Publiseringsutvikling i den digitale tidsalderen: Mange fordeler, men også mange utfordringer

Digital transformasjon og anvendelsen av vitenskapelige og teknologiske bragder er uunngåelige trender, og samtidig muligheter for den vietnamesiske forlagsbransjen til å utvikle seg til nye høyder og bli en av spydspissene i den nasjonale kulturbransjen. Den digitale tidsalderen byr imidlertid også på mange utfordringer for forlagsbransjen.

Dette er den felles oppfatningen til mange eksperter, forskere og forleggere på den nasjonale vitenskapelige konferansen «Orientering for utviklingen av vietnamesisk publisering i den digitale tidsalderen». Konferansen ble organisert av det nasjonale politiske forlaget Truth i samarbeid med Vietnams forlagsforening og akademiet for journalistikk og kommunikasjon i Hanoi ettermiddagen 10. oktober.

Workshopen er en aktivitet som bidrar til å oppsummere 5 år med implementering av direktiv nr. 44-CT/TW datert 16. april 2020 fra sekretariatet om innovasjon, forbedring av kvaliteten og effektiviteten til publisering, distribusjon, forskning og studier av teoretiske og politiske bøker, for å markere 73-årsjubileet for den tradisjonelle dagen for Vietnams forlags-, trykkeri- og bokdistribusjonsindustri (10. oktober 1952 - 10. oktober 2025). Workshopen ledet av førsteamanuensis, dr. Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør for det nasjonale politiske forlaget Truth; førsteamanuensis, dr. Pham Minh Tuan, assisterende sjefredaktør for Communist Magazine, styreleder for Vietnam Publishing Association; førsteamanuensis, dr. Pham Minh Son, direktør for Academy of Journalism and Communication.

Nasjonal vitenskapelig konferanse «Orientering for utvikling av vietnamesisk publisering i den digitale tidsalderen».

I sin åpningstale uttalte førsteamanuensis Dr. Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør for National Political Publishing House, at publisering er en aktivitet innen kultur og ideologi, som direkte bidrar til å bygge det kulturelle og intellektuelle grunnlaget for samfunnet, beskytte landets ideologiske grunnlag og politiske regime, bygge etikk, livsstil og utvikle personligheten til det vietnamesiske folket på en omfattende måte; bidra til å utdanne menneskelige ressurser, pleie talenter og danne et lærende samfunn. Publisering er også en kulturindustri som bidrar til den nasjonale økonomiens samlede prestasjoner.

Ifølge statistikk hadde landet i 2024 57 forlag som ga ut 51 443 bøker, med totalt 597 millioner trykte eksemplarer. E-publiseringssektoren har gjort bemerkelsesverdige fremskritt, med 54,3 % av forlagene som deltar, en økning på 29,1 % fra året før. Disse positive tallene viser at forlagsbransjen, i den nye konteksten, med hard konkurranse fra audiovisuelle medier og sosiale nettverk, har vært aktiv og proaktiv i å innovere og skape for utvikling.

Førsteamanuensis dr. Pham Minh Tuan, styreleder i Vietnam Publishing Association og assisterende sjefredaktør i Communist Magazine talte på workshopen.

Direktør og sjefredaktør for det nasjonale politiske forlaget Truth understreket at den digitale tidsalderen er perioden der digital teknologi, spesielt internett, kunstig intelligens, stordata og digitale plattformer, blir viktige fundamenter i alle områder av samfunnslivet. Den digitale tidsalderen markerer en omfattende revolusjon i måten mennesker kobler seg til, skaper og driver samfunnet på. I tillegg til muligheter og fordeler byr den også på mange sammenflettede utfordringer for forlagsbransjen, og endrer lesevaner, distribusjonsmetoder og lesernes smak.

Førsteamanuensis Dr. Pham Minh Tuan, styreleder i Vietnam Publishing Association, assisterende sjefredaktør i Communist Magazine, bekreftet også at publiseringsutviklingen i den digitale tidsalderen må sees på et nasjonalt strategisk nivå, knyttet til industrialiserings- og moderniseringsprosessen i landet, utviklingen av kulturindustrien og byggingen av et nasjonalt merke for vietnamesisk kunnskap. Denne konferansen er ikke bare et forum for utveksling, men også begynnelsen på en ny utviklingsfase – en fase der vietnamesisk forlagsvirksomhet bekrefter sin banebrytende rolle på den kulturelle, ideologiske, intellektuelle og kreative fronten; og gir verdige bidrag til å bygge en avansert vietnamesisk kultur gjennomsyret av nasjonal identitet i ånden av resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen.

Professor dr. Dinh Xuan Dung talte på workshopen.

På workshopen analyserte og avklarte deltakerne sentrale teoretiske problemstillinger knyttet til digital transformasjon, utviklingstrender i forlagsbransjen og internasjonale lærdommer for Vietnam, krav til kvalitet på menneskelige ressurser og anvendelse av kunstig intelligens i forlagsvirksomhet.

Mange artikler har analysert den nåværende tilstanden til den vietnamesiske forlagsbransjen i nyere tid, påpekt vanskelighetene, begrensningene og mulighetene for utvikling i den digitale tidsalderen, og foreslått retningslinjer og et system med viktige synspunkter og løsninger for utviklingen av den vietnamesiske forlagsbransjen i fremtiden. Spesielt professor Dr. Dinh Xuan Dung, tidligere visepresident i Sentralrådet for teori og kritikk av litteratur og kunst, sa at for at landets forlagsbransje virkelig skal vokse, møte kravene i den nye situasjonen og snart integreres i den globale publiseringsstrømmen, er det på tide at vi har en ny tilnærming til modellen og typene av nåværende forlag – en tilnærming basert på arv og utvikling.

Workshopen ble deltatt av mange forskere, ledere og forlag.

Dr. Tran Tri Dat, direktør og sjefredaktør for Science-Technology-Communication Publishing House, sa at digital transformasjon har skapt grunnleggende endringer i hele verdikjeden til publiserings- og distribusjonsbransjen i Vietnam. Digital transformasjon bidrar ikke bare til å forkorte prosessen, redusere kostnader og forbedre ledelseseffektiviteten, men utvider også distribusjonsrommet og bringer kunnskap til et bredt publikum i inn- og utland. Nye distribusjonsmodeller som e-bøker, lydbøker, trykte bøker eller flerkanalsdistribusjon former et nytt ansikt for forlagsbransjen. Det er imidlertid nødvendig å overvinne mangelen på digitale menneskelige ressurser av høy kvalitet, usynkronisert teknologiinfrastruktur og utbredte brudd på opphavsretten...

Organisasjonskomiteen for workshopen sa at presentasjonene og meningene fra delegatene vil være et viktig grunnlag for å bygge orienteringer og løsninger for utviklingen av den vietnamesiske forlagsbransjen generelt, og utgivelsen av teoretiske og politiske bøker spesielt, i en tid med nasjonal vekst og internasjonal integrasjon.

Kilde: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/phat-trien-xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-nhieu-thuan-loi-nhung-cung-khong-it-thach-thuc-i784268/