Restaurering av gamle bilder i den digitale tidsalderen

I det moderne livets mas og kjas har suvenirer og bilder fra fortiden alltid en hellig verdi. Gamle bilder registrerer ikke bare et øyeblikk, men er også en del av minnet, en kobling som knytter generasjoner sammen. Derfor har behovet for å restaurere gamle bilder blitt en del av livet, og hjelper folk å koble fortiden med nåtiden.

Hvert bilde forteller en historie

Det lille fotostudioet til herr Hoang Nam og fru Nguyen Thi Khien på Nguyen Van Cu-gaten (Hong Hai-distriktet, Ha Long City) har vært åpent siden år 2000, nesten 25 år. Dette er et av de få fotostudioene i Ha Long som spesialiserer seg på å restaurere gamle bilder.

Hver dag, med flittig gjenskaping av bilder som har falmet over tid, er hvert bilde for herr Nam og fru Khien ikke bare en jobb, men har også stor betydning når det kan gjenopprette minnene som er lagret i hvert bilde. Hvert gammelt bilde av en kunde som kommer til butikken bærer i seg en minneverdig historie. Ifølge fru Khien var det en gammel kvinne på nesten 80 år som hadde med seg et gammelt bilde fra ungdommen sin, nå flekket av tiden, i håp om at fotobutikken kunne restaurere og kombinere bildet hennes med et bilde av mannen hennes da han var ung for å bevare minnet, fordi de aldri tok noen bilder sammen da de var unge.

Bilder som tas med for restaurering er vanligvis bilder av ungdom.

Før man kommer til fotobutikken, har hvert gamle bilde en annen reise, gått gjennom mange år og bevart mange minner. Derfor er hvert bilde svært hellig og verdifullt. Restaurerte bilder er ofte bryllupsbilder, minnebilder av ungdom, gamle bilder av martyrer. Noen bilder er uskarpe, har manglende hjørner, noen bilder har mistet alle detaljer og er svært vanskelige å restaurere, eller det finnes til og med familier som ikke har noen bilder av slektningene sine, men som likevel ønsker et bilde å tilbe. Derfor må fotografen stole på andre bilder tatt samtidig eller basert på familiens beskrivelse, og prøve å perfeksjonere bildet for å gjøre det så realistisk som mulig.

Selv om de bare er enkle bilder, bevarer bildene minnene til sine kjære, spesielt for de avdødes slektninger, heltene og martyrene som ofret dem. De blir mer verdifulle og hjelper familier med å opprettholde den usynlige forbindelsen med sine kjære, føle rommet, tiden og følelsene fra øyeblikkene i fortiden. Disse bildene kan falme over tid, men de er alltid levende "vitner" til tid og minner.

Herr Nam og fru Khien gir kunder råd om fotorestaurering.

Gjenskap originale minner

Fotorestaurering hjelper ikke bare med å gjenopprette misfargede, gamle, mugne, uskarpe eller revne bilder til sin opprinnelige tilstand, men kan også gjenopprette gamle svart-hvitt-bilder til farger.

Herr Hoang Nam sa: Når jeg mottar bildet, må jeg vurdere skadeomfanget, materialet i bildet og elementene som må restaureres, og deretter digitalisere bildet ved hjelp av en skanner for behandling på en datamaskin. Redigeringsprosessen må justere hvert lille hjørne av bildet for å sikre at de originale detaljene beholdes så mye som mulig, og legge til redigeringsdetaljer samtidig som det sikres at de er så like de originale detaljene som mulig.

I dag har fotoredigeringsteknologien utviklet seg, noe som er til stor hjelp for arbeiderne. Men for å få et vakkert restaurert bilde, som beholder ånden til karakteren i bildet, er reparatørens erfaring og ferdigheter fortsatt den viktigste faktoren. «Denne jobben krever ikke bare teknisk kunnskap, men også raffinement for å bevare sjelen og kjernen i bildet. Du må være omhyggelig, forsiktig og ta vare på hver eneste detalj, spesielt ansiktet og øynene», delte fru Khien. Selv om det ikke er lett, bruker herr Nam og fru Khien all sin tid og krefter på å restaurere gamle bilder, og de er alltid fornøyde med arbeidet de gjør, og prøver å forbedre ferdighetene sine litt etter litt for å få flere og flere vakre restaurerte bilder.

Mange av bildene var uskarpe, med mistede detaljer og var vanskelige å gjenopprette.

Nå til dags, med teknologiens utvikling, er restaurering av gamle bilder også i stor grad hjulpet av Kunstig intelligens med kunstig intelligens. Dette bidrar ikke bare til at restaureringsprosessen blir mer nøyaktig, men skaper også nye, klarere og mer levende bilder. Nylig har portretter av kjente poeter fra det 20. århundre, som Han Mac Tu, Che Lan Vien, Xuan Quynh, Xuan Dieu... – navn som er beundret av mange vietnamesiske litteraturelskere – blitt restaurert til fargebilder, friske og levende. Eller portretter av martyrer er også restaurert ved hjelp av denne teknologien.

Fotorestaureringsarbeid i dag støttes av bilderedigeringsverktøy.

Med støtte fra teknologi og håndverkernes hjerter blir restaureringen av gamle bilder mer og mer realistisk og sjelfull, vakrere, både når det gjelder farger, måten detaljer behandles på og bilder. I fremtiden vil arbeidet med å restaurere gamle bilder ikke bare stoppe ved å restaurere stillbilder, men basert på moderne teknologi kan det også videreutvikles ved å vise dem i 3D-rom, noe som gjør at karakterene i bildene, spesielt århundrets store menn, vil være nærmere dagens unge generasjon. Og det er også en måte å bringe en del av minnet fra fortiden til nåtiden.

Kilde