Vietnamesisk Tet (månenyttår) i utlendingers øyne.

DNO – Mange utlendinger som bor og jobber i Da Nang venter også ivrig på det nye året. For dem har de tradisjonelle verdiene rundt Tet (månenyttår) fått dem til å føle seg enda mer knyttet til dette landet.

Phil Cal (helt til venstre) er avbildet iført en tradisjonell vietnamesisk áo dài for et minnebilde med studenter under Tet (månens nyttår). Foto: Levert av intervjuobjektet.

Kjærlighet stammer fra enkle ting.

Det som får vietnamesisk Tet til å resonnere med «venner langveisfra» er de enkle tingene: familiegjenforeningsmåltidet, nyttårshilsener, gryten med klebrige riskaker som småkoker over bålet hele natten ...

For atten år siden opplevde Anna Kajan (60 år gammel, fra Finland) sin første vår i Vietnam med en følelse av undring. Tidlig i det nye året ble huset hennes leide stadig besøkt av gjester. «Kollegaene mine hadde med seg tradisjonelle vietnamesiske riskaker pakket inn i grønne blader, noe som pirret nysgjerrigheten min. Fra den første overraskelsen lærte jeg hvordan jeg skulle pakke inn kakene og spurte om betydningen av hvert ritual. Gradvis ble vietnamesisk Tet et varmt minne i hjertet mitt», sa hun følelsesladet.

Etter å ha bodd i Da Nang i over åtte år, kan ikke Phil Cal, en pensjonert amerikansk tannlege, skjule gleden sin når Tet (månåret) nevnes. Det han elsker mest er nabolagets årsavslutningsfest, der man samles med naboer for å prate, synge karaoke og dele mat. «I det øyeblikket føler jeg meg som en del av lokalsamfunnet», betrodde han.

I mellomtiden var Joummaly Souksawai, en laotisk student som studerer ved University of Education (Da Nang University), imponert over blandingen av modernitet og ro i byen under Tet (månårets nyttår). «Det jeg husker best er de vennlige smilene til folket. Jeg følte meg som hjemme», sa Joummaly Souksawai.

Inntrykk av Tet (vietnamesisk nyttår) og familiebånd.

Utover sin fellesskapsnatur imponerer den vietnamesiske Tet-høytiden også med sin kulturelle dybde, spesielt de sterke familiebåndene.

Herr Darbsipai Narongchai (til venstre) deltar på et arrangement med familien sin i Vietnam. Foto: Tilgjengelig av intervjuobjektet.

For Mr. Darbsipai Narongchai (44 år gammel, restauranteier i Thanh Khe-distriktet i Thailand) har nesten ni vietnamesiske vårer gått som en naturlig del av livet hans. Mens han i de første årene var ukjent med skikkene med å ønske godt nyttår eller gi lykkepenger, har alt nå blitt kjent. Det som rører ham mest er nyttårsgravseremonien: «Jeg synes det er et veldig spesielt øyeblikk. Landet mitt minnes også de avdøde, men måten hele familien gjør det sammen på begynnelsen av det nye året, får meg til å føle en tydelig forbindelse mellom generasjonene.» For ham er Tet en mulighet for familiemedlemmer til å komme nærmere hverandre.

I mellomtiden pleide Joseph Ryan Kern, 44, en amerikansk student som studerer ved University of Education (Da Nang University), å fortelle familien sin om kinesisk nyttår som en kombinasjon av jul, Thanksgiving og nyttår. Men etter tre år i Vietnam innså han at forskjellen ikke lå i festene eller gavene, men i rytmen i gjenforeningen.

«Folk tilbringer tid sammen under Tet, ikke bare for en middag eller en fridag, men i flere dager på rad når de kommer hjem for å besøke slektninger og minnes sine forfedre. Dette gir meg en uforglemmelig følelse av varme. Tet i Vietnam får meg til å forstå at det viktigste ikke er hva du mottar, men å være til stede med menneskene du elsker», sa han.

Alexander og sønnen hans poserer for et minnebilde på Bach Dang-blomstergaten. Foto: Levert av intervjuobjektet.

For Alexander, en 34 år gammel russisk forfatter som har bodd i Vietnam i fem år, er det vietnamesiske kinesiske nyttåret en opplevelse som er både intim og dyp. Hans første besøk til Vietnam i 2015 imponerte ham med landets gjestfrihet og rike historie. Han kom tilbake i 2019 med sin fremtidige vietnamesiske kone og bestemte seg for å bosette seg i Da Nang, og begynte å feire kinesisk nyttår som et medlem av familien.

I løpet av fire vårer merket han en betydelig forskjell mellom det tradisjonelle vietnamesiske nyttåret og det vestlige. Mens nyttåret i Russland handler mer om underholdning og fester, legger Vietnam stor vekt på familiegjenforening og samhørighet. Forfedrenes alter, familiemåltidet og de grundige forberedelsene til årets første dager er ting han setter spesielt stor pris på.

«Jeg liker å lage tradisjonelle retter med familien, selv om det fortsatt er en utfordring å pakke inn banh chung (vietnamesiske riskaker). Og jeg elsker følelsen av å stå blant folkemengdene ved Han-elven og innse at jeg er en del av våren», sa han.

Blant folkemengdene som feirer nyttår, er det folk av forskjellige nasjonaliteter, men som deler de samme følelsene. For de som kommer langveisfra, er Tet (vietnamesisk nyttår) ikke bare starten på et nytt år, men også en mulighet til å sette pris på familien og føle tilhørighet.

Kilde: https://baodanang.vn/tet-viet-nam-trong-mat-nguoi-nuoc-ngoai-3324950.html