg gjør alt.

– Hva bidrar til å opprettholde ekteskapet ditt i mer enn 40 år fra de dårlige dagene og frem til nå?

Det ene er å komme overens, det andre er å vite hvordan man gir etter, og uansett hva man gjør, må man tenke at man fortsatt har en familie. Livet er hardt og elendig, men man må dele det. Å tenke for høyt om seg selv er ikke bra. Vi fikk to sønner, en i 1992, en i 1997. Den gangen var skuespillerlønningene veldig lave, så det fantes ingen penger.

I 1990 eide jeg et hus i To Hien Thanh-gaten, og jeg tok en risiko ved å selge kaffe. Først åpnet jeg bare halve huset, den andre halvdelen var dekket med gardiner for å bo, men så kom det mange kunder, så jeg bestemte meg for å fjerne sengen inni. Vi klarte å opprettholde butikken i 30 år. Nå er det over fordi barna er voksne og jeg begynner å bli gammel.

– En skuespillers lykke er å kunne jobbe. Han får fortsatt roller jevnlig, men det får ikke du. Når du ser mannen din gå på jobb, blir kona din hjemme trist?

Hun har veldig lyst til å spille film, men hun passer ikke til mange roller som Minh Chau og Thanh Quy. Hun stopper ikke opp eller tenker på det. I denne alderen må man være sunn og lidenskapelig opptatt av å lage film, fordi denne jobben er hard, man jobber fra tidlig morgen til kveld, sover bare en halvtime midt på dagen og spiser bare matpakkede måltider.

Inntekten er ikke mye, bare litt penger for å gjøre narr av det. Jeg ble også invitert til å lage reklamer, men fordi jeg ikke visste produktets opprinnelse, takket jeg nei. Jeg holdt ut litt, men var rolig og bekymret meg ikke for noe.

Folkets kunstner Bui Bai Binh og folkets kunstner Lan Huong.

– Nylig kom du tilbake til skjermen med rollen som Mr. Thanh, en motorsykkeltaxisjåfør i «Small Path to Life» og Mr. Toai i filmen «Our Family Is Suddenly Happy». Hvilken karakter ligner mest på Bui Bai Binh i virkeligheten?

Egentlig liker jeg herr Thanh fordi han passer inn i rollen som en person med et vanskelig liv. I virkeligheten er jeg morsommere enn herr Toai i filmen, men forskjellen er at jeg gjør alt arbeidet fra matlaging til klesvask når kona mi er borte.

– Mange sier at du bare passer for miserable roller, kan du ikke spille glade roller?

Jeg passer ikke til rollen som tjenestemann eller politibetjent, men jeg har spilt en skurk før. Det var rollen som den mest foraktelige personen på landsbygda i Kinh Village Wind og Village Ghost , og begge var vellykkede.

(Kilde: Vietnamnet)

Nyttig
Følelse
Kreativ
Unik

Kilde: https://vtc.vn/nsnd-bui-bai-binh-ke-ve-cuoc-hon-nhan-42-nam-voi-ban-cung-lop-dien-vien-ar784808.html