Vårfarger i tradisjonelle håndverkslandsbyer i Bac Ninh.

BAC NINH – Mens ferskenblomstene begynner å springe ut langs elvebreddene, og en tynn tåke fortsatt henger over de gamle taksteinene, går Kinh Bac-regionen inn i våren med sin egen unike rytme. Der er våren ikke bare til stede i festivaler eller de livlige fargene i bygatene, men fremkalles også av århundregamle håndverkslandsbyer – hvor håndverkernes hender i stillhet bevarer minner, puster liv i hvert produkt og skaper et givende og varmt Tet (månenyttår) for hver vietnamesisk familie.

Opprinnelig fra landsbyer ved elvebredden

Som i andre landlige områder kommer våren i Bac Ninh veldig tidlig til håndverkslandsbyene. Mens bygatene fortsatt sover, er mange landsbyer allerede sterkt opplyst og starter en ny arbeidsdag. Våren stammer fra nettopp disse verkstedene – hvor duften av nyhøstet ris, tre, jord og ild blandes sammen.

Langs bredden av Cau-elven begynner boligområdet Tho Ha (Van Ha-distriktet) – et eldgammelt land med en historie som strekker seg over hundrevis av år – sin nye dag før klokken 04.00. Håndverket med å lage vårrullpapir har blitt landsbyens livsnerve, en levende kulturarv i Kinh Bac-regionen. På bambusrammer langs stiene og på landsbytorget lufttørker de elfenbenhvite vårrullpapirene i den kjølige brisen, noe som skaper et enkelt, men varmt vårmiljø.

Rispapirarkene til vårruller i Tho Ha tørkes under den milde solen på slutten av året.

Trinh Dang Khoa, som har vært involvert i håndverket i over 40 år, sa at for å lage en standard riskake må hvert trinn være presist, fra å velge Khang Dan-ris, bløtlegge den i saltvann i henhold til et bestemt forhold, male melet veldig fint, smøre røren tynt og jevnt, dampe den til den er kokt, og deretter tørke den i riktig sollys. «Nå, med hjelp av maskiner, har produktiviteten økt mange ganger, men kvaliteten på kakene må fortsatt opprettholdes som før», sa Khoa. Hver dag lager familien hans omtrent 1000 brett, tilsvarende omtrent 7000 riskaker. I løpet av kinesisk nyttår øker familien produksjonen med ytterligere 3500 kaker for å møte bestillinger. Derfor øker også inntekten deres betydelig; i gjennomsnitt tjener han og kona en fortjeneste på omtrent 700 000 til 800 000 VND per dag.

Ifølge Bui Cong Ly, en erfaren håndverker med lang erfaring, er tørkeprosessen «hemmeligheten» bak Tho Has riskaker. «Å tørke dem i riktig mengde sollys sikrer at de er seige, og selv etter bløtlegging i vann forblir de faste og faller ikke fra hverandre», sa han. Nå, takket være elektriske tørketromler, er folk mer proaktive og trenger ikke lenger å stole på været og terrenget som før.

Thổ Hà har ingen rismarker og er omgitt av elver på tre sider. Da keramikkproduksjonen gikk ned tidlig på 1900-tallet, gikk folket helt over til å lage vårrullpapir. Siden den gang har dette håndverket holdt liv i generasjoner. For tiden har boligområdet over 300 husholdninger som driver med dette håndverket, og de sysselsetter mer enn 1000 arbeidere. Det er verdt å merke seg at håndverket med å lage vårrullpapir i Thổ Hà den 27. juni 2025 ble anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv – en milepæl som bekrefter håndverkets varige verdi i moderne tid.

Vårstemningen sprer seg til andre håndverkslandsbyer etter Tho Ha. I håndverkslandsbyen Dong Ky (Dong Nguyen-distriktet) blander lydene av meisler og maskiner seg med lysene fra trebearbeidingsverkstedene fra morgen til kveld. Alterbord, horisontale plaketter og kupletter ferdigstilles i tide til Tet, og legemliggjør omhyggelig håndverk og troen på et velstående nytt år. På samme måte brenner keramikkovnene sterkt dag og natt i håndverkslandsbyen Phu Lang (Phu Lang kommune). Åleskinnsglasuren er varm og rik, og keramikkformene er enkle, men raffinerte. Håndverkerne sier at keramikk er vakrest når den lages på slutten av året – når jord, vann og ild blandes perfekt.

Bevaring av tradisjonelt håndverk i den moderne livsstilen.

Bac Ninh er ikke bare hjem til noen få berømte håndverkslandsbyer, men et land med hundrevis av håndverk, hvor hver landsby bærer sin egen historie om motstandskraft og tilpasningsevne. Fra Phu Lang-keramikk til Tho Ha-rispapir for vårruller, Van-landsbyens vin ... mange produksjonsanlegg har dristig innovert, bygget merkevarer og bidratt til å skape arbeidsplasser og øke inntektene for folket. Mot slutten av året kan produksjonen til hvert anlegg øke med 5–10 % sammenlignet med de foregående månedene.

Keramiske vaser produseres til kinesisk nyttår i håndverkslandsbyen Phu Lang.

I landsbyen Phu Lang er Ngoc Pottery Workshop et godt eksempel på kreativitet innenfor tradisjon. Verkstedet, som har vært sertifisert for produksjon og virksomhet siden 2008, strekker seg over 1000 m², er vitenskapelig planlagt og inkluderer plass til utstilling og praktisk erfaring. For tiden produserer verkstedet omtrent 1000 kunstverk som vaser, blomsterpotter, feng shui-fontener, tekanner og -kopper, røkelsesbrennere, helsefremmende lys og dekorative hagemalerier med tradisjonell åleskinnsglasur.

Fru Doan Minh Ngoc, eieren av verkstedet, sa at hun og mannen hennes er fjerde generasjon i keramikkbransjen. For å holde tritt med markedet skapte de en serie med «rene» glasurer laget av risskall, aske, ved, lotusstengler og alluvial jord fra Cau-elven, som er miljøvennlige. Ngoc Pottery-produkter vant mange prestisjefylte priser i 2025 og forbrukes for tiden mye innenlands og eksporteres til Thailand, Sør-Korea og andre land. «Å bevare håndverket handler ikke bare om å bevare de gamle teknikkene, men om å gjøre håndverket levende i dagens liv. For å oppnå dette må hver håndverker og kunsthåndverker vie all sin innsats og verne om hvert av produktene sine», delte fru Ngoc.

Ifølge fru Nguyen Thi Tinh, leder av landsbyen Phu Lang, har håndverkslandsbyen her (inkludert landsbyene Phu Lang, Thu Cong og Doan Ket) mer enn 200 husstander som driver med keramikkproduksjon, med rundt 100 husstander bare i landsbyen Phu Lang. Mens de tidligere bare produserte tradisjonelle krukker, potter og leirkar, har mange unge mennesker som er uteksaminert fra kunstuniversiteter nå returnert til landsbyen, blitt håndverkere og skaper kunstneriske produkter av høy verdi. Sammen med folkets innsats har mange bevaringsprosjekter støttet av provinsen og Japan International Cooperation Agency (JICA) hjulpet Phu Lang med å bevare og promotere sitt tradisjonelle keramikkmerke.

Utover keramikk er Bac Ninhs håndverkslandsbyer delt inn i fem hovedsektorer, alt fra foredling av landbruksprodukter og håndverk til prydplanter og tjenester på landsbygda. Gjennom OCOP-programmet og politikk som støtter håndverkslandsbyer, har provinsen investert milliarder av dong for å støtte merkevarebygging, merking og markedsutvidelse. Som et resultat har produkter som Lang Van Wine blitt anerkjent som et 4-stjerners OCOP-produkt, og blitt et kjent merke for forbrukerne.

Likevel står tradisjonelle håndverkslandsbyer fortsatt overfor en rekke utfordringer, som småskala, miljøforurensning og vanskeligheter med å finne markeder for produktene sine. Ifølge Luu Van Khai, leder for underavdelingen for samarbeidende økonomisk og landlig utvikling (Bac Ninh Department of Agriculture and Environment), er nøkkelfaktoren å beholde og utvikle et team av dyktige håndverkere, oppmuntre til kreativitet, videreføre ferdigheter og koble bevaring med turismeutvikling og den grønne økonomien.

Hver vår reiser produkter fra tradisjonelle håndverkslandsbyer med handelsmenn til alle hjørner av landet, og dukker opp på festbord og i familiesammenkomster. Bak den velstående Tet-høytiden ligger det harde arbeidet med utallige søvnløse netter, håndverkernes harde hender og et evig ønske om å bevare håndverket sitt. Derfor er vårstemningen i Bac Ninhs håndverkslandsbyer ikke bare fargen på produktene, men også våren av tro, identitet og et land med hundre håndverk som stille forvandler seg og trer inn i fremtiden.

Tekst og bilder: Do Thanh Nam

Kilde: https://baobacninhtv.vn/sac-xuan-lang-nghe-bac-ninh-postid437548.bbg