Quoc Truong snakker om bak kulissene under innspillingen av en het scene med en medstjerne som er 7 år eldre enn ham, og snakker om milliardlønnen.

Første gang jeg krangler om å bytte rolle

– Du spilte ikke i en film på to år, og så kom du tilbake til skjermen med to roller i «Ut Lan» og «Chi nga em nang». Doktor Truong i sistnevnte film hadde tydeligvis mer skjermtid enn forfatteren Son i den forrige filmen, og dette var første gang du spilte en rolle med samme navn som ditt virkelige navn i virkeligheten?

I det originale manuset hadde karakteren et annet navn, men etter at regissøren inviterte meg, endret han karakterens navn til Truong, også for å rime med den kvinnelige hovedrollens navn, Thuong. Jeg deltok i Chi nga em nang da manuset ennå ikke var ferdig. Jeg bidro deretter med min mening, og manuset ble senere endret mye, omtrent 4–5 ganger.

– Så det er du som har det siste ordet i å endre manuset og karakterens skjebne?

Jeg har bare stemmen til å endre rollen min. Hvis jeg ser noe urimelig, vil jeg stå i publikums perspektiv og stille spørsmål. Regissøren vil da gi et svar for å overbevise meg, ellers vil han redigere det for å gjøre det rimelig. En vellykket film har ikke bare et manus, men trenger også workshops med skuespillere. Jeg synes disse øktene er veldig viktige fordi profesjonelle skuespillere som har spilt i mange filmer vil "rive" manuset fra hverandre, stille vanskelige spørsmål for å hjelpe regissøren med å gjøre manuset mer komplett.

Quoc Truongs rolle som lege i «Chi nga em nang» vises på kino.

– Det høres ut som Quoc Truong er en mektig skuespiller som kan si sin mening og endre karakteren? Gjorde du noen gang det før «Chi nga em nang»?

Nei! Etter Ut Lan ble jeg mer bestemt på å gi tilbakemeldinger. Etter en serie filmer som: Anonymous, Sweet Trap, Yin-Yang Eyes og Ut Lan, har jeg mer erfaring og kan se feilene i rollen. Regissører liker virkelig slike skuespillere, så det er derfor de ofte inviterer erfarne skuespillere fordi de vil analysere manuset og gi bedre tilbakemeldinger, mens nye skuespillere noen ganger ser alt, men er redde for å gi sine meninger. De tør ikke å si ifra, redde for å bli skjelt ut eller flaue. Når det gjelder meg, er jeg gammel (ler), og jeg snakker med regissøren som brødre som gir tilbakemeldinger til hverandre, så tankesettet mitt er annerledes.

Jeg tror jeg har vært i yrket lenge nok til å kunne gi råd til regissører – som nå er på min alder eller som mine eldre brødre. I tillegg er jeg mer selvsikker fordi jeg har en stor filmportefølje.

– Med så mange forandringer, er du fornøyd med rollen din som doktor Truong?

Jeg bruker ikke ordet «forslag», men «konstruksjon». Når jeg mottar manuset, bygger jeg karakteren sammen med regissøren for å gjøre rollen min vakrere. Hvis jeg ikke forstår noen spørsmål, ber jeg regissøren om å svare på dem, og derfra gir jeg karakterens perspektiv i henhold til Quoc Truong og publikum.

Først visste ikke regissør Thanh Vinh om han skulle gjøre Truong til en god eller ond karakter. Jeg foreslo at han skulle gjøre Truong til en god karakter fordi filmens lengde ikke var lang nok til at denne karakteren kunne være ond. Truongs vennlighet var svært ynkelig. Hvis filmens innhold fokuserte på søsterkjærlighet, hvorfor skulle jeg være ond? Ondskap er ikke nok til å tilfredsstille meg.

Fru Le Khanh sa: «Gi meg en klem!»

Kjærlighetsscene av Quoc Truong og Le Khanh.

– I filmen så publikum aldersforskjellen mellom deg og skuespillerinnen Le Khanh. Var det vanskelig for Quoc Truong å spille elskerinnen til en kvinne som er syv år eldre enn deg, siden han i tankene hans antok at hun var storesøsteren hans?

Det var også mange vanskeligheter fordi jeg alltid antok at hun var storesøsteren min, så det var litt vanskelig å spille ut kjærlighetsscenen. Le Khanh og jeg har vært søstre i over ti år, og vi pleide å spille i teaterstykker på Idecaf. Le Khanhs mann er også en nær bror som jeg ofte snakker med, så nå er det litt rart å spille elskeren hennes.

Men som profesjonell skuespiller med mange års erfaring i yrket, kan jeg skille søsterkjærligheten og karakterens følelser i filmen for å fokusere på rollen. Jeg må vite hvordan jeg skal spille slik at publikum kan se at jeg elsker karakteren som spilles av Ms. Le Khanh. Men for å være ærlig, fordi den langvarige søsterkjærligheten har trengt så dypt inn, tar det litt tid når jeg spiller, og jeg må konsentrere meg.

– Da han først fikk vite at Le Khanh var valgt til å spille den kvinnelige hovedrollen overfor ham, ble han overrasket, for i filmen ble karakteren Thuong beskrevet som bare 33 år gammel, for ung sammenlignet med Le Khanh i virkeligheten. På den tiden spurte Quoc Truong hvorfor regissøren ikke valgte en yngre skuespillerinne til å spille Thuong?

I starten var rollen som Thuong i manuset like gammel som min rollefigur. Men rollen var for tung, og de ville invitere en ung skuespillerinne på samme alder som meg til å spille den, redd for at hun ikke ville klare rollen som Thuong. Så det endelige manuset ble revidert, Thuong ble storesøster, og Truong fikk følelser for den eldre kvinnen.

Så jeg ba regissøren om å gi ham en linje med ordet «søster», ellers ville ikke publikum forstå hvorfor Truong elsket Thuong så urimelig høyt. Fordi en kjekk, dydig og talentfull mann ikke har noen grunn til å elske en eldre person som alltid avviser ham. Truong var foreldreløs og ble tatt vare på av Thuong siden han gikk på college, så for ham hadde Thuong både takknemlighet og hengivenhet. Det er derfor Truong elsket så vanvittig høyt.

Quoc Truong og Le Khanh på filmpremieren.

– I filmen er det ingen overdrevent hete scener mellom deg og Le Khanh, men følte du deg sjenert i starten da du spilte i kjærlighetsscener med henne?

Jeg var sjenert fordi jeg alltid antok at hun var storesøsteren min. Men Khanh var veldig forståelsesfull. Hun sa at jeg skulle oppføre meg komfortabelt, slik at det gikk fort, for hva om jeg var sjenert og spilte hele dagen? Hun sa: «Klem meg» og la så hånden sin på meg, slik at jeg følte meg komfortabel mens jeg spilte.

Jeg har aldri hørt om milliardlønninger i dette yrket.

– I «Chi nga em nang» spilte du også sammen med Uyen An – Tran Thanhs yngre søster – som har regissert mange suksessrike filmer. Vil du medvirke i Tran Thanhs filmer?

Herr Thanh har bare laget noen få filmer, og det er mange mannlige skuespillere. For at han skal kunne invitere en skuespiller, må han være egnet for rollen. Jeg synes han er tydelig og skiller mellom privatliv og profesjonelle liv. Kanskje det ikke finnes noe prosjekt som passer for meg ennå, og i vårt arbeidsforhold har jeg aldri hatt kontakt med ham.

Vanligvis, når Thanh henger med noen, vil han se om den personen passer for rollen i filmen han lager. Han husker ikke folk han ikke har møtt. Jeg møtte Thanh for mer enn ti år siden da jeg deltok i et veldedighetsprogram som han var konferansier for, men vi har aldri jobbet sammen.

– Jeg hørte at stjerneskuespillere får betalt opptil 2–3 milliarder for en rolle i kommersielle filmer. Jeg lurer på om det stemmer?

Jeg har aldri hørt om milliarder av dong i lønn i dette yrket. I dette yrket kjenner vi hverandres lønn, så jeg vet egentlig ikke hvem som får 2–3 milliarder dong for en rolle. Lønnen min er også normal. Jeg kan ikke avsløre det spesifikke tallet fordi det er tabu i dette yrket. Men det er mange som ikke kan betale høye lønninger, så de deler proaktivt en prosentandel av fortjenesten fordi vi vet på forhånd om filmen vil tjene eller tape penger.

Quoc Truong snakker om milliardlønn:

Quoc Truong gjenforenes med MC Anh Tuan VTV, publikum kan ikke tro at det er 14 års aldersforskjell mellom dem . MC Anh Tuan dukker sjelden opp for å støtte junioren sin, Quoc Truong, på premieren av filmen «Chi nga em nang» i Hanoi kvelden 2. oktober.

Kilde: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html