Innholdet i generalsekretær Nguyen Phu Trongs tale til pressen etter samtaler med USAs president Joe Biden.
"Kjære president Joe Biden,
Mine damer og herrer,
På vegne av partiet, staten og folket i Vietnam ønsker jeg president Joe Biden hjertelig velkommen, som har en spesiell hengivenhet for landet og folket i Vietnam, og som i ulike stillinger alltid har gitt verdifull støtte til utviklingen av vennskapet mellom Vietnam og USA. Hans besøk i Vietnam sammenfaller med 10-årsjubileet for etableringen av det omfattende partnerskapet mellom de to landene.
Jeg har alltid gode minner om den varme velkomsten fra den amerikanske regjeringen og det amerikanske folkets kjærlighet under besøket mitt i juli 2015, spesielt den varme og interessante utvekslingen mellom meg og Joe Biden under besøket. Jeg takker også president Joe Biden for at han sendte meg et invitasjonsbrev til å besøke USA igjen i juni i fjor.
I en atmosfære av vennskap, likestilling, forståelse og gjensidig respekt har president Joe Biden og jeg nettopp hatt et grundig og fruktbart møte. Begge sider var enige om at forholdet mellom Vietnam og USA har gjort sterke, dyptgående, betydelige og effektive fremskritt siden normaliseringen og etableringen av det omfattende partnerskapet. Ved denne anledningen vil jeg på vegne av det vietnamesiske folket sende hilsener og takk til de amerikanske organisasjonene og enkeltpersonene som har støttet Vietnam og bidratt til utviklingen av vennskapet og samarbeidet mellom de to landene.
På dette grunnlaget, til fordel for folket i de to landene og ønsket om å styrke samarbeidet for målene om fred , samarbeid og bærekraftig utvikling i den nye konteksten, vedtok president Joe Biden og jeg, på vegne av de to landene, en felles uttalelse som etablerer et omfattende strategisk partnerskap for fred, samarbeid og bærekraftig utvikling.
Dette partnerskapet fortsetter å være basert på full respekt for de grunnleggende prinsippene som har styrt det bilaterale forholdet den siste tiden, inkludert respekt for FN-pakten, folkeretten og hverandres politiske institusjoner, uavhengighet, suverenitet og territorial integritet.
Vi understreket også at gjensidig forståelse av hverandres omstendigheter, respekt for hverandres legitime interesser og ikke-innblanding i hverandres interne anliggender alltid er viktig. Vietnam setter stor pris på og verdsetter USAs bekreftelse av sin støtte til et «sterkt, uavhengig, selvstendig og velstående» Vietnam.
Innholdet i det nye partnerskapet arver det eksisterende samarbeidsinnholdet mellom de to landene og løfter det til et nytt nivå ved å fremme økonomisk, handelsmessig og investeringsmessig samarbeid i retning av innovasjon som grunnlag, fokus og drivkraft i det bilaterale forholdet. Styrking av vitenskapelig og teknologisk samarbeid er et nytt gjennombrudd i det omfattende strategiske partnerskapet for fred, samarbeid og bærekraftig utvikling. I den kommende tiden vil relevante etater i de to landene koordinere for å implementere avtalene som er inngått, og skape forutsetninger for utviklingen av de neste trinnene.
Vietnam fremmer forbindelsene med USA og andre internasjonale partnere i den ånden president Ho Chi Minh tydelig uttalte etter at Vietnam gjenvant uavhengighet, at Vietnam ville være venner med alle land. Når det gjelder USA, bekreftet president Ho Chi Minh Vietnams fullstendige uavhengighet og Vietnams vilje til å samarbeide fullt ut med USA; slik uavhengighet og samarbeid er gunstig for hele verden. Vi vet alle at i årene som fulgte måtte det vietnamesiske folket gjennomgå utallige ofre og vanskeligheter for å beskytte landets uavhengighet og forening.
Den 13. nasjonale kongressen til Vietnams kommunistparti identifiserte også politikken for å fremme og utdype det bilaterale samarbeidet innenfor rammen av en konsekvent utenrikspolitikk for uavhengighet, selvhjulpenhet, fred, vennskap, samarbeid og utvikling, diversifisering og multilateralisering av utenriksrelasjoner; Vietnam er en venn, en pålitelig partner og et aktivt og ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet.
President Joe Biden og jeg informerte hverandre om situasjonen i våre to land og uttrykte vår takknemlighet for innsatsen og de positive resultatene som er oppnådd innen sosioøkonomisk utvikling i hvert land. Når det gjelder kompliserte situasjoner og internasjonale konflikter, håper Vietnam at partene vil gå i dialog og løse dem fredelig basert på respekt for de grunnleggende prinsippene i folkeretten og FN-pakten.
Jeg håper at herr president, delegasjonen og dere alle gjennom dette viktige og meningsfulle besøket vil få flere muligheter til å oppleve det innovative og dynamisk utviklende landet Vietnam direkte, med dets lange kultur og historie, og det vietnamesiske folket som er rikt på følelser, gjestfrihet, vennskap og kjærlighet til fred.
Jeg tror at president Joe Bidens besøk til Vietnam vil bli en stor suksess. Jeg ønsker presidenten ny suksess og ønsker ham, delegasjonen og deres familier god helse og lykke.
(VTV)
Kilde
Kommentar (0)