Kvinnen som brakte Vietnams image til å skinne i Europa

Phan Bich Thien ble født og oppvokst ved West Lake i landets vanskelige år, og hun utviklet tidlig viljen til å heve seg gjennom kunnskap. Barndommen hennes med den tidlige morgentåken, lyden av klokken i Tran Quoc-pagoden og den velduftende lotusduften hver sommer innprentet gradvis en kjærlighet for skjønnhet og vietnamesisk kultur. Og hun ble en av de talentfulle unge vietnameserne på den tiden, sendt for å studere i utlandet i Sovjetunionen – hvor hun fullførte sin doktorgrad i økonomi i 1997.

En vakker mulighet fortsatte å bringe henne til et annet land – Ungarn, hjemlandet til klassekameraten og også mannen hennes. I løpet av nesten 40 år i utlandet hadde Phan Bich Thien alltid med seg ønsket om å bidra og en dyp tro på at kunnskap ikke bare er for selvutvikling, men også en bro som forbinder samfunnet og sprer gode verdier. Det var det som motiverte henne til stadig å innovere for å skape kulturelle rom, praktiske aktiviteter og etterlate et varig inntrykk.

«Jeg husker alltid på at uansett hvor jeg er, er jeg et barn av det S-formede landet, og har ansvaret for å gjøre noe slik at Vietnam ikke bare lever i hjertene til vietnamesere, men også tydelig vises i livene til internasjonale venner», delte hun.

Det spesielle med Dr. Phan Bich Thien er hennes pionerånd. Da hun først foreslo mange av ideene sine, tvilte noen på om de var gjennomførbare, noen mente de var for vanskelige, med for mange barrierer. Men for henne er «uansett hva som er nyttig for samfunnet og for Vietnam, uansett hvor vanskelig det er, er jeg fast bestemt på å gjøre det».

Det ungarske magasinet «Successful Women» kommenterte om henne: «Phan Bich Thien er en person som alltid setter kollektive interesser over personlige interesser, og bidragene hennes har hjulpet det ungarske folket med å komme nærmere og forstå Vietnam mer.»

Med sitt mot og sin prestisje ble Dr. Phan Bich Thien raskt et representativt ansikt i det vietnamesiske samfunnet i Ungarn. Hun ble betrodd å inneha mange viktige stillinger: Medlem av sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront i mange sammenhengende perioder; president for den vietnamesiske kvinneforeningen i Ungarn, hvor hun initierte en rekke aktiviteter for å knytte sammen vietnamesiske kvinner fra utlandet; president for det vietnamesiske kvinneforumet i Europa, som samlet representanter fra 18 land, et nettverk som forbinder vietnamesiske kvinner for å dele, lære og støtte hverandre...

I 2005 kjøpte og renoverte hun Fried Castle Hotel – et 100 år gammelt ungarsk arkitekturverk – sammen med ektemannen Thuróczy László. Fra ruinene forvandlet hun dette stedet til et luksuriøst øko-feriested, som mange ganger har blitt hedret blant de vakreste og mest populære hotellene i Ungarn.

Hun stopper ikke bare ved forretningsreiser, men har også smart integrert vietnamesiske kulturelle trekk i hver eneste detalj på hotellet – fra dekorasjon og interiør til kulturelle introduksjonsaktiviteter. Takket være dette er Fried Castle ikke bare et feriested, men også et sted der østlige og vestlige kulturer møtes, noe som hjelper europeiske turister å forstå mer om Vietnam.

Spesielt prosjektet med å bygge Vietnam-Ungarn-vennskapssymbolet med en bronsetrommestatue i Paks by, initiert av henne og implementert i samarbeid med ungarske myndigheter i 2010, bekreftet hennes vedvarende innsats for å fremme nasjonal kultur og styrke forholdet mellom de to landene.

Et annet merke knyttet til navnet Dr. Phan Bich Thien er Dai Bi-pagoden – en vietnamesisk pagode bygget på toppen av en ås, lent mot fjellet og med utsikt over elven, og som bærer typiske trekk ved vietnamesisk kultur. Dette er ikke bare et sted for vietnamesernes åndelige aktiviteter, men bidrar også til å introdusere nasjonens tradisjonelle kultur til internasjonale venner.

Et av Dr. Phan Bich Thiens initiativer er å etablere det vietnamesiske kvinneforumet i Europa – den første kontinentale kvinneorganisasjonen i utlandet. Forumet har deltakelse fra hundrevis av vietnamesiske kvinner fra mange land, som deler historier om integrering, oppstart av bedrifter, bevaring av kulturell identitet, utdanning av den yngre generasjonen og sammenkobling for å heve kvinners posisjon spesielt og vietnamesernes generelt høyere og høyere i vertslandets samfunn og internasjonalt.

Forumet hadde spesielt et arrangement i det ungarske parlamentets senat. Dette var en viktig milepæl, ettersom et forum for utenlandske vietnamesere for første gang offisielt fant sted i hovedkvarteret til den høyeste myndigheten i et europeisk land.

«Jeg ble rørt og fylt av nasjonal stolthet da jeg så det vietnamesiske flagget og Ao Dai blafre i den høytidelige atmosfæren i det ungarske senatet», delte dr. Phan Bich Thien.

Dr. Phan Bich Thiens innsats og bidrag har fått verdig anerkjennelse:

I 2023 ble hun hedret av det ungarske magasinet «Suksessfulle kvinner» (Sikeres Nők) som en av årets 50 fremragende kvinner; hun mottok ærestittelen til byen Simontornya, der Fried Castle Resort ligger.

Hun er den eneste utenlandske kvinnen som er inkludert i boken «21st Century - Mission of 21 Women», som hedrer 21 inspirerende ansikter fra Ungarn. I mange år har Dr. Phan Bich Thien blitt hyllet av samfunnsorganisasjoner og innenlandsk og utenlandsk presse som et symbol på å knytte sammen vietnamesisk kultur og fellesskap i Europa.

Spesielt under Covid-19-pandemien hjalp hun feriestedet Fried Castle med å overvinne vanskeligheter og opprettholdt arbeidsplasser for dusinvis av arbeidere. Denne historien ble publisert i ungarsk presse som et vitnesbyrd om vietnamesiske kvinners mot og intelligens.

For Dr. Phan Bich Thien er samfunnet et stort hus der hvert medlem bidrar med små murstein. Hun tok initiativ til mange aktiviteter for å knytte sammen og styrke samfunnets posisjon i vertssamfunnet. Hun er spesielt interessert i kvinner og den yngre generasjonen. Med utgangspunkt i hennes forslag arrangeres Midhøstfestivalen for vietnamesiske barn i Ungarn årlig av Kvinneforbundet.

Det var hennes sympati og ønske om å hedre vietnamesiske kvinner i utlandet som fikk henne til å komme opp med ideen og aktivt koordinere den vellykkede gjennomføringen av den første poesikonkurransen om temaet vietnamesiske kvinner i utlandet.

Hun mener at kulturell myk makt bare er virkelig effektiv når den når folks hjerter. Malekonkurransen «Vietnam i dag i barns øyne» for internasjonale studenter i Ungarn er et bevis på dette. Konkurransen, organisert av den vietnamesiske kvinneforeningen i Ungarn, tiltrakk seg deltakelse fra elever fra mer enn 50 skoler over hele Ungarn. Arrangørene mottok også mange bidrag fra elever fra Østerrike, Danmark, Sverige osv.

«Når jeg ser på maleriene til ungarske, østerrikske og svenske barn … som tegner bilder av ao dai, lotusblomster, pho, Ha Long-bukten … tror jeg at Vietnam har kommet inn i sjelene deres på den mest naturlige måten», delte Dr. Phan Bich Thien, president i den vietnamesiske kvinneforeningen i Ungarn og leder av konkurransens organisasjonskomité. Konkurransen vant innovasjonsprisen innenfor rammen av den 10. nasjonale prisen for utenlandsk informasjon.

Fru Phan Bich Thien er også personen som foreslo å organisere den nasjonale store enhetsdagen i det vietnamesiske samfunnet i utlandet.

Uten å stoppe ved lokalsamfunnet, har Dr. Phan Bich Thien, president for Stiftelsen for Ungarn-Vietnam-relasjoner, lansert mange veldedige aktiviteter for hjemlandet sitt, som å støtte flomofre, støtte de fattige, bygge kjøkken for studenter i høylandsområder, bidra under Covid-19-pandemien og være gudmor for barn i vanskelige omstendigheter. Familien hennes sponser seks foreldreløse barn i Vietnam.

Når hun ser tilbake på sin reise på nesten fire tiår, er Dr. Phan Bich Thien ikke bare en intellektuell eller en suksessfull forretningskvinne, hun er en kulturell bro mellom Vietnam og Europa, en «ildvokter» for samfunnet og et inspirerende eksempel for den yngre generasjonen i en ånd av dedikasjon og standhaftighet i å bevare nasjonal identitet.

Hun betrodde seg: «Å bevare nasjonal identitet betyr å holde røttene våre i live slik at vi kan vokse og integrere oss godt. Hvis vi glemmer røttene våre, vil vi miste motet til å hevde oss hvor som helst.»

Mer enn internasjonale titler og utmerkelser, er Dr. Phan Bich Thiens største suksess kanskje å vekke nasjonal stolthet hos alle barn som bor i utlandet, slik at uansett hvor de er, er de alltid stolte av at: «Jeg er vietnamesisk».

Design : Amy Nguyen

Thai An

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html