Tale av generalsekretær To Lam ved avslutningsseremonien for den 14. sentralkonferansen, 13. periode

Bildetekst — GeneralsekretærTo Lam holder avslutningstalen på den 14. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet. Foto: Thong Nhat/VNA

Generalsekretær To Lam holdt en avslutningstale på konferansen.

Vietnam News Agency (VNA) introduserer respektfullt talen til generalsekretær To Lam:

Kjære medlemmer av politbyrået , sekretariatets medlemmer og partiets sentralkomité,

Kjære representanter som deltar på konferansen,

Den 14. konferansen i den 13. sentralkomiteen for partiet har fullført alt innhold og alle programmene som er lagt frem med høy enighet og god kvalitet. På vegne av politbyrået og sekretariatet vil jeg gjerne takke medlemmene av partiets sentralkomité for deres dedikerte, entusiastiske, ærlige og ærlige arbeid med den revolusjonære angrepsånden og med det store ansvaret som et medlem av partiets sentralkomité utviser.

Etter to arbeidsdager bestemte partiets sentralkomité seg for mange viktige saker, inkludert: å bli enige om antallet personell til det 14. politbyrået og sekretariatet; å bli enige om personell som skal introduseres for å bli med i det 14. politbyrået og sekretariatet, en rekke saker knyttet til høytstående personell i partiet og staten; å bli enige om innholdet i saker for å forberede organiseringen av den 14. nasjonale partikongressen.

Før jeg avslutter konferansen, vil jeg oppsummere hovedresultatene og arbeidet som skal gjøres fra nå og frem til den 15. sentralkonferansen og partiets 14. nasjonale kongress:

For det første: Partiets sentralkomité har demokratisk og grundig diskutert med høy enighet personellet som skal introduseres til politbyrået og sekretariatet for den 14. perioden. Partiets sentralkomité ga politbyrået og personalunderkomiteen for den 14. partikongressen i oppgave å fortsette å vurdere, supplere og perfeksjonere personalplanene i samsvar med personalarbeidsretningen til den 14. partisentralekomiteen og personalarbeidsprosessen som er satt opp for å rapportere til partiets sentralkomité for behandling og avgjørelse på den kommende 15. sentralkonferansen.

Sentralkomiteen var svært enig i innholdet i Kongressens agenda, arbeidsreglement, valgreglement for Kongressen og rapporten om forberedelsene til den 14. partikongressen. Partiets sentralkomité ga Politbyrået i oppgave å ta til seg Sentralkomiteens meninger og fortsette å perfeksjonere utkastene som skulle legges frem for den 14. partikongressen for behandling og avgjørelse.

For det andre: Partiets sentralkomité gjennomgikk og kommenterte rapporten som gjennomgikk ledelsen og retningen til den 13. sentralkomitéen; rapporten om implementeringen av arbeidsreglementet for den 13. sentralkomitéen, politbyrået og sekretariatet; den sammendragsmessige rapporten om implementeringen av arbeidsreglementet for den 13. sentralkomitéens inspeksjonskommisjon; og rapporten om viktige oppgaver som politbyrået har håndtert fra den 13. sentralkomitékonferansen til den 14. sentralkomitékonferansen. Partiets sentralkomité ga politbyrået i oppgave å studere og ta til seg sentralkomiteens meninger, fortsette å ferdigstille de sammendragsmessige rapportene og overlevere dem til den 14. sentralkomitéen og den 14. sentralkomitéen for behandling og avgjørelse om endringer og tillegg til arbeidsreglementet for neste sesjon.

For det tredje: Partiets sentralkomité ga politbyrået i oppgave å instruere dokumentunderkomiteen og relevante etater til å motta kommentarer fra politiske organisasjoner og folket for å videreutvikle utkastene til dokumenter. De skal snarest og seriøst sammenfatte, motta og forklare kommentarer for å fullføre utkastene til dokumenter som skal sendes til den 15. sentralkonferansen for behandling og ferdigstillelse, som skal sendes til den 14. partikongressen.

Onsdag: Den 14. sentralkonferansen var sterkt enig i gjennomgangen av ledelsen og retningen til partiets sentralkomité, politbyrået og sekretariatet i den 13. perioden, og ble samtidig enige om å vurdere: i sammenheng med mange vanskeligheter og utfordringer utviklet den innenlandske og internasjonale situasjonen seg raskt og komplisert, mange problemer var utenfor forutsigbarhet; naturkatastrofer og epidemier inntraff mange steder... Men partiets sentralkomité, politbyrået, sekretariatet og sentrale ledere var virkelig et kollektiv av solidaritet, enhet, eksemplarisk, mot, intelligens, standhaftighet i partiets synspunkter og retningslinjer, og tok raskt riktige og passende beslutninger, og løste mange viktige spørsmål innen sosioøkonomi, nasjonalt forsvar, sikkerhet, utenrikssaker, partibygging og det politiske systemet. Har omfattende og synkront fremmet innovasjonssaken, fremmet styrken til den store nasjonale enhetsblokken, organisert den grunnleggende implementeringen av resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen med mange svært viktige, omfattende og banebrytende prestasjoner, oppnådd mange fremragende resultater, og skapt et premiss for utvikling for de neste periodene.

Partiets sentralkomité, politbyrået og sekretariatet har ledet og styrt den drastiske implementeringen av de sentrale resolusjonene, spesielt resolusjon 18 om effektivisering av det politiske systemets apparat, fullført 5 år før planen, og skapt et "dytt" og et "vendepunkt" i implementeringen og organiseringen av implementeringen av partiets resolusjoner i den nye situasjonen. Fortsette å fjerne vanskeligheter og hindringer i institusjoner, forbedre politikk og juridiske korridorer, og effektivt løse vanskeligheter, hindringer, begrensninger og svakheter som har vart i mange år. Opprettholde makroøkonomisk stabilitet, inflasjonen kontrolleres og holdes på et lavt nivå; tiltrekke seg økende utenlandske direkteinvesteringer; investerings- og forretningsmiljøet og handelsbalansen forbedres; vekstmodellen endrer seg i en positiv retning. Fortsette å effektivt implementere 3 strategiske gjennombrudd; folks liv forbedres betydelig. Opprettholde uavhengighet, suverenitet, territorial integritet til fedrelandet, nasjonale og etniske interesser; skape et fredelig og stabilt miljø for nasjonal utvikling, aktivt og ansvarlig bidra til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden. Partiets og landets prestisje og posisjon styrkes i økende grad på den internasjonale arenaen, og kadrer, partimedlemmer og folket stoler på dem og verdsetter dem høyt.

Politbyrået har vedtatt sju strategiske resolusjoner, nemlig resolusjonene 57–59–66–68–70–71–72. Dette er premissene, det politiske og juridiske grunnlaget som er spesielt viktig for at vi skal kunne nå landets utviklingsmål i den nye perioden, for å oppnå målet om tosifret økonomisk vekst i de kommende årene og for å lykkes med å nå de to 100-årsmålene.

Imidlertid har ledelsen og retningen til partiets sentralkomité, politbyrået og sekretariatet under den 13. partikongressen fortsatt noen begrensninger: Institusjonaliseringen og konkretiseringen av en rekke partiresolusjoner er fortsatt treg; ledelse og retning av statlig forvaltning av sosioøkonomi, sikring av politisk sikkerhet, sosial orden og trygghet, og beskyttelse av naturressurser og miljøet har fortsatt noen begrensninger og mangler. Implementeringen av en rekke nøkkelprosjekter og utbetalingen av offentlig investeringskapital har ikke oppfylt kravene; livene til en del av befolkningen er fortsatt vanskelige; til tider og på noen steder har utviklingen av organisasjoner for å implementere retningslinjer, politikk, lover og offentlig tjenesteyting ikke blitt fullført; disiplin og orden er ikke strenge til tider og på noen steder.

Ovennevnte mangler og mangler har objektive og subjektive årsaker, men skyldes hovedsakelig subjektive faktorer. Ledermetodene og -tiltakene til noen partikomiteer og sentralkomitémedlemmer er fortsatt begrensede på noen områder; de er ikke fokuserte, ikke avgjørende, ikke tidsriktige; de fremmer ikke sterkt rollen, ansvaret, dynamikken, kreativiteten, det å våge å tenke, å våge å gjøre, å våge å ta ansvar i lederskapet, retningen og styringen av lederen.

Torsdag: Det klareste og mest gjennombruddspunktet i implementeringen av resolusjon 18 er organiseringen av den todelte lokale forvaltningsmodellen og omorganiseringen av administrative grenser på provinsielt og kommunalt nivå, noe som skaper rom, potensial og utviklingsmuligheter for landet i den nye æraen.

Trenivåmodellen har vært i drift i fire måneder, med positive innledende resultater, økt kreativitet, økt effektivitet og produktivitet i å tjene folket og utvikle økonomien og samfunnet; massene støtter og stoler på, folk og bedrifter har i utgangspunktet sett flere betydelige muligheter, rettigheter og plikter for borgerne; det sosiale livet er mer travelt og gledelig. For å fremme disse positive faktorene foreslår jeg at lokale partikomiteer og myndigheter på alle nivåer, spesielt medlemmene av partiets sentralkomité, legger spesiell vekt på oppgaven med å støtte og skape forutsetninger for at trenivåmodellen, spesielt de to nivåene av lokalt styre, skal kunne operere effektivt og produktivt, og nå målene som er satt av partiet, hvorav de tre hovedmålene er å opprettholde et fredelig og stabilt miljø, utvikle seg raskt og bærekraftig og stadig forbedre folkets materielle og åndelige liv.

I den kommende tiden ber jeg dere, i tillegg til innholdet jeg nevnte i åpningstalen min på konferansen, om å fokusere på å håndtere følgende hovedpunkter: (1) Hele det politiske systemet fortsetter å ivareta og skape en to-nivås lokal forvaltningsmodell som opererer effektivt og produktivt, (2) Avgrens sammenkoblet myndighet mellom de tre nivåene for hvert felt, eliminer overlapping og ikke la oppgaver stå tomme. (3) Desentralisering ledsages av kontroll; sterk overgang til etterrevisjon; organiser interne revisjoner på provins-/kommunenivå. (4) Offentlige midler fordeles basert på resultater, i henhold til lokalitetens spesifikke egenskaper. (5) Tidlig fastsettelse av stillinger, produktkontrakter; obligatorisk opplæring i ekspertise, yrke og datahåndtering. (6) Organiser en digital ett-steds-tjeneste; eliminer "spør-gi"-mekanismen, øk ledernes ansvar. (7) Bygg delte data, koble sammen innbyggere - land - trygd - bedrifter; sanntidsoppdateringer fra grasrota til sentralt nivå.

De gjennomgående prinsippene er «lokaliteten bestemmer, lokaliteten gjør, lokaliteten er ansvarlig» og «tydelige folk – tydelig arbeid – tydelig tidsfrist – tydelige ressurser – tydelig ansvar», «Sentralmyndighetene setter et eksempel, lokaliteten responderer», «Tjener folket», «Resultater og arbeidsprodukter er det høyeste målet på nivået og kvaliteten på kadrene».

Fredag: Nå som 2025 nesten er over, er det ikke mye tid igjen til den 14. nasjonale partikongressen. Vi har mye arbeid å gjøre og mange arbeidsmål å fullføre i årets siste måned, samtidig som det forekommer stormer, flom og naturkatastrofer nesten alle steder. Derfor ber jeg om at medlemmene av partiets sentralkomité ytterligere opprettholder sin ansvarsfølelse overfor landet og folket, fokuserer på å lede og styre den gode gjennomføringen av arbeidet i sine enheter og lokaliteter, og sikrer at målene som er fastsatt i resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen og resolusjonene fra partikomiteene på alle nivåer, nås. Organiser implementeringen av konklusjonene fra den 14. sentralkonferansen snarest for å bidra til at den 14. nasjonale partikongressen lykkes.

Kjære kamerater,

Situasjonen med naturkatastrofer, stormer, flom, oversvømmelser og jordskred i den senere tid har vært svært komplisert og har alvorlig påvirket folks liv og sosioøkonomiske utviklingsmål. Storm nr. 13 vil sannsynligvis treffe Central Highlands-regionen i dag, så den 14. sentralkonferansen ble avsluttet tidligere enn forventet, slik at kameratene kunne returnere til sine lokaliteter for å fokusere på å lede storm- og flomforebyggingsarbeidet i ånden av «Å beskytte folks liv og eiendom er fremfor alt, først og fremst, alt for folket»; ved å iverksette plan 4 på stedet for å bli med folk i å reagere på og overvinne konsekvensene av stormen; ved å proaktivt støtte lokaliteter i områder rammet av naturkatastrofer.

Jeg erklærer herved den 14. sentralkonferansen for avsluttet.

Nok en gang ønsker jeg alle kamerater god helse, lykke og suksess.

Tusen takk, kamerater.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-14-khoa-xiii-20251106114721992.htm