«Kjølerom» midt i et pensjonat like varmt som en kjele i Ho Chi Minh-byen

For å takle den uutholdelige varmen brukte kvinnen et tynt laken til å legge seg rundt sengen sin midt i det leide huset. Inne skrudde hun på viften i håp om å senke den høye temperaturen til et tålelig nivå.

Romlignende kjele

Klokken 11:30 satt fru Huynh Thi Hoa (72 år gammel) foran sitt midlertidig leide rom laget av bølgeblikk og gamle planker ved foten av Hiep An 2 jernbro (distrikt 8, Ho Chi Minh-byen). Under det rustne bølgeblikktaket var rommet hennes varmt som en kjele, selv om det lå ved elvebredden.

Fru Huynh Thi Hoa (72 år gammel) sitter foran det leide rommet sitt og unngår den stekende varmen fra bølgeblikktaket. Foto: Ngoc Lai

Rommet var så varmt at selv med viften på full effekt, kjente hun fortsatt ingen kjøling. Den høye temperaturen gjorde henne sliten og kortpustet. Etter å ha tørket ansiktet og halsen med et vått håndkle, satte hun seg foran døren.

Hun håper brisen som blåser inn i smuget vil gjøre plassen mindre tett og mer komfortabel.

Rett overfor fru Hoas rom ligger rommet til en fiskehandler på omtrent 40 år. Rommet hennes er rent, flislagt og ser kult ut.

Varmen fra bølgeblikktaket, som var utsatt for den 40 grader varme solen, hindret henne imidlertid fortsatt i å hvile inne. Hun bar den gamle jernsengen ut og plasserte den nær veikanten – stien som førte til andre leide rom – for å bruke den som et sted å hvile midt på dagen.

Pensjonatet under jernbroen, der fru Hoa bor, er utsatt for den stekende solen. Foto: Ngoc Lai.

Kvinnen sa at selv om sengen trengte litt inn i gangveien, følte ikke menneskene rundt seg ukomfortable. Fordi de hadde bodd sammen i mange år, kjente de hverandre og var like nære som naboer.

Noen ganger, hvis hun ikke tok en lur, kom folk og satte seg i sengen hennes og pratet med henne for å kjøle seg ned.

Smuget førte imidlertid rett inn i en støvete boliggate. Under den stekende solen steg støvet blendende opp. Hver gang det blåste, blåste varmen fra veien inn i smuget og brant ansiktet hennes.

For å takle den uutholdelige varmen dekket hun sengen med et tynt laken. Inne skrudde hun på viften i håp om å senke den høye temperaturen til et tålelig nivå.

For å begrense solvarmen bruker leietakerne lerret, parasoller ... for å midlertidig dekke til taket. Foto: Ha Nguyen.

Folkene i dette fattige pensjonatet under jernbroen bor alle i falleferdige, trange rom laget av bølgeblikk og gammelt treverk. Så når solen begynner å skinne, forbereder alle en plan for å takle det.

Mange velger å vaske rommet med kaldt vann, åpne vinduene mot elven for å slippe vinden inn og få ventilasjon. Andre går ut døren, setter seg og legger seg ned på begge sider av smuget for å hvile…

De yngre mennene valgte å forlate de leide rommene sine og sitte ved elven i skyggen av trærne. De var uten skjorte og plasserte store plastkopper fylt med isvann rundt seg for å kjøle ned kroppene.

Varmen gjør fortsatt de leide rommene tette, folk må gå ut til gangveien mellom rommene for å få litt frisk luft. Foto: Ha Nguyen.

Ikke langt unna, til tross for at de hadde sine egne hjem, satt herr Phan Van Giau (71 år) og herr Huynh Van Hung (60 år), begge bosatt i distrikt 8 i Ho Chi Minh-byen, fortsatt foran vollen for å unngå varmen. Varmen inne i det lille huset var som en kjele, noe som gjorde det umulig for herr Giau å spise.

Ved middagstid kunne han bare spise grøt og drikke kaldt vann, noe som gjorde ham så ukomfortabel at han vurderte å klare seg ved å gå til supermarkedet for å lese avisen, ta en buss med klimaanlegg rundt i byen ... til været ble kjøligere og deretter dra hjem.

Han sa: «Det var for varmt, men jeg hadde ikke penger til å installere klimaanlegg, så jeg måtte gå ut på vollbredden for å sitte. Når jeg kjedet meg, gikk jeg rundt i skyggen av trærne. I skyggen av trærne var luften kjøligere enn inne i huset.»

I mellomtiden kom en fiskehandlerkone med en jernseng dekket med et tynt lag stoff og plasserte den ved siden av stien mellom de leide rommene som et sted å ta en lur. Foto: Ha Nguyen.

Jeg pleide å tenke på å unnslippe varmen ved å gå til supermarkedet for å lese bøker eller ta en buss med klimaanlegg for å reise rundt i byen.

Hvis jeg tar en lang tur, som til Thu Duc City, kan jeg ta en lur. Noen ganger ber vi til og med isbudet om å ta med noen isbiter som vi kan legge rundt for å gjøre det kjøligere.

Mange måter å takle det på

Da hun kom hjem i middagssolen, tok fru Tran Thi Ngoc Bich (49 år gammel) slitent av seg tøyhatten og de to tykke lagene med maske. Ryggen hennes var gjennomvåt av svette, så hun slo på viften for å kjøle ned kroppen. Da skjorten var tørr, slo hun på gasskomfyren for å lage lunsj.

Hun bor alene i et leid rom omgitt av gammelt bølgeblikk på alle fire sider, og så snart hun forlater viften, er ryggen hennes gjennomvåt av svette. Fru Bich vet at været i Ho Chi Minh-byen er varmt i lang tid, med temperaturer over 30–40 grader celsius, og prøver på alle måter å bekjempe varmen.

Varmen var uutholdelig, så en ung mann forlot det leide rommet sitt og la seg på en hjemmelaget seng under et skyggefullt banyantre. Foto: Ha Nguyen.

Hun gjorde mesaninen om til et isolasjonslag ved å dekke den med masse gamle aviser og papp. Hun prøvde å lage en glippe i bølgeblikkveggen overfor trappen som førte til mesaninen for å skape et ventilasjonsområde.

Tidligere pleide hun å sove på en madrass som lå på gulvet. Men de siste dagene har hun lagt bort madrassen og sovet på flisgulvet. Hun delte: «Men jeg kan fortsatt ikke sove med en gang, slik som når været ikke er varmt ennå.»

På varme dager absorberer bølgeblikktaket og veggene varme og har ennå ikke sluppet den ut, så rommet er fortsatt veldig tett om natten. Jeg må ofte åpne døren og gå ut på verandaen for å prate med folk, og venter på at rommet skal kjøles ned før jeg legger meg.

I samme situasjon måtte Ly Thi Hang (født i 1978, leie et rom i Xom Cui, Binh Hung kommune, Binh Chanh-distriktet, Ho Chi Minh-byen) også sitte ute på verandaen til det leide huset sitt for å unngå varmen. Det leide rommet hennes ligger i en nybygd rekke med leiehus, men har også et tekke med tynt bølgeblikk, slik at det absorberer varme veldig raskt.

På det trange pensjonatet med bølgeblikktak i Xom Củi forlot også mange rommene sine for å sitte og legge seg i skyggen av trærne. Foto: Ha Nguyen.

Selv om hun og mannen hennes hadde brukt sine egne penger på å kjøpe sølvskumisolasjon for å dekke taket for å redusere varmen, var det ikke særlig effektivt. Ved middagstid gjorde temperaturen i det leide rommet henne fortsatt tett, kroppen hennes var gjennomvåt av svette.

Ute av stand til å holde det ut lenger, gikk hun og naboen ut til forsiden av huset for å sitte og prate. Da solen skinte mildere og rommet var mindre tett, gikk hun inn for å hvile. For fru Hang var dette den mest gjennomførbare måten å unngå varmen på for øyeblikket.

Hun turte ikke å drømme om å installere et klimaanlegg fordi «strømkostnaden noen ganger er nesten lik kostnaden for rommet». Hun sa: «Selv om jeg fikk et klimaanlegg, ville jeg ikke turt å installere det fordi det definitivt ville forbruke mye strøm i så varmt vær. Noen ganger etter å ha installert et klimaanlegg, er strømkostnaden nesten lik kostnaden for rommet.»

Jeg synes bare synd på barna. Det er så varmt at de ikke får sove midt på dagen og er synlig slitne. I tillegg har mange av dem heteslag over hele kroppen på grunn av det varme været og det tette rommet.

Fru Bichs skjorte var gjennomvåt av svette da hun kom tilbake til det leide rommet sitt med et gammelt bølgeblikktak i den varme solen. Foto: Ha Nguyen.

Ikke langt unna forlot også herr Le Minh Hoang (67 år gammel) sitt leide rom og gikk til kanalbredden for å få litt frisk luft. Herr Hoang hadde nettopp kommet tilbake fra å samle skrapmetall. I dag kunne han ikke samle mye gammel papp, så han forsterket ikke den hjemmelagde isolasjonen i taket på det leide rommet sitt.

De siste dagene har han stadig vekk spurt etter og samlet skumbokser og pappesker for å skjære dem til isolasjonsplater og feste dem til taket på det leide rommet sitt. Han håper at han på denne måten kan redusere varmen som stråler ned fra det lave bølgeblikktaket som nesten berører folks hoder.

Han delte: «Det er så varmt at jeg nesten går ned til kanalbredden om dagen, sitter og ligger under trærne. Om natten bruker jeg våte håndklær til å tørke meg med, og til og med legger jeg is på flisgulvet for å kjøle det ned før jeg legger meg. Men det er først om natten at luften i rommet blir mindre tett og luftig.»

I tillegg til de fattige arbeiderne som må leie ut rom, prøver også de som eier sine egne hus å finne måter å kjøle ned boarealet sitt på. I de varmeste timene bruker mange rent vann til å strø på verandaen og forhagen for å kjøle ned området rundt.

Varmen forårsaker også mange vanskeligheter for kontoransatte. For å unngå den stekende heten på over 37–38 grader celsius, er mange tvunget til å gå på jobb tidligere og komme hjem senere enn vanlig.

Det sterke sollyset med høy UV-indeks har også tvunget kontoransatte til å endre noen av levevanene sine. Mange har, i stedet for å gå ut til lunsj som vanlig, måttet velge å lage og ta med lunsj til kontoret eller bestille mat som skal leveres til arbeidsplassen.

Fru Nguyen Thi Thu Huong (37 år gammel), en kontoransatt i distrikt 3 i Ho Chi Minh-byen, sa: «De siste dagene har jeg følt at jeg har tråkket inn i en glohet ørken hver gang jeg har åpnet døren til det avkjølte kontoret og gått ut.»

For å unngå varmen måtte jeg spise matpakker eller bestille takeaway fra de dyre restaurantene rundt kontoret. Men noen dager i uken måtte jeg fortsatt trosse den stekende middagssolen for å hente barna mine fra skolen.

Hver gang jeg går ut, må jeg ha på meg en frakk, en bredbremmet hatt under hjelmen og en ansiktsmaske.

Opprinnelig lenke: https://vietnamnet.vn/phong-giai-nhiet-giua-khu-tro-nong-nhu-lo-hoi-o-tp-hcm-2269203.html

Ifølge Vietnamnet

Kilde: https://tienphong.vn/phong-giai-nhiet-giua-khu-tro-nong-nhu-lo-hoi-o-tphcm-post1628157.tpo