Styrking av samarbeidet innen informasjon og bibliotek mellom Vietnams nasjonalforsamling og Ungarn

Direktør for informasjons- og bibliotekavdelingen Hoang Thi Lan Nhung og direktør for avdelingen for museer, informasjon, dokumenter og kultur, kontoret til den ungarske nasjonalforsamlingen Bellavics Isván var møteleder.

Direktør for informasjons- og bibliotekavdelingen, Hoang Thi Lan Nhung, diskuterte med delegasjonen fra den ungarske nasjonalforsamlingens kontor.

På møtet presenterte direktøren for informasjons- og bibliotekavdelingen, Hoang Thi Lan Nhung, delegasjonen fra det ungarske nasjonalforsamlingskontoret om dannelsen, utviklingen, funksjonene og oppgavene til informasjons- og bibliotekavdelingen under kontoret til den vietnamesiske nasjonalforsamlingen.

Institutt for informasjon og bibliotek, tidligere Senter for informasjon, bibliotek og vitenskapelig forskning, ble opprettet i 1992. Etter en periode med utvikling ble Institutt for informasjon og bibliotek offisielt opprettet 7. mars 2025 under resolusjon nr. 74/2025/UBTVQH15 fra Nasjonalforsamlingens stående komité.

Ungarns ambassadør i Vietnam, Baloghdi Tibor, på møtet

Informasjons- og bibliotekavdelingen er en enhet underlagt Nasjonalforsamlingens kontor, med funksjon å gi råd til og bistå generalsekretæren i Nasjonalforsamlingen - lederen for Nasjonalforsamlingens kontor i å organisere, administrere og implementere offentlig informasjon, presse, propaganda og publiseringsarbeid om organisering og drift av Nasjonalforsamlingen; samle inn, supplere, behandle, lagre, bevare, koble sammen, utvikle informasjonsressurser, vitenskapelig forvaltning, tilby informasjon og forskningstjenester for å tjene Nasjonalforsamlingens aktiviteter; gi råd om aktivitetene til det vitenskapelige rådet i Nasjonalforsamlingens stående komité; forske på historie og museer om Nasjonalforsamlingen; publisere Journal of Legislative Studies og Electronic Journal of Legislative Studies for å legge ut, tilby og utveksle vitenskapelig lovgivningsinformasjon.

Ungarns viseambassadør i Vietnam Tóbiás Gábor på møtet

Institutt for informasjon og bibliotek er organisert i fem avdelinger og enheter tilsvarende avdelingsnivå, inkludert: Presseavdelingen, vitenskapsledelsesavdelingen, nasjonalforsamlingsbiblioteket, Vietnams nasjonalforsamlingsmuseum og magasinet for lovgivningsstudier.

Direktør for avdelingen for museer, informasjon, dokumenter og kultur, kontoret til det ungarske parlamentet, Bellavics Isván, på møtet

Herav har Nasjonalforsamlingsbiblioteket 26 686 tradisjonelle bøker og publikasjoner med et opplag på 64 445 eksemplarer; 23 aviser, 1 engelsk tidsskrift og 29 magasiner; alle interne dokumenter fra Nasjonalforsamlingen og Nasjonalforsamlingskontoret. Tradisjonell bibliotekprogramvare på adressen: https://thuvientruyenthong.quochoi.vn. Elektroniske dokumenter inkluderer mer enn 76 500 digitale dataposter med 39 felt (inkludert 5 interne samlinger fra Nasjonalforsamlingen og dokumenter hovedsakelig på vietnamesisk). Programvare for digitalt bibliotek på adressen https://thuvienso.quochoi.vn. Nasjonalforsamlingsbiblioteket har også Forskningsorganisasjoner, som gir informasjon på forespørsel; forskningsorganisasjoner som gir prognoseinformasjon, og som proaktivt og regelmessig tilbyr tjenester til representanter i nasjonalforsamlingen, inkludert: Rapporter, forskningsemner; sosiologiske undersøkelsesrapporter om politikk og lovutkast; oversettelser av grunnloven og utenlandske juridiske dokumenter; emner som syntetiserer informasjon og data etter sosioøkonomisk felt; referansepublikasjoner.

Nestleder for avdelingen for museer, informasjon, dokumenter og kultur, kontoret til det ungarske parlamentet, Szigeti Gábor, på møtet

Omfanget av Vietnams nasjonalforsamlingsmuseum inkluderer: Parlamentet; Utstillingsområde om dannelsen og utviklingsprosessen til den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Det underjordiske arkeologiske utstillingsområdet i Nasjonalforsamlingshuset - introduserer relikvier og gjenstander fra det 7. til det 18. århundre. Vietnams nasjonalforsamlingsmuseum renoveres og oppgraderes for tiden med et utstillingsområde på over 800 m². Det moderne utstillingsområdet introduserer nesten 1000 bilder, dokumenter og verdifulle gjenstander, som på en omfattende måte reflekterer dannelsen, konstruksjonen og utviklingsprosessen til Vietnams nasjonalforsamling fra 1946 til i dag. Museet organiserer spesielle temaer for å betjene informasjons- og propagandaarbeid, og ønsker høytstående ledere fra land velkommen til å besøke Vietnams nasjonalforsamling og viktige begivenheter i landet. I tillegg bevarer museet for tiden rundt 20 000 dokumenter, bilder og gjenstander av historisk og kulturell verdi, som dypt reflekterer Vietnams nasjonalforsamlings aktivitetsprosess gjennom periodene.

Omvisningen i nasjonalforsamlingen inkluderer tre hovedpunkter: Dien Hong-møterommet – der nasjonalforsamlingens plenarmøter finner sted; Vietnams nasjonalforsamlingsmuseum – hvor bilder, dokumenter og gjenstander om nasjonalforsamlingens historie er utstilt, og nasjonalforsamlingens underjordiske arkeologiske utstillingsområde – introduserer relikvier og gjenstander fra 600- til 1700-tallet. Registrering for besøk gjøres via offisiell utsendelse eller på nett.

Opplevelsesbaserte pedagogiske aktiviteter om nasjonalforsamlingen, vanligvis programmet «Barnas nasjonalforsamling» (2023 og 2024), tiltrekker seg hundrevis av fremragende barn fra 63 provinser og byer over hele landet, og bidrar til å fremme forståelse, pleie samfunnsbevissthet og kjærlighet til fedrelandet for den unge generasjonen.

De to sidene utvekslet informasjon, diskuterte områder av felles interesse og fremmet samarbeid.

I tillegg har Vietnams nasjonalforsamlingsmuseum ledet og koordinert med relevante etater og enheter for å samle og publisere mange verdifulle verk; konsultert, levert dokumenter, bilder, artikler og tematiske presentasjoner for seminarer, utstillinger og arrangementer om organiseringen og driften av nasjonalforsamlingen, og bidratt til å spre den historiske verdien og oppdraget til det høyeste statsmaktsorganet.

På møtet utvekslet de to sidene informasjon, diskuterte områder av gjensidig interesse og fremmet samarbeid. De to sidene understreket at samarbeidsavtalen mellom kontoret til Vietnams nasjonalforsamling og kontoret til den ungarske nasjonalforsamlingen, undertegnet i 2022, og innholdet som ble diskutert under besøket til delegasjonen fra det ungarske nasjonalforsamlingskontoret denne gangen, vil være et viktig grunnlag for å fortsette å fremme samarbeidet i fremtiden.

De to sidene tror at samarbeidsmålene, med felles besluttsomhet og nær støtte fra begge sider, snart vil bli realisert gjennom spesifikke og praktiske programmer og aktiviteter i den kommende tiden, som for eksempel:

Opplæring, studier og erfaringsdeling i Ungarn for å lære om: forskningstjenestemodell for parlamentarikere; digitale transformasjonsaktiviteter innen biblioteker og museer (inkludert anvendelse av kunstig intelligens (KI)); mekanismer for bruk av eksperter i aktiviteter som forskningstjenester, museums- og bibliotekomvisninger, osv.

Ledere for informasjons- og bibliotekavdelingen og delegasjonen til det ungarske parlamentskontoret

Deling av dokumenter og data som interne dokumenter, juridiske dokumenter, utenlandsk erfaringsforskning... mellom Vietnam og Ungarn for å forbedre utvekslingen av informasjon og erfaring innen spesialiserte felt, og bidra til å fremme forskningsaktiviteter for å dekke informasjonsbehovene til representanter i nasjonalforsamlingen.

Kommentar (0)