Que Tran gråt av savnet av faren sin da hun fikk tittelen Folkets kunstner.

Ho Chi Minh-byen – Que Tran ble rørt til tårer da hun mintes faren sin – «den øverste kommandanten for tradisjonelt teater» Thanh Tong – da hun mottok tittelen Folkets kunstner i en alder av 43 år.

Blant de 25 kunstnerne i Ho Chi Minh-byen som har fått tittelen Folkets kunstner, er Que Tran den yngste. Faren hennes, kunstneren Thanh Tong (1948-2016), mottok denne tittelen i en alder av 61 år.

Under seremonien arrangert av Kultur- og idrettsdepartementet kvelden 28. mars for å hedre mottakerne av årets titler Folkets kunstner og Fortjenstfulle kunstner, ankom Que Tran tidlig og brukte tid på å se på utstillingen av portretter av eksemplariske kunstnere på området til byteatret. Hun stoppet lenge ved siden av portrettet sitt, plassert ved siden av bilder av hennes forgjengere som Thanh Kim Hue og Trong Phuc, og sa tårevått: «Kanskje faren min er glad på mine vegne.»

Que Tran vokste opp i Bau Thang-Minh To-truppen, den eldste tradisjonelle operafamilien i Sør-Vietnam, og arvet en kjærlighet for tradisjonell sang fra faren sin. I en alder av ni år, etter å ha studert med Bach Long-barnetruppen, ble hun tatt med av kunstneren Thanh Tong for å opptre på mange profesjonelle scener. Takket være farens veiledning ble Que Tran gradvis dypt involvert i scenen, oppnådde mange utmerkelser og vant en gullmedalje i Tran Huu Trang Cai Luong-konkurransen (vietnamesisk tradisjonell opera) i en alder av 18 år. Hun huskes av publikum for mange minneverdige roller som: Nga ( Khuc Ly Huong ), Phuong ( Con Mat Thoi Gian ) og Prinsesse Thien Kieu ( Trang Hoa Mai ).

Que Tran er en av kunstnerne som fikk tittelen Folkets kunstner i ung alder. Foto: Mai Nhat

Sjokket over farens plutselige død i 2016 etterlot Que Tran en følelse av fortapthet og desorientering i lang tid. Skuespillerinnen sa at hun til tider ikke kunne akseptere virkeligheten og ønsket å slutte å synge fordi hun ikke lenger hadde noen kilde til emosjonell støtte. «Da jeg følte meg svak og så på farens portrett, husket jeg ordene hans: Aldri slutt å strebe, aldri gi opp. Jeg sverget å fortsette å synge resten av livet for å gjøre faren min lykkelig og for å leve opp til navnet til en etterkommer av Minh To-Thanh Tong-truppen», sa artisten.

Etter å ha opptrådt i nesten 30 år streber ikke Que Tran etter prestasjoner eller medaljer; hun synger bare for å oppfylle lidenskapen sin. «I det siste har Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) vist tegn til gjenoppliving. Når jeg opptrer, ser jeg mange scener som alltid er sterkt opplyst, med hvert show fullpakket med publikum», sa hun.

Under seremonien fremførte Que Tran et utdrag fra «Operasangeren» sammen med Vo Minh Lam.

Under seremonien fremførte Que Tran et utdrag fra «Operasangeren», nærmere bestemt scenen der operasangeren Cam Thanh tar seg av tolken Liem (Vo Minh Lam). Video : Mai Nhat

Under prisutdelingen delte kunstnerne gleden over å motta tittelen . Tidligere har mange, på grunn av alderdom og dårlig helse, ikke kunnet delta på prisutdelingen som ble holdt av departementet for kultur, sport og turisme i Hanoi tidlig i mars.

Kunstneren Hung Minh ankom seremonien i rullestol og sa at det å bli folkets kunstner var en stor trøst for ham midt i hans vanskelige liv og sykdom i en alder av 94 år. Etter å ha viet nesten hele livet til Cai Luong-scenen (tradisjonell vietnamesisk opera), og som en anerkjent ledende skuespiller i sin tid, har han nylig vært innlagt på sykehus ofte. «Jeg vil dedikere denne tittelen til min kone, som har delt mine vanskeligheter så lenge», sa Hung Minh.

Hung Minh, i rullestol, får tittelen Folkets kunstner.

Hung Minh, sittende i rullestol, får tittelen Folkets kunstner. Video: Mai Nhat

Thanh Dien var den eneste personen som gikk på scenen to ganger for å motta tittelen Folkets kunstner – for seg selv og for sin kone, kunstneren Thanh Kim Hue (1954–2021). Med skjelvende bein trengte han hjelp til å gå opp på scenen, og cải lương-artisten (tradisjonell vietnamesisk opera) ble dypt rørt da han mottok en bukett med gratulasjonsblomster fra byens ledere. Han skulle ønske at kona fortsatt var ved hans side for å holde hånden hennes på denne gledelige dagen. Nesten tre år etter at Thanh Kim Hue døde av kreft, går det ikke en dag uten at han føler en følelse av tomhet fordi han savner henne.

Kunstnerne Thanh Dien (i midten) og Trinh Kim Chi (til høyre) under prisutdelingen. Foto: Mai Nhat

I en tale under prisutdelingen uttrykte Phan Van Mai, styreleder i Ho Chi Minh-byen, sin stolthet og takknemlighet til kunstnerne for deres bidrag. Han anså tittelen som en edel form for ære tildelt av staten til de som helhjertet vier seg til kunsten, og som gir kunstnere tillit til å fortsette å innovere og skape, og som bidrar til at nasjonal kultur når lenger.

Folkets kunstner er den høyeste tittelen som staten tildeler personer som arbeider innen kultur og kunst. Staten har organisert evalueringsprosesser i 1984, 1988, 1993, 1997, 2001, 2007, 2011, 2015 og 2019. De som tildeles tittelen Folkets kunstner må ha minst 20 års erfaring, ha mottatt minst to gullmedaljer eller én gull- og to sølvmedaljer på nasjonale, regionale eller internasjonale kunstfestivaler og konkurranser, og ha blitt anerkjent av sentrale litterære og kunstneriske foreninger siden de ble tildelt tittelen Fortjenstfull kunstner. I de senere årene har utvelgelsesprosessen for Folkets kunstner og Fortjenstfull kunstner utvidet seg til å dekke feltene teater, musikk, film og dans, noe som bidrar til å vurdere de samlede bidragene fra personer som arbeider innen kultur- og kunstfeltene.

Mai Nhat

Kildekobling: https://vnexpress.net/que-tran-khoc-nho-cha-khi-nhan-danh-hieu-nsnd-4727902.html