Læreren Pham Thi Thuy Vinh (født i 1946) ble medlem av partiet i en alder av 20 år. Den 30. april 1975 kom nyheten om landets gjenforening til henne på en spesiell måte, mens hun studerte i Ungarn. Læreren delte disse uforglemmelige følelsene med reporteren Dan Tri .
Skrik i kantinen og lykketårer
Som et spesielt vitne, selv om du ikke var i Vietnam under den historiske hendelsen 30. april 1975, kan du dele følelsene dine da du hørte nyheten om seieren?
– Det er synd at jeg ikke var til stede i Vietnam i det hellige historiske øyeblikket. På den tiden studerte jeg ved det marxistiske universitetet for økonomi i Ungarn. Før det, selv om jeg hadde meldt meg frivillig til å dra til slagmarken mange ganger, ble jeg fortsatt tildelt av staten å studere, så jeg fulgte organisasjonens oppdrag. Det historiske øyeblikket er fortsatt dypt preget i minnet mitt. Jeg husker tydelig at dagen var onsdag, jeg tilbrakte hele dagen på biblioteket og forberedte meg til avgangseksamen.
Den kvelden, rundt klokken 18.00 i Ungarn (12.00 i Hanoi ), mens jeg spiste og satte meg ved bordet i skolens kafeteria, kom en arabisk elev plutselig løpende bort til meg, klemte meg og ropte: «Saigon er frigjort!» Han holdt en liten kassettspiller i hånden.
BBC-radiostasjonen brølte og annonserte frigjøringen av Sørstatene. Jeg reiste meg, lamslått et øyeblikk, så fylte gledestårene mine øynene.
Lærer Pham Thi Thuy Vinh ble tatt opp i partiet i en alder av 20 år (Foto: Figur vist).
Alle rundt meg, noen spiste, noen holdt tallerkener med mat, restaurantpersonalet som tilberedte maten, alle ble stille et øyeblikk, før de brøt ut i et høyt rop: «Lenge leve Vietnam, lenge leve Ho Chi Minh !» De løp for å omringe meg.
Noen løp for å kjøpe alkohol, og spisesalen ble en fest for å feire Vietnams seier. Folkene der, selv om jeg ikke kjente dem, var ikke i samme klasse, og kom fra mange forskjellige land som Russland, Tyskland, Polen, Ungarn, Kina, Afrika, alle ble ekstremt nære.
På den tiden hadde det ungarske marxistiske universitetet for økonomi 10 vietnamesiske studenter, men jeg var den eneste i kantinen på den tiden.
Mine nye venner og jeg hadde det gøy til sent på kveld før vi dro hjem. Da vi kom tilbake til sovesalen, gratulerte sikkerhetsvakten og noen få studenter som fortsatt var i gangen meg lykkelig, håndhilste på meg og klemte meg.
Etter det følelsesladede øyeblikket, hva gikk gjennom hodet hennes?
– Da jeg kom tilbake til sovesalen, ventet jeg ivrig til klokken 24.00 i Ungarn, eller 18.00 i Vietnam, for å høre på nyhetene på Voice of Vietnam Radio. Da jeg hørte Kim Cucs stemme på radioen som annonserte seieren 30. april 1975, trillet tårene mine igjen.
I det øyeblikket var jeg fylt av glede og følelser. Jeg tenkte på familien min hjemme, søsteren min, onkelen min og vennene mine som var på slagmarken i sør. Jeg lurte på, i dette strålende øyeblikket, om de fortsatt var i Saigon, eller om de hadde falt før den dagen landet ble frigjort?
Kan du fortelle mer om det internasjonale samfunnets feiring av seieren i Ungarn den gang?
Tidlig om morgenen 1. mai 1975 ringte fru Tuyet, kona til herr Nguyen Manh Cam, Vietnams ambassadør i Ungarn, meg for å komme og hjelpe ambassaden med å ønske gjestene velkommen klokken 18.00. Gjestene den dagen inkluderte representanter for ambassader i Ungarn, etater, bedrifter, store universiteter og høytstående militæroffiserer ...
Ambassaden mobiliserte studenter og forskere til å lage vårruller for å underholde gjestene. Vi var alle begeistret over å kunne bidra med en liten del til seiersfeiringen.
Det enkle selskap hadde bare to retter, vårruller og ny risvin, men det var rikt på vietnamesisk smak. Det var mange gjester. Seremonien var planlagt å vare i 2 timer, men i virkeligheten varte den i 4 timer.
Lærer Pham Thi Thuy Vinh mens han studerte ved Karl Marx universitet for økonomi i Ungarn (Foto: NVCC).
Om morgenen 2. mai 1975 holdt universitetet mitt også en demonstrasjon for å feire frigjøringen av Sørstatene og gjenforeningen av landet. I henhold til landets skikker var deltakelse ikke obligatorisk, men mange mennesker kom, og salen var full av gjester. Mange internasjonale venner hadde med seg vin for å feire de vietnamesiske studentene.
I mange dager etter det, hver gang elever og lærere på skolen så vietnamesiske elever, var de glade og gratulerte oss. På gatene, togene og bussene så folk oss som vietnamesere og gratulerte oss glade med seieren.
Fast bestemt på å returnere for å bidra til hjemlandet
Kan du fortelle om de første dagene etter at vi mottok nyheten om seieren fra Vietnam?
– Mer enn en uke senere mottok jeg et brev fra min yngre søster, Phuc. Hun informerte meg om at hun og kameratene hennes hadde fulgt etter tankkolonnen inn i Uavhengighetspalasset, okkupert radiostasjonen og tvunget Duong Van Minh til å erklære overgivelse. Både søsteren min og onkelen min hadde returnert til Nord med det første toget etter frigjøringsdagen. Det som var enda mer overraskende var at det bare tok mer enn en uke før dette brevet nådde meg, mens det før det vanligvis tok opptil tre måneder, eller enda lenger, før brevene kom.
Etter det fullførte jeg studiene og kom hjem i desember 1975.
Hva fikk deg til å bestemme deg for å returnere til Vietnam etter at landet ble gjenforent?
– Noen dager senere møtte onkel Cam – ambassadens ekstraordinære og befullmektigede ambassadør på den tiden – meg og overtalte meg til å bli i Ungarn for å fortsette forskningen min, og samtidig ta på meg rollen som ambassadeansatt med ansvar for internasjonale studenter – fordi jeg på den tiden var particellesekretær ved de økonomiske og tekniske universitetene.
Før det hadde onkel Cam også foreslått dette to ganger, men jeg nektet begge gangene. Denne gangen var jeg enda mer bestemt fordi jeg lengtet etter å returnere til hjemlandet mitt, bruke kunnskapen jeg hadde tilegnet meg til å bidra til landets utvikling og gjenforenes med mine kjære.
Hvordan var arbeidserfaringen din etter at du kom tilbake til Vietnam i 1975? Hva er dine vurderinger og følelser når du ser tilbake på landets kontekst på den tiden og sammenligner den med dagens utvikling?
– Etter at jeg kom tilbake i desember 1975, ble jeg tildelt av Universitetsdepartementet (nå Kunnskapsdepartementet) en jobb ved Handelsuniversitetet (Hanoi). Senere, under ledelse av Handelsdepartementet, tok jeg mange forskjellige stillinger. I 1996 bestemte jeg meg for å pensjonere meg for å realisere lidenskapen min ved å etablere Ngo Thoi Nhiem-skolen.
Fru Pham Thi Thuy Vinh, grunnlegger av Ngo Thoi Nhiem skolesystem, tidligere foreleser ved Hanoi University of Commerce (Foto: NV CC).
Når vi ser tilbake på landets situasjon i årene etter gjenforeningen, kan vi ikke glemme subsidieperioden med dens utallige vanskeligheter. Landet hadde nettopp vært gjennom krig, og i 1978 måtte det møte grensekrigen i sørvest. Vår hær beskyttet ikke bare grensen, men måtte også støtte vår nabo Kambodsja for å unnslippe folkemord. Så, i februar 1979, brøt grensekrigen i nord ut igjen. Freden varte ikke lenge, landet ble igjen tynget av nye utfordringer.
Livet til folket og tjenestemennene var virkelig miserabelt på den tiden. Så åpnet det historiske vendepunktet på den 6. partikongressen i 1986 opp for en sosialistisk orientert markedsmekanisme, og subsidiemekanismen ble gradvis eliminert. Siden den gang har landets økonomi gjort store fremskritt.
Vietnam har i dag hevet seg og står skulder ved skulder med andre land i verden og er dypt integrert i den globale økonomien. Denne markedsmekanismen har skapt en sterk drivkraft for produksjonsutvikling, varer har blitt rikelig tilgjengelige, og dekker folks stadig mer høye og mangfoldige forbruksbehov, bidrar til å bygge et velstående, sterkt og rikt Vietnam og sikrer sosial trygghet.
Internasjonale venner og varig vennskap
Hva betyr minnet om 30. april for deg og dine internasjonale venner i årene som kommer?
– I 2018 ledet jeg en gruppe lærere og familiene deres tilbake for å besøke den gamle skolen deres i Ungarn. Mens vi pratet, spurte noen eldre meg om jeg var vietnamesisk. De fikk et bekreftende svar, var veldig glade, samlet seg og sa høyt: «Vietnam er veldig bra, økonomien utvikler seg veldig raskt, Vietnam er veldig vakkert. Vi vil virkelig komme til Vietnam, men vi er gamle og svake.»
Jeg pratet lykkelig med dem og mintes årene da landet vårt var i krig. Ungarn hadde mange demonstrasjoner og marsjer for å protestere mot krigen i Vietnam. Mange bevegelser støttet Vietnam med det berømte slagordet den gang: «Vietnam! Vi er med dere».
I perioden 1973–1975 aksepterte hundrevis av ungarske diplomater, soldater og ansatte vanskeligheter og ofre for å dra til Vietnam for å delta i den internasjonale kommisjonen som skulle overvåke implementeringen av Parisavtalen, og bidra til å opprettholde freden i Vietnam.
Frem til nå har forholdet mellom Vietnam og Ungarn alltid vært godt de siste 75 årene. Jeg er også svært beæret over å være medlem av Vietnam-Ungarn-vennskapsforeningen i Ho Chi Minh-byen, og bidra med min lille del i å bevare og utvikle det gode forholdet mellom de to landene.
Lærer Pham Thi Thuy Vinh deler sine spesielle minner fra 30. april 1975.
– I anledning 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og den nasjonale gjenforeningsdagen, hvilket budskap ønsker du å sende til generasjoner av studenter?
– Kjære lærere og elever. Seieren 30. april 1975 er et epos som for alltid vil gi gjenklang i hjertene til fredselskende mennesker over hele verden generelt og generasjoner av vietnamesere spesielt.
Generasjoner av vietnamesere trenger å forstå denne strålende seieren dypt, og bekrefte at det vietnamesiske folket er en mektig nasjon. Denne store seieren ble oppnådd takket være partiets og onkel Hos kloke lederskap og hele nasjonens styrke.
Lærer Pham Thi Thuy Vinh med lærere og elever fra Ngo Thoi Nhiem skolesystem (Foto: NVCC).
Derfor må våre etterkommere være stolte, sette pris på og dypt takknemlige for våre forfedres blods-, svette- og innsatsofre for å ha et fredelig og lykkelig liv i dag. Vi må videreføre våre forfedres strålende tradisjon, bygge et stadig mer velstående og sterkere land og beskytte fedrelandets hellige territoriale suverenitet.
For et interessant sammentreff! 30. april 1975 var en onsdag, og 50 år senere faller også 30. april 2025 på en onsdag. For et mirakel!
Hjertelig takk til lærer Pham Thi Thuy Vinh!
Huyen Nguyen
30. april 2025
Kilde: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm
Kommentar (0)