Lanserer to bøker om gammeldags forretningsdrift

Omslag til to nye bøker fra Ho Chi Minh City General Publishing House. (Foto: Linh Bao)

«Gamle og moderne ordtak» av Luong Van Can

Verket «Kim co cach ngon» av On Nhu Luong Van Can er en bok med gamle ordtak og ordtak som Luong Van Can møysommelig har samlet, forsket på, registrert og tolket for å formidle videre til fremtidige generasjoner om etikk, livsstil og økonomisk virksomhet for enhver familie.

I innledningen til boken «Kim Co Cach Ngon» uttrykte Luong Van Can: «Det er tre udødelige ting som de gamle etterlot seg: én er å etablere dyd, to er å etablere fortjeneste, tre er å etablere ord. Hvis man har dyd til å representere en person, vil folk tilbe ham i høy grad, hvis man har fortjeneste til å frelse folk. Ord er magens stemme, hvis man har tanker, vil man snakke, hvis man snakker med en fornuftig mening, vil alle anse det som riktig, og fra det ordet vil man etablere god dyd og oppnå stor fortjeneste, da vil ordene bli gitt videre for alltid, til og med gjennom evigheten, de vil ikke forandre seg.»

Omslaget til boken «Gamle og moderne ordtak» av On Nhu Luong Van Can.

Fordi man trodde at de gylne ordene og jadeideene fra oldtiden bærer evig vitalitet, samlet Luong Van Can i «Kim Co Cach Ngon» vismennenes lære om en oppreist personlighet, å bygge en sparsommelig livsstil, å oppmuntre til livslang læring, å dyrke kunnskap, personlige dyder samt yrkesetikk.

Selv om språket som ble brukt av Luong Van Can i «Kim Co Cach Ngon» for hundre år siden er noe uvant sammenlignet med moderne skrivestil, beholder den dype betydningen av ordtakene fortsatt sin verdi. Vi kan nevne Luong Van Cans ordtak om menneskelig ære som er like dyrebar som tusen gullmynter: «Verdien av ære er bedre enn å bære et gullbelte». Betydning: Verdien av ære er bedre enn å bære et gullbelte.

Eller når de snakket om forretninger, hadde de gamle et bredt syn på ting på grunn av de to ordene «forretninger»: «De to ordene «forretninger» må sees å ha en bred betydning, som en bonde som pløyer åkrene, en kvinne som vever, en kjøpmann som går, en kjøpmann som sitter, alt er forretninger ...»

Boken inneholder mange verdifulle lærdommer fra oldtiden.

Når det gjelder «penger» i livsstil og forretningsforhold, gir vismennene følgende råd: «Det er veldig vanskelig å gi penger til hverandre, selv mellom veldig nære venner. Man bør være tydelig, det er bedre å gi etter for hverandre senere, ikke være tvetydig i begynnelsen. Ordtaket som sier: «Vær tydelig først, så krangler du ikke om det senere» er et veldig sant ordtak.»

Nøyaktig et århundre etter den første trykkelsen i 1925, skinner ordene i «Kim Co Cach Ngon» av Luong Van Can fortsatt med verdifulle egenskaper, og bærer med seg nyttige budskap å gi videre til fremtidige generasjoner, og fungerer som et kompass for de yngre generasjonene, og hjelper dem med å gå fast på reisen mot å søke etter varige menneskelige verdier.

Et bilde av den pionergenerasjonen av vietnamesiske gründere

Når det gjelder verket «Black Dragon - Red Elephant: A study of Vietnamese businessmen in the first half of the 20th century» av forfatter Vo Phuc Toan, er dette en bok om det historiske bildet av den banebrytende generasjonen av vietnamesiske forretningsmenn som opplevde oppturer og nedturer med landet siden begynnelsen av det 20. århundre.

Boken er på 280 sider og består av to hoveddeler: Vietnamesiske entreprenører på den økonomiske arenaen i første halvdel av 1900-tallet og Moderniseringens avtrykk i vietnamesiske entreprenørers økonomiske, sosiale og politiske aktiviteter.

Omslaget til boken «Black Dragon - Red Elephant: En studie av vietnamesiske entreprenører i første halvdel av det 20. århundre» av forfatter Vo Phuc Toan.

Del 1 «Vietnamesiske forretningsmenn på den økonomiske arenaen i første halvdel av det 20. århundre» nevner: Industri- og handelsklassen i Vietnam før 1897; de første skrittene på veien mot moderne næringsliv (1897-1918); opp- og nedturer og innsatsen på den økonomiske arenaen (1919-1945).

I del 2, «Moderniseringens avtrykk i økonomiske aktiviteter, sosiale og politiske aktiviteter hos vietnamesiske forretningsmenn», snakker verket om nye økonomiske aktiviteter og konkurranse i markedet; ekspansjonen på det kulturelle, sosiale og politiske området.

Ifølge forfatteren Vo Phuc Toan var et spørsmål som hjemsøkte forfatteren da han utførte denne forskningen hvorvidt det vietnamesiske folket var i stand til å bygge store merkevarer med tanke på økonomisk potensial og bærekraft over tid. Fra bevegelsene for å endre økonomisk tenkning tidlig på 1900-tallet, så vel som forretningsmenns faktiske aktiviteter i første halvdel av 1900-tallet, viste det det vietnamesiske folkets evne til å operere innen handel så vel som industri.

På denne tiden endret mange oppfordringer og sosiale bevegelser økonomisk tenkning, og aktiverte entreprenørånden blant unge mennesker, intellektuelle, grunneiere og velstående mennesker i samfunnet som var interessert i industrielle og kommersielle aktiviteter blant vietnameserne.

Vietnamesiske forretningsmenn viste også sin innsats og sitt ansvar overfor samfunnet i denne perioden ved å sponse kulturelle, utdanningsmessige og sportslige aktiviteter. Deres innsats på den økonomiske arenaen, så vel som deres kulturelle og sosiale aktiviteter, etterlot mange lærdommer, verdier og økonomiske premisser for de neste generasjonene av forretningsmenn, spesielt på veien mot entreprenørskap og å bygge selvstendighet.

Boken er et historisk bilde av den banebrytende generasjonen av vietnamesiske forretningsmenn som opplevde oppturer og nedturer med landet siden begynnelsen av det 20. århundre.

Ifølge førsteamanuensis dr. Tran Thuan ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Ho Chi Minh City National University, er det at forfatteren valgte to typiske symboler for vietnamesiske merkevarer tidlig på 1900-tallet som navn på boken, noe som gjør ham begeistret. Når et merke bærer nasjonens sjel og filosofi, øker dets historiske og ideologiske verdi ti tusen ganger. For eksempel er symbolet «Rød elefant» til Lien Thanh Company eller «Black Dragon» på Marseille-såpen (Frankrike) til Nguyen Hao Vinh Company svært typiske eksempler.

«Måten boken er tittelet på er både «rik på bilder», unik og dyptgripende. Boken sender leserne et ekstremt viktig budskap: Dette er et historisk bilde av vietnamesiske forretningsmenn tidlig på 1900-tallet. Vietnamesiske forretningsmenn er fulle av mot, og det er dette motet som har hjulpet dem med å overvinne utallige utfordringer, selv i vanskelige tider, og deretter reise seg med nasjonens modenhet», kommenterte førsteamanuensis dr. Tran Thuan.

LINH BAO

Kilde: https://nhandan.vn/ra-mat-2-cuon-sach-ve-kinh-doanh-cua-nguoi-xua-post920620.html