Relikvie- og landskapskomplekset Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son og Kiep Bac ble oppført som et verdensarvsted av UNESCO.

Komplekset av relikvier og naturskjønne steder i Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ble oppført som et verdensarvsted av UNESCO.

Den 12. juli, på den 47. sesjonen til Verdensarvkomiteen (UNESCO), ble monument- og landskapskomplekset Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (som ligger i provinsene Quang Ninh, Bac Ninh og Hai Phong City) anerkjent som et verdensarvsted.

Monument- og landskapskomplekset Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, med Truc Lam-buddhismen som kjerne, ble etablert av Tran-dynastiets konger på 1200-tallet, spesielt med den buddhistiske keiseren Tran Nhan Tong i sin rolle. Truc Lam-buddhismen har skapt mange verdier og gitt spesielle og bærekraftige bidrag til menneskehetens kulturelle og åndelige arv.

Truc Lam-buddhismen, som stammer fra det hellige Yen Tu-fjelllandskapet, representerer et filosofisk system og buddhismens ånd av toleranse og altruisme. Truc Lam-buddhismen er også et vitnesbyrd om den harmoniske kombinasjonen av mahayana-buddhisme med konfuciansk etikk, taoistisk kosmologi og innfødte vietnamesiske trosretninger.

De ideologiske og kulturelle verdiene til Truc Lam-buddhismen er helt i samsvar med UNESCOs grunnleggende mål om å opprettholde og berike menneskehetens felles verdier: Utdanning, å bygge en fredelig kultur; autonomiånd, harmonisk kombinasjon mellom mennesker og naturen, respekt for naturens lover.

Gjennom templer, eremitboliger, pilegrimsruter, steinsteler, treblokker og nøye bevarte relikvier fordelt over et stort område fra Yen Tu til Vinh Nghiem og Con Son - Kiep Bac, gjenspeiler kulturarven fullt ut utviklingsstadiene til Truc Lam-buddhismen: Fra etableringen og institusjonaliseringen til gjenopplivingen og den fortsatte spredningen av kreative og humanistiske verdier. Disse relikviestedene, dannet for mange århundrer siden, demonstrerer alltid kontinuerlig utvikling, og spiller rollen som religiøse og åndelige kultursentre og pilegrimsmål for millioner av turister hvert år.

Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac-relikviene og landskapskomplekset, anerkjent av UNESCO som verdensarv i henhold til kriteriene ovenfor, er bevis på den unike kombinasjonen mellom stat, religion og folk i dannelsen av den vietnamesiske nasjonale identiteten; sammen med det hellige landskapet som dannes gjennom hyppig og nær samhandling med naturen; og et etisk system basert på kjærlighet til fred, selvkultivering, toleranse, vennlighet og harmoni mellom mennesker og natur.

Fru Nguyen Thi Hanh, nestleder i folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen, nestleder i styringskomiteen – leder av eksekutivkomiteen for byggingen av dokumentasjonen til Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac, sa at dokumentasjonen ble nøye og metodisk bygget opp av Quang Ninh-provinsen med høy kvalitet. Etter mange års arbeid har kulturarven blitt offisielt anerkjent internasjonalt.

Quang Ninh-provinsen vil fortsette å utvikle og implementere et prosjekt for å bevare, restaurere og fremme verdien av kulturarven, for å sikre bærekraft og spre verdensarvens edle verdi bredt. Øyeblikket med å bli oppført på listen er en stor stolthet, ikke bare for myndighetene og befolkningen i de tre områdene Quang Ninh, Bac Ninh og Hai Phong, men også for befolkningen i hele landet. Relikvie- og landskapskomplekset Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac er den første verdensarven av kjedetypen, og den andre interprovinsielle kulturarven blant de ni verdensarvene i Vietnam som er anerkjent av UNESCO.

Den faste viseutenriksministeren Nguyen Minh Vu, leder av Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO, sa at inskripsjonen ikke bare er en kilde til stolthet for myndighetene og folket i de tre områdene Quang Ninh, Hai Phong og Bac Ninh, men også en felles glede for Vietnam. Denne anerkjennelsen bekrefter den internasjonale verdsettelsen av verdien av monumentkomplekset og de vakre humanistiske og fredelige tankene til Truc Lam-buddhismen grunnlagt av kong Tran Nhan Tong, samt Vietnams innsats for å beskytte kulturarven.

Anerkjennelse fra UNESCO bidrar til å styrke landets posisjon på den internasjonale arenaen, samtidig som det skaper gunstige forhold for å bevare og fremme kulturminneverdier på en bærekraftig måte. Oppføringen av monumentkomplekset bidrar også til å styrke regionale bånd mellom Quang Ninh, Hai Phong og Bac Ninh, og bygger et enhetlig kulturminneområde som bidrar til å fremme bildet av landet og folket i Vietnam.

Samtidig er dette også et annet bidrag fra Vietnam til målet om å bevare og fremme kulturminneverdier som UNESCO fremmer. Ære og stolthet går alltid hånd i hånd med ansvar, noe som krever at alle nivåer, sektorer og lokaliteter øker bevisstheten og samtidig iverksetter praktiske og effektive tiltak for å bevare og fremme kulturminneverdier i samsvar med ånden i Verdensarvkonvensjonen knyttet til bærekraftig utvikling.

Den faste viseutenriksministeren Nguyen Minh Vu, leder av Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO, sa at oppføringen ikke bare er en kilde til stolthet for myndighetene og befolkningen i de tre områdene Quang Ninh, Hai Phong og Bac Ninh, men også en felles glede for Vietnam.

I sin svartale understreket viseminister for kultur, sport og turisme, dr. arkitekt Hoang Dao Cuong, at for å oppnå denne suksessen har systemet med relikvier og immaterielle kulturarv i lokaliteter i mange år fått spesiell oppmerksomhet fra departementet for kultur, sport og turisme og provinsene gjennom implementering av mange prosjekter for å bevare og restaurere relikvieverk; forskning, identifisere verdier for å utarbeide nominasjons- og registreringsmapper nasjonalt og internasjonalt; bidra til å beskytte den enestående globale verdien av kulturminner, og forbedre det kulturelle og åndelige livet i lokalsamfunnet og folket.

Viseministeren var glad for å kunne informere sesjonen om at Vietnam vil fortsette å utføre aktiviteter for å beskytte og fremme verdiene til verdensarven på en bærekraftig måte, og implementere en modell for god forvaltning av verdensarven i Vietnam. Denne ånden ble demonstrert av det faktum at nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam den 23. november 2024 vedtok loven om kulturarv fra 2024, sammen med dokumenter som veileder implementeringen av den (inkludert internalisering av UNESCOs perspektiver for bærekraftig utvikling i samsvar med verdensarvkonvensjonen, forskrifter om vurdering av kulturarvkonsekvenser i forbindelse med verdensarv, utvikling av en forvaltnings- og verneplan for verdensarv; kobling av bevaring av relikvier med vern av immateriell kulturarv på verdensarvsteder, med mål om å tjene lokalsamfunnene bedre og bedre...).

Ifølge førsteamanuensis dr. Le Thi Thu Hien, direktør for avdelingen for kulturarv, fast medlem av det nasjonale kulturarvrådet og leder av den vietnamesiske ekspertgruppen som deltar i verdensarvkomiteen, er det faktum at Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac-relikvie- og landskapskomplekset ble skrevet inn på verdensarvlisten av UNESCO et resultat av å nøye følge og implementere retningen til parti- og statslederne, generalsekretær To Lam, statsminister Pham Minh Chinh og visestatsministrene.

Dette resultatet demonstrerer den store innsatsen og besluttsomheten til lokalitetene Quang Ninh, Hai Phong og Bac Ninh, spesielt den ledende rollen til Folkekomiteen i Quang Ninh-provinsen gjennom hele forskningsprosessen fra 2013 for å registrere seg hos UNESCO for å inkludere klynger og steder med relikvier i Quang Ninh-provinsen og Bac Giang-provinsen (nå Bac Ninh-provinsen) frem til 2020. Statsministeren har gitt dem i oppdrag å legge til relikvier i Hai Duong-provinsen (nå Hai Phong by) for å sikre kulturarvens integritet. Sammen med besluttsomheten om å styrke forskningsarbeidet, fullføre dokumentasjonen for å foreslå at UNESCO anerkjenner det som et verdensarvsted. Denne reisen har vært full av vanskeligheter og utfordringer, inkludert anbefalingen om å "returnere dokumentasjonen" rett før sesjonen. Det bekreftes imidlertid at Vietnams regjering i mer enn 10 år har viet spesiell oppmerksomhet til og fremmet forskningsarbeid på kulturarvstedet frem til dagens suksess.

«Denne prestasjonen demonstrerer vår samlede styrke, den tette og effektive koordineringen mellom lokaliteter og Kultur-, idretts- og turismedepartementet – det sentrale organet som skal hjelpe regjeringen med å implementere en enhetlig statlig forvaltning av kulturarven, oppfylle ansvaret og forpliktelsene til medlemslandene som deltar i UNESCOs konvensjoner om kulturarv; Utenriksdepartementet, Det nasjonale kulturarvrådet og eksperter som deltar i Vietnams verdensarvkomité.»

Vietnamesisk delegasjon deltar på den 47. sesjonen i Verdensarvkomiteen (UNESCO).

«For at kulturarvmappen skal bli vellykket, spiller Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO, Vietnams faste delegasjon til UNESCO i Paris - Frankrike en viktig rolle i å koordinere informasjon, knytte kontakter og samarbeide med spesialiserte byråer i UNESCO, ICOMOS og verdensarvkomiteen. Eksperter har gjennomført dusinvis av møter, kontakt med delegasjonsledere, ambassadører, eksperter fra 20 medlemsland i verdensarvkomiteen, direktøren for verdensarvsenteret i ICOMOS for å hjelpe oss med å oppdatere og forklare informasjon, tydeliggjøre enestående globale verdier, og et sterkt engasjement i å implementere ICOMOS' anbefalinger om bevaring av kulturarv. Denne suksessen er i stor grad takket være den spesielle bistanden fra UNESCOs representasjonskontor i Vietnam, internasjonale eksperter og ICOMOS, som aktivt har gitt faglig støtte til å fullføre mappen, samt forklart og implementert ICOMOS' anbefalinger på en god måte», understreket førsteamanuensis dr. Le Thi Thu Hien.

Statsminister Pham Minh Chinh sendte spesielt et brev til UNESCOs generaldirektør og 20 medlemsland i verdensarvkomiteen der de ba om støtte til nominasjonssaken for Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac monument- og landskapskomplekset, og bekreftet Vietnams sterke forpliktelse til forvaltning og beskyttelse av kulturarven, noe som ble høyt verdsatt av medlemmene. På dette grunnlaget nådde sesjonen absolutt enighet, og alle medlemmene støttet Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac monument- og landskapskomplekset som verdig til å bli skrevet inn på verdensarvlisten.

Verdensarvstedene i Vietnam som er anerkjent av UNESCO, har gitt et viktig bidrag til lokal sosioøkonomisk utvikling, miljøvern, grønn og bærekraftig vekst, samtidig som de fremmer vietnamesisk kultur, land og folk for verden og beriker verdens kulturskatter. Dette bidraget viser også Vietnams engasjement og ansvar for å beskytte verdensarvsteder ikke bare i Vietnam, men også i Sørøst-Asia, bevare dem for nåtiden og gi dem videre til fremtidige generasjoner. Vietnam, som medlem av verdensarvkomiteen for perioden 2023–2027, bidrar også mer aktivt til implementeringen av verdensarvkonvensjonen.

Kilde: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html