Son Duong bevarer tradisjonelle etniske drakter.

Son Duong er et distrikt i Tuyen Quang- provinsen med en stor etnisk minoritetsbefolkning, som utgjør nesten 50 % av den totale befolkningen. Å bevare og fremme verdien av tradisjonelle etniske drakter beskytter ikke bare kulturell identitet, men knytter også sammen fremtidige generasjoner og bidrar til en bærekraftig utvikling av lokal kultur.

Ulike tradisjonelle kostymer

Son Duong-distriktet er hjemsted for 19 etniske grupper, inkludert Kinh, Cao Lan, Tay, Dao, San Diu og Mong, som deler mange unike kulturelle verdier som gjenspeiles i deres festivaler, skikker, tradisjoner, ritualer, kostymer og tradisjonelle håndverk. Hver etniske gruppe har sin egen særegne klesdrakt, som for eksempel Cao Lan-folkets klær, som, selv om de er enkle, er grasiøse og elegante, og fremhever deres genuine skjønnhet; Mong- og Dao-folkets klær er fargerike og varierte i stil og farge.

I Dong Tho-kommunen opprettholder mong-kvinner fortsatt skikken med å sy, brodere og bruke tradisjonelle klær i hverdagen. Noen familier eier symaskiner for å lage sine egne tradisjonelle antrekk. Livet deres er kjent med lin, vevstoler, nåler og tråd. På fritiden sitter de og vever stoff, broderer kjoler og skjorter, spesielt i løpet av kinesisk nyttår når de fokuserer på å sy og brodere klær til seg selv og familiene sine. Alle som ser dem blir umiddelbart tiltrukket og betatt av de mong-etniske kostymene, med sine vakre og unike farger. Fru Ly Thi Kia fra Tan An-landsbyen delte: «Mong-etniske klær er et unikt kulturelt symbol som viser frem ferdigheter og kreativitet. Med utsøkte håndbroderte mønstre og livlige farger har hvert antrekk ikke bare estetisk verdi, men inneholder også historier om historie, skikker og tro.»

Folk i Dai Phu kommune (Son Duong-distriktet) iført tradisjonelle etniske kostymer fra Cao Lan.

Den tradisjonelle drakten til den etniske gruppen Cao Lan i Chi Thiet-kommunen kjennetegnes av sin knelange tunika, med en kombinasjon av rødt, brunt, rosa, indigoblått og svart overdel. Tunikaen åpnes diagonalt foran, festes med knapper på høyre side, og har splitter på begge sider fra under armhulene og ned til falden, med tre knapper. Skjørtet er legglangt, laget av fem stoffstykker, med en linning som vanligvis er mindre enn falden, og tredd med farget tråd inni for knyting. Et unikt trekk er den delikate og grasiøse flettede fargede dusken som er sydd langs falden på skjørtet. Medfølgende skjørtet er et belte, intrikat vevd og vakkert dekorert med forskjellige blomstermønstre og vekslende farger. Fru Hoang Thi Phuong fra landsbyen Ninh Phu i Chi Thiet kommune sa: «Det tar vanligvis mye tid å lage et komplett kostyme. I generasjoner har Cao Lan-folket brukt tradisjonelle kostymer på høytider, festivaler og viktige familiebegivenheter. Vi streber alltid etter å bevare, vedlikeholde og fremme den kulturelle identiteten til vår etniske gruppes tradisjonelle klær.»

Hver tradisjonell drakt har unike egenskaper. De utsøkte håndbroderte mønstrene, den dyktige skreddersømen og de forskjellige fargekombinasjonene er tydelige i alle tradisjonelle antrekk. Under festivaler, høytider eller viktige begivenheter viser folk ikke bare frem sin kulturelle identitet, men skaper også sterke bånd mellom generasjoner, og fungerer som en bro for utveksling og deling, og styrker solidaritet og gjensidig forståelse i samfunnet.

Bevaring av tradisjonelle drakter

I dag er noen tradisjonelle drakter ikke lenger mye brukt i dagliglivet, og mange er ikke lenger i sin opprinnelige form. Dette skyldes sosial utvikling, kulturell utveksling og påvirkning fra mange kulturer, som har endret livsstil. Mange nøler med å bruke sine tradisjonelle etniske drakter fordi de anses som uegnet for hverdagslivet; unge frykter å bli ansett som utdaterte... Derfor anses det å bevare og fremme verdien av tradisjonelle drakter som et presserende behov, ikke bare for å bevare kulturell identitet og styrke det åndelige livet, men også for å utnyttes til turismeutvikling .

Fru Ha Thi Hong Lien, leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Son Duong-distriktet, sa: I møte med internasjonal integrasjon, for å gjøre tradisjonelle kostymer mer utbredt i livene til etniske minoritetssamfunn, og for å øke stoltheten, bevisstheten, ansvaret samt bevaringen og promoteringen av tradisjonelle kostymer i området, har distriktet aktivt organisert kulturelle og kunstneriske festivaler og utvekslinger for å hedre verdien av disse kostymene, samtidig som det støtter etablering og vedlikehold av klubber og scenekunstgrupper. Disse aktivitetene bidrar ikke bare til å bevare, men fremmer også de tradisjonelle kulturelle verdiene til etniske minoriteter, og bidrar til å bevare den nasjonale kulturelle identiteten.

Pham Lan Nhi, fra landsbyen Nha Xe i Dong Loi kommune, har sett bestemødrene og mødrene sine veve og brodere tradisjonelle etniske kostymer siden hun var barn. Lan Nhi delte: «Jeg synes etniske kostymer er veldig vakre og spesielle. Hvert kostyme er ikke bare til bruk, men inneholder også mange kulturelle og historiske betydninger. Jeg håper alle vil samarbeide for å bevare og fremme etniske kostymer, ikke bare under festivaler, men også i dagliglivet. Dette hjelper oss å huske våre røtter, våre forfedre og vårt folks skikker og tradisjoner.»

For å bevare og fremme den kulturelle verdien av tradisjonelle etniske drakter har Son Duong-distriktet implementert Prosjekt 06 om å bevare og fremme de vakre tradisjonelle kulturelle verdiene til etniske minoriteter i forbindelse med turismeutvikling. Fra 2023 til i dag har distriktet opprettet 6 folkekulturklubber og gitt støtte med kostymer og rekvisitter for å opprettholde effektive aktiviteter. Distriktet har også koordinert med departementet for kultur, sport og turisme for å undersøke og kartlegge kulturarv, organisere etniske draktforestillinger og etablere 32 kulturelle og kunstneriske klubber for etniske minoriteter. Spesielt byggingen av Tan Lap kultur- og turistlandsby i Tan Trao kommune for å bevare den etniske Tay-kulturen og utvikle samfunnsturisme har skapt et positivt inntrykk på turister som besøker området.

Avisen Lan Phuong/Tuyen Quang

Kilde: https://baophutho.vn/son-duong-gin-giu-trang-phuc-dan-toc-229517.htm