Japanske varme kilder tørker ut på grunn av overturisme

Varme kilder (onsen), et av de ideelle reisemålene i Japan, står overfor risikoen for vannmangel på grunn av økningen i turister.

Siebold no Yu offentlige badehus blant de strålende kirsebærblomstene i Ureshino onsen-parken, Saga prefektur, Japan - Foto: CNN

Ifølge CNN har Japan opptil 27 000 naturlige varme kilder. Å bade i onsen er en av de ideelle opplevelsene i dette landet. Men nå går noen onsen-byer tom for vann på grunn av den økende turistmengden. Spesielt i Ureshino, en berømt onsen-by i Saga prefektur.

Tidligere tiltrakk Ureshino by seg hovedsakelig innenlandske turister. Men nå, med millioner av internasjonale turister som kommer til Japan, blir byen mer og mer overfylt.

Lokale myndigheter advarer om at økningen i besøkende har ført til overbruk av onsen på tradisjonelle vertshus (ryokan) og hoteller.

Ifølge en rapport fra NHK falt den gjennomsnittlige vannstanden ved Ureshino onsen-kilden til rekordhøye 39,6 meter i fjor, en nedgang på 20 prosent fra 50 meter for fire år siden.

Ordfører i Ureshino, Daisuke Murakami, sa at vannforsyningen fortsatt var tilgjengelig, men oppfordret overnattingssteder til å begrense bruken av private onsen-bad om natten.

Private onsen-bad er spesielt populære blant internasjonale besøkende. Offentlige onsen-bad krever at badende er helt nakne. Mange utenlandske besøkende synes de er ukjente eller skremmende.

Så selv om inngangsprisen til et offentlig onsen bare koster rundt 3 dollar, er mange villige til å betale hundrevis av dollar for et privat bad på hotellrommet sitt. Denne etterspørselen betyr at det må pumpes mer vann til hvert private rom, noe som legger press på vannforsyningen.

Vannmangelen skjer ikke bare i byen Ureshino, men sprer seg også til mange andre onsen-områder, som for eksempel landsbyen Niseko på Hokkaido-øya, hvor vannstanden i de varme kildene har falt med 15 meter de siste tre årene.

Bortsett fra turisme er aldrende infrastruktur og forringede rør også ansvarlig for unødvendig vanntap. Akihiro Otsuka, en forsker ved Chuo Onsen Research Institute, bemerker at mange onsen-fasiliteter ikke vedlikeholdes ordentlig, noe som resulterer i betydelig vanntap.

Lokale myndigheter søker å finne en balanse mellom å beskytte naturressurser og utvikle turisme, slik at onsen forblir en unik opplevelse for både innenlandske og utenlandske besøkende.

Ifølge data fra Japans nasjonale turistorganisasjon ønsket Japan i 2024 velkommen et rekordantall internasjonale turister, og nådde 36,8 millioner.

Varme kilder – Japans naturskatter

Det antas at det å oppleve et tradisjonelt japansk onsen-bad har mange helsefordeler, fra å redusere mentalt stress, avslappende muskler til å forbedre hudtilstanden.

Imidlertid er ikke alle varme kilder anerkjent som onsen. Japan har strenge lover angående denne typen varme kilder, ettersom de regnes som en naturskatt.

I følge Japans onsen-lov må varmt kildevann være naturlig oppvarmet av geotermisk energi og ha en temperatur på minst 25 °C når det strømmer til overflaten. I tillegg må vannet inneholde visse mineraler for å bli anerkjent som et onsen.

Les mer Tilbake til emner

OFFENTLIG ÅPENBARING

Kilde: https://tuoitre.vn/suoi-nuoc-nong-nhat-ban-can-kiet-do-qua-tai-khach-du-lich-20250327134224904.htm