Styrke ledelse, administrasjon og prisstabiliseringsarbeid.
Offisiell melding sendt til: Statsministerens styringskomité for prisstyring; ministrene i departementer og ministerielle etater; lederne av folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer.
Den offisielle meldingen uttalte: I de første månedene av 2026 ble prisstyring og -kontroll implementert synkront i henhold til direktiver fra regjeringen , statsministeren og visestatsministeren – lederen av styringskomiteen for prisstyring. Følgelig har departementer, sektorer og lokaliteter besluttsomt implementert mange løsninger for å bidra til å kontrollere inflasjonen og nå målet for 2026.
De siste dagene har imidlertid den globale og regionale situasjonen blitt kompleks og uforutsigbar på grunn av virkningene av konflikter i Midtøsten, noe som har ført til svingninger i energipriser, spesielt oljepriser, og økte logistikk- og fraktkostnader. Dette fører til risiko for forsinkelser og forstyrrelser i internasjonale forsyningskjeder og varetransport.
Som svar på denne situasjonen påla regjeringen Industri- og handelsdepartementet og Finansdepartementet å iverksette rettidige tiltak for å stabilisere innenlandske bensin- og dieselpriser, som å redusere importavgifter og bruke drivstoffprisstabiliseringsfondet.
I lys av de komplekse geopolitiske svingningene og de globale oljeprisene, og for å proaktivt reagere på utfordringer innen prisstyring og prisstabilisering av essensielle varer og tjenester som påvirker konsumprisindeksen og folks liv og forretningsdrift, ber statsministeren departementsministrene, lederne for ministerielle etater og lederne av folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer om å besluttsomt implementere løsningene som er skissert i denne offisielle meldingen og direktivene om prisstyring og -kontroll fra statsministeren og lederen av styringskomiteen for prisstyring.
Overvåk markedet nøye, sørg for balanse mellom tilbud og etterspørsel, stabiliser prisene og forhindre mangel, hamstring og spekulasjon.
Samtidig, innenfor ledelsens virkeområde, felt og myndighet, styrke overvåkingen av markedsutviklingen, raskt implementere løsninger for å sikre balanse mellom innenlandsk tilbud og etterspørsel, stabilisere priser, forhindre knapphet, hamstring, spekulasjon og urimelige prisøkninger; proaktivt inspisere faktorer som danner priser i henhold til prisloven og innenfor myndighetsområdet når varer opplever uvanlige svingninger; styrke inspeksjonen av overholdelse av prislover og relaterte lover for å håndtere brudd i henhold til forskrifter for å kontrollere inflasjonen i henhold til det fastsatte målet, bidra til makroøkonomisk stabilitet og fremme vekst; med fokus på følgende oppgaver:
1. Angående petroleumsprodukter:
Industri- og handelsdepartementet vil, i samarbeid med andre departementer i henhold til deres funksjoner og plikter, effektivt og raskt implementere direktivene og løsningene i regjeringens resolusjoner, statsministerens instrukser og statsministerens offisielle rapport nr. 22/CĐ-TTg datert 11. mars 2026, om styrking av tiltak for å sikre forsyning av petroleumsprodukter til produksjon, næringsliv og forbruk av mennesker og bedrifter.
Oppmuntre bedrifter til å redusere produksjons- og driftskostnader, senke produktprisene og støtte folket.
2. For transporttjenester og havnetjenester :
Byggedepartementet og folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer bør styrke prosessen med å motta prisdeklarasjoner og overvåke prissvingninger på varer, oppmuntre bedrifter til å spare på produksjons- og forretningskostnader, og senke prisene på produkter og tjenester for å støtte folket og redusere innsatskostnadene i produksjonen. De bør også styrke inspeksjonene av bedriftenes overholdelse av prislister, prisdeklarasjoner og innkreving av servicegebyrer til de listede prisene, og strengt håndtere handlinger som utnytter situasjonen til å øke prisene urimelig eller legge til ekstra gebyrer utover de deklarerte og listede prisene.
Regulering av tilbud og etterspørsel etter matvarer for å dekke innenlandske behov på tvers av regioner og lokaliteter, samt eksportetterspørsel.
3. For andre viktige varer og tjenester som påvirker konsumprisindeksen og påvirker folks liv og bedriftenes forretningsdrift:
a) Angående mat og næringsmidler:
- Landbruks- og miljødepartementet og Industri- og handelsdepartementet bør, i henhold til sine tildelte funksjoner og plikter, nøye vurdere produksjonssituasjonen og regulere tilbud og etterspørsel etter varer som dekker innenlandske behov (særlig essensielle landbruksprodukter) mellom regioner og lokaliteter, samt eksportbehov, for å stabilisere markedsprisene og forhindre spekulasjon, hamstring og urimelige prisøkninger.
- Landbruks- og miljødepartementet, i samarbeid med andre departementer og etater, implementerer raskt statsministerens direktiv i offisiell melding nr. 21/CĐ-TTg datert 11. mars 2026, om styring av risproduksjon og -forbruk i den nye situasjonen for å bidra til å stabilisere rismarkedet.
b) For svinekjøttprodukter:
- Landbruks- og miljødepartementet leder og veileder lokaliteter, funksjonelle styrker, organisasjoner og enkeltpersoner involvert i svinehold til å fortsette å fokusere på å fremme produksjon, avl, utsetting, bearbeiding, regulering og sikring av forsyning for å stabilisere svinekjøttprisene; og til å effektivt implementere tiltak for å forebygge og kontrollere sykdommer.
– Industri- og handelsdepartementet vil, i samarbeid med Landbruks- og miljødepartementet og folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer, styrke inspeksjon, gjennomgang og evaluering av distribusjons-, forsynings-, slakteri- og engros- og detaljhandelskanalene for svinekjøttprodukter for å finne løsninger for å minimere mellomledd, og dermed bidra til å redusere sirkulasjonskostnader og salgspriser; og bevege seg mot å perfeksjonere et strømlinjeformet, effektivt distribusjons-, engros- og detaljhandelssystem med rimelige sirkulasjonskostnader i salgsprisstrukturen.
c) For dyrefôr og gjødsel:
– Landbruks- og miljødepartementet vil, i samarbeid med relevante enheter, regelmessig vurdere tilbuds- og etterspørselssituasjonen for å gi rettidige råd og anbefalinger om import av råvarer til produksjon av dyrefôr og gjødsel, og sikre at innenlandske behov dekkes.
– Industri- og handelsdepartementet trapper opp aktivitetene sine med å fremme og kartlegge markedet og koble sammen tilbud og etterspørsel for å hjelpe innenlandske bedrifter med proaktivt å utvide søket etter importerte råvarer til produksjon av dyrefôr og gjødsel.
- Landbruks- og miljødepartementet og folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer, innenfor sine respektive jurisdiksjoner, skal styrke inspeksjonen og tilsynet med priserklæringer, oppføringer og offentliggjøring av priser på dyrefôr og gjødsel, og instruere relevante enheter til å intensivere inspeksjonene og strengt håndtere lovbrudd.
Håndtere tilfeller av hamstring og prisøkninger av byggematerialer raskt.
d) For byggematerialer:
Byggedepartementet vil, i samarbeid med folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer, effektivt implementere statsministerens direktiver i regjeringsdokument nr. 948/VPCP-CN datert 29. januar 2026, om styrking av tiltak for å styre og stabilisere byggevarepriser; effektiv styring av materialforsyningen; og offisiell melding nr. 25/CĐ-TTg datert 21. mars 2026, om styrking av tiltak for å styre og stabilisere drivstoff-, råvare- og byggevarepriser; løse vanskeligheter og hindringer; akselerere fremdriften av rydding av land og bygging av nasjonale nøkkelprosjekter og nøkkelprosjekter i transportsektoren; og raskt håndtere tilfeller av hamstring, hamstring, forstyrrelser i forsyningskjeden og urimelig prisøkning, som påvirker fremdriften i byggeprosjekter, spesielt nasjonale nøkkelprosjekter. Fortsette å instruere byggedepartementet til effektivt og omfattende å implementere løsninger for å forbedre kvaliteten på publiserte byggevarepriser.
d) For overnatting og turisttjenester:
Folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer skal regelmessig lede og organisere gjennomgangen av prisdeklarasjoner, inspisere overholdelse av prislover og sikre at prislistene er i samsvar med forskrifter; og strengt håndtere handlinger som utnytter toppperioder og svingninger i bensin- og dieselpriser for å øke prisene urimelig.
e) For medisiner og medisinsk utstyr:
Helsedepartementet, i samarbeid med folkekomiteene i provinser og sentralt administrerte byer, styrer og styrker overvåkingen av prissvingninger på medisiner og medisinsk utstyr med oppgitte priser i samsvar med legemiddelloven og prisloven; og sikrer tilstrekkelig forsyning av medisiner og medisinsk utstyr til rimelige priser for å dekke behovene for medisinsk undersøkelse, behandling og sykdomsforebygging.
Aktiv og fleksibel styring av pengepolitikken i samordning med finanspolitikken for å kontrollere inflasjonen.
4. For varer og tjenester som er underlagt statlig prisregulering, skal ministere, ledere for ministerielle etater og ledere for folkekomiteer i provinser og sentralt administrerte byer lede en gjennomgang av varer og tjenester som det foreslås prisjusteringer for i nær fremtid. De må nøye utarbeide planer, vurdere virkningen på det generelle prisnivået og inflasjonskontrollmålene i sammenheng med konflikten i Midtøsten, og sende dem til kompetente myndigheter for vurdering og beslutning om passende nivå og tidspunkt for prisjusteringer for å sikre at inflasjonskontrollmålene nås.
5. Vietnams statsbank forvalter pengepolitikken proaktivt og fleksibelt i samordning med finanspolitikken og annen makroøkonomisk politikk for å kontrollere inflasjonen i henhold til det fastsatte målet; implementerer passende valutamarkedsstyringspolitikk for å stabilisere valutaens verdi og sikre legitime innenlandske valutabehov; implementerer rimelige renter og kredittstyringspolitikk; inspiserer og håndterer strengt tilfeller av hamstring og manipulering av valutamarkedet,...
6. Utenriksdepartementet vil, i samarbeid med andre departementer og etater, fortsette å nøye overvåke den økonomiske situasjonen, inflasjonen og andre lands responspolitikk på prissvingninger på strategisk drivstoff og forsyninger, for å raskt kunne gi informasjon til relevante etater.
Styrke informasjons- og kommunikasjonsarbeidet, sikre åpenhet og ærlighet om priser for å kontrollere inflasjonen.
7. Finansdepartementet overvåker jevnlig den generelle situasjonen, gir råd om passende og fleksible prisstyringspolitikker og -scenarier, spesielt for viktige varer og tjenester som har en betydelig innvirkning på det generelle prisnivået, og koordinerer med andre departementer for å vurdere virkningen av konflikter i Midtøsten på prisene på varer og tjenester for å oppdatere inflasjonsscenarier; oppfordrer til og utarbeider rapporter om prisstyrings- og kontrollarbeidet til departementer og lokaliteter som foreskrevet for å raskt rapportere til statsministeren og lederen av styringskomiteen for prisstyring om prisstyrings- og kontrolltiltak for å kontrollere inflasjonsmål.
8. Departementer, etater og kommuner skal, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, fortsette å fremme omfattende implementering av prisanalyse og -prognoser for varer og tjenester under sin forvaltningsmyndighet og foreslå løsninger for prisstyring og stabilisering; strengt implementere rapporteringsregimet for prisstyring og -drift, og rapportere markedspriser til Finansdepartementet og styringskomiteen for prisstyring, som foreskrevet; tett koordinere med Kultur-, idretts- og turismedepartementet og mediebyråer for å styrke informasjonsformidling, publisere og sikre åpenhet og ærlighet i prisinformasjon for å kontrollere inflasjonsforventningene; og strengt og avgjørende håndtere, i samsvar med loven, tilfeller av spredning av falsk informasjon som forårsaker panikk blant forbrukere og destabiliserer markedet for å kontrollere inflasjonsforventningene.
9. Regjeringskontoret skal overvåke og føre tilsyn i samsvar med sine tildelte funksjoner og oppgaver, og rapportere til vedkommende myndighet om saker som går utover dets foreskrevne myndighet.
Kilde: https://baochinhphu.vn/tang-cuong-cong-tac-quan-ly-dieu-hanh-and-binh-on-gia-102260401175703386.htm
![[Foto] Første sesjon av den 14. kongressen til Vietnams fagforening](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780465947883_ndo_br_img-3852-jpg.webp)
Kommentar (0)