Styrke støtten, best ivareta behovene til mennesker og bedrifter

BAC NINH – På ettermiddagen 14. august holdt folkekomiteen i Bac Ninh-provinsen en nettkonferanse for å gjennomgå en måned etter provinsens sammenslåing og driften av det todelte lokale styret. På konferansen diskuterte representanter for ledere fra en rekke sektorer og lokaliteter og foreslo løsninger for å fjerne vanskeligheter og hindringer for å fortsette å drive den todelte lokale styrets modell effektivt.

Herr Nguyen Van Dung, direktør for Institutt for vitenskap og teknologi:   Fortsette å forbedre digitale plattformer for ledelse og drift

Herr Nguyen Van Dung.

Etter at provinsen ble slått sammen og den todelte lokale forvaltningen ble drevet, har den provinsielle datadelingsintegrasjonsplattformen blitt koblet til den nasjonale datadelingsintegrasjonsplattformen; koblet seg innover i provinsen til dokumenthåndteringssystemet og drevet informasjonssystemet for administrative prosedyrer. Samtidig ble installasjonen og konfigurasjonen av det elektroniske dokumenthåndterings- og driftssystemet i henhold til den todelte lokale forvaltningsmodellen fullført, og ble tatt i bruk for delt bruk i statlige etater på provinsielt nivå fra 1. juli 2025.

I prosessen med å drifte systemet for administrativ prosedyreavvikling i provinsen, er imidlertid noe delt programvare som distribueres av departementer og avdelinger (elektronisk programvare for sivilstatus, system for foretaksregistrering) ikke stabil. Dataintegrasjon og tilkobling til den nasjonale offentlige tjenesteportalen og noen spesialiserte systemer er fortsatt vanskelig fordi serverinfrastrukturen og lagringsenhetene til den nasjonale offentlige tjenesteportalen ikke oppfyller kravene til kontinuerlig og stabil drift. Internettinfrastrukturen i noen kommuner og bydeler er ikke synkron, utstyret er gammelt, og hastigheten er lav, spesielt i kommuner i vanskelige områder. Noen administrative enheter på kommunenivå mangler embetsmenn med ekspertise innen informasjonsteknologi, noe som påvirker kvaliteten på arbeidet innen vitenskap og teknologi og administrativ prosedyreavvikling.

I den kommende tiden vil Institutt for vitenskap og teknologi fortsette å forske på og oppgradere programvaren for håndtering av administrative dokumenter i en intuitiv, brukervennlig og stabil overføringsretning, for å unngå systemfeil. Samarbeide med folkekomiteene på kommunenivå for å organisere opplæring og fremme ferdigheter og informasjonsteknologi for kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte i samsvar med praktiske krav. Fortsette å oppgradere den teknologiske infrastrukturen, spesielt overføringslinjen til programvaresystemet for håndtering av administrative prosedyrer og programvaren for håndtering av administrative dokumenter. Kadrer, tjenestemenn, offentlig ansatte og arbeidere på kommunenivå vil proaktivt utstyre seg med digitale ferdigheter for å møte jobbkravene i den nye perioden.

Herr Nguyen Dinh Hieu, direktør for finansdepartementet: Fokus på å veilede kommuner og bydeler til å implementere økonomiske forskrifter på riktig måte.

Herr Nguyen Dinh Hieu.

Finansdepartementet har hittil rådet den provinsielle folkekomiteen til å legge frem for det provinsielle folkerådet resolusjon nr. 11 datert 14. juli 2025 om anslag over statsbudsjettets inntekter og utgifter for 2025 i Bac Ninh -provinsen etter omorganiseringen, og dermed fordele budsjettet til provinsielle etater, enheter, kommuner og valgkretser. Samtidig har departementet gitt råd om forskrifter for anvendelse av desentralisering av statsbudsjettets inntektskilder og desentralisering av budsjettutgiftsoppgaver på alle nivåer i provinsen i 2025.

Faktisk er noen retningslinjer for budsjettfordeling som er regulert forskjellig av de to provinsene Bac Giang og Bac Ninh (gamle) under konsultasjon for justering, slik at den provinsielle folkekomiteen kan legge frem for det provinsielle folkerådet å utstede nye retningslinjer som er passende for virkeligheten etter fusjonen.

Basert på den faktiske situasjonen koordinerer Finansdepartementet med etater og enheter for å gjennomgå utstyr og offentlige eiendeler, gi råd om registreringsinstruksjoner og organisere kjøp av statlige eiendeler på listen over sentraliserte anskaffelsesmidler i henhold til forskrifter, for å sikre at behov og oppgaver oppfylles.

Finansdepartementet gir råd om utvikling av en mellomlangsiktig offentlig investeringsplan for perioden 2026–2023; foreslår å fjerne vanskeligheter og hindringer i utbetaling av offentlig investeringskapital. Gjennomgå og oppsummere prosjekter (inkludert offentlige investeringsprosjekter og prosjekter utenfor budsjettet) som står overfor vanskeligheter og hindringer, analysere årsakene tydelig og foreslå løsninger i henhold til regelverket. Etater, enheter, kommuner og valgkretser skal samle inn og bruke midler (flom- og stormforebyggingsfond, fond for fattige, humanitært fond...) i henhold til regelverket. Finansdepartementet vil opprette en arbeidsgruppe for å gi økonomisk veiledning og utpeke tjenestemenn og embetsmenn til å direkte støtte hver kommune, valgkrets, etat og enhet i å implementere økonomiske forskrifter på riktig måte.

Herr Tran Van Thanh, leder av Bac Giang-distriktets folkekomité: Fokus på å fjerne vanskeligheter og løse administrative prosedyrer

Herr Tran Van Thanh.

Etter en måned med todelt forvaltning har Bac Giang-distriktet i utgangspunktet oppnådd visse resultater. De økonomiske, kulturelle, sosiale, forsvars- og sikkerhetssektorene har blitt opprettholdt stabile og fortsatt i utvikling. Offentlig forvaltningstjenestesenter mottok og behandlet mer enn 16 500 dokumenter, inkludert mer enn 5000 dokumenter innen eiendoms- og skattesektoren. I løpet av den første driftsmåneden opprettet distriktet to punkter for å motta og behandle administrative prosedyrer for personer og bedrifter. Etter stabil drift vil det konsentreres om å motta på ett punkt.

Spesielt da bydelen så at mottak og avvikling av administrative prosedyrer i landsektoren til den interkommunale og kommunale avdelingen for landregistreringskontor var overbelastet, foreslo og koordinerte bydelen proaktivt med Landbruks- og miljødepartementet for å supplere personell, midler og utvide rommet for å motta landprosedyrer, ikke bare for innbyggerne i Bac Giang-bydelen, men også i alle 7 bydeler og kommuner i Bac Giang by (gammel), inkludert: Da Mai, Tan Tien, Yen Dung, Tien Phong, Canh Thuy, Tan An, Dong Viet.

Som et sentralt byområde er antallet administrative prosedyrer stort, og de menneskelige ressursene i noen stillinger er ikke tilstrekkelige, noe som fører til overbelastning. Samtidig er omfanget og plassen for å motta dokumenter fortsatt liten, utstyret er ikke synkronisert, noe utstyr er gammelt, og behandlingshastigheten er lav. I den kommende tiden vil bydelen proaktivt tilrettelegge kapital for å investere i renovering, reparasjon og oppgradering av plassen for mottak av administrative prosedyrer, og utplassere embetsmenn mellom avdelinger for å sikre god gjennomføring av oppgaver.

Folkekomiteen i Bac Giang-distriktet ba programvareforvaltningsbyrået om å fortsette å lede løsningen av problemer knyttet til dokumenthåndtering og administrasjonsprogramvare. Den provinsielle folkekomiteen er interessert i å støtte finansiering for at lokalsamfunn skal kunne investere i fasiliteter, kjøpe nytt utstyr ved det offentlige administrasjonssenteret og sende ut erfarent profesjonelt personell fra provinsen til basen for å støtte på noen områder som krever dyp ekspertise.

Mr. Nguyen Thanh Phong, leder av Yen Dinh kommunes folkekomité:   Supplere og ordne spesialisert personale fra provins- til kommunenivå

Herr Nguyen Thanh Phong.

Yen Dinh kommune ble dannet ved sammenslåing av to kommuner, Yen Dinh og Cam Dan, i det gamle Son Dong-distriktet. Etter sammenslåingen har kommunen et totalt naturareal på nesten 48,2 km2 med mer enn 9300 innbyggere, hvorav 79,8 % består av etniske minoriteter.

Etter mer enn en måned med drift av det todelte lokale styresettet, har etatene og enhetene i kommunen operert i samsvar med sine funksjoner, oppgaver og fullmakter som foreskrevet i loven. Gjennom en vurdering rangerte kommunen i juli 2025 som nummer 5 i provinsen når det gjaldt implementering av indeksen som er satt for å betjene mennesker og bedrifter i forbindelse med løsning og implementering av administrative prosedyrer og levering av offentlige tjenester.

På grunn av mangel på offentlig ansatte (kommunen mangler for tiden 2 offentlig ansatte og 2 kontrakter), spesielt offentlig ansatte med inngående ekspertise innen areal, finans - budsjett, informasjonsteknologi, digital transformasjon, administrasjon av elektroniske informasjonssider, kommunale kringkastingssystemer, helse - utdanningsadministrasjon osv., er det imidlertid fortsatt vanskelig å gjennomføre oppgavene.

For å overvinne dette vil kommunens folkekomité i nær fremtid rekvirere en rekke stillinger for tjenestemenn og embetsmenn mellom etater og enheter som er egnet for deres faglige ekspertise, og som oppfyller de tildelte oppgavene. For å sikre langsiktig effektivitet anbefales det at den provinsielle folkekomiteen legger vekt på å instruere avdelinger, avdelinger og sektorer til å supplere eller mobilisere tjenestemenn med dyptgående ekspertise innen areal, informasjonsteknologi - digital transformasjon, finans - budsjett, helse - utdanning for at lokalsamfunnet skal møte de stadig høyere kravene fra lokalmyndighetene.

Organisere opplæringskurs med jevne mellomrom og forbedre faglig ekspertise og IT-ferdigheter for kommunale tjenestemenn, embetsmenn og offentlig ansatte med passende innhold, inkludert å vurdere nettbasert opplæring for å redusere kostnader og reisetid.

Sosial og kulturell reportergruppe

Kilde: https://baobacninhtv.vn/tang-cuong-ho-tro-phuc-vu-tot-nhat-nhu-cau-nguoi-dan-doanh-nghiep-postid424158.bbg