Elskede Vi Xuyen

"Kom tilbake hit, kamerater!"

Fra sentrum av Ha Giang (tidligere) kjørte bilen langs riksvei 2, langs den dypblå Lo-elven, gjennom Vi Xuyen-distriktet (tidligere) blant ruvende fjell og svingete veier. Veien brakte ikke bare delegasjonen nærmere destinasjonen, men åpnet også for tanker i meg om et land som hadde tålt krigens flammer, hvor hver klippe fortsatt rommer minnet om kampen for å beskytte den nordlige grensen til vårt hjemland.

Gravene til falne soldater ble gjenbegravet på Vi Xuyen-martyrkirkegården under søke- og repatrieringsarbeidet. Foto: VAN NGHI

Vi Xuyen-fronten ble på den tiden sammenlignet med en «hundre år gammel kalkovn», en «kvern for menneskekjøtt», en «foss som kaller på sjeler» eller et «dødens veiskille»... I dag ser fjellene og skogene fortsatt ut til å gjenspeile eden som er innskrevet på rifleskjeften til helten og martyren Nguyen Viet Ninh: Å leve klamrende til steinene for å kjempe mot fienden, å dø og bli udødelig stein.

Vannfiltre distribueres for å hjelpe folk i Vi Xuyen kommune med å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer. Foto: PHAM THU

Vi stoppet ved Vi Xuyen-martyrkirkegården mens forberedelsene til en minnestund og begravelse av en massegrav som inneholder levningene etter fem martyrer som nylig ble samlet inn fra grensekommuner, var i gang.

Vinden raslet gjennom palmebladene. Vi, sammen med veteranene, gikk stille mellom de pent arrangerte gravradene, og stoppet så foran rekkene med oppreiste furutrær bak dem. Jeg husket plutselig versene fra Nguyen Trais dikt «Furu»:

I Nguyen Trais poesi symboliserer furutreet urokkelig vitalitet i løpet av de tre harde vintermånedene. Og dere, soldatene fra fortiden, som klamret dere til hver en klippe, forsvarte hver tomme av vårt hjemland, hviler nå fredelig i skyggen av disse furutrærne. Bønnesangen gir gjenlyd blant gravrekkene som en mors vuggesang, og lar dere hvile i evig fred.

Bro- og veibygging i Lung Khoe B-landsbyen, Thuan Hoa kommune. Foto: Senter for samfunnsinitiativer og utviklingsforskning.

Så, midt i den følelsesladede og hellige atmosfæren, steg stemmer opp fra selve soldatene til Vi Xuyen fra tidligere år: («Kom tilbake hit, kamerater!» - Truong Quy Hai).

Sangen, som gir gjenlyd midt i den hellige ånden i fjellene og elvene, vil kanskje bli værende lenge i hjertene til unge mennesker som oss – en generasjon som aldri har opplevd krigens røyk og ild – og få oss til å sette enda større pris på ofrene våre fedre og forfedre gjorde for freden, velstanden og lykken vi nyter godt av i dag. Jeg kunne ikke la være å bli rørt av kameratskapet jeg følte under en uformell samtale med de samme soldatene som nettopp hadde sunget «Kom tilbake hit, mine kamerater». Selv om jeg ikke hadde tid til å huske ansiktene og navnene deres, vil jeg aldri glemme tårene de felte den gangen, og jeg vet at de hvert år kommer tilbake hit ved spesielle anledninger, som et løfte til sine falne kamerater.

Å gi folket levebrødsstøtte.

Da jeg sto under minnesmerket over de falne heltene på kirkegården, rett før jeg dro, tenkte jeg plutselig at dette landet Vi Xuyen, en gang herjet av krig, fortsatt har mange høylandskommuner og landsbyer som sliter med veier, rent vann og til og med oversvømmelser i regntiden.

Gjennom årene, under ledelse av partiet og staten, har arbeidet med å «vise takknemlighet og gjengjelde vennlighet», og å ta vare på livene til mennesker i grenseområdene, alltid blitt viet oppmerksomhet gjennom konkrete og praktiske handlinger. Sammen med dette har støtten fra sosiale organisasjoner som Center for Community Innovation and Development Research – en ideell vitenskaps- og teknologiorganisasjon under Vietnam Union of Science and Technology Associations – bidratt til å forbedre livene til mennesker i disse vanskeligstilte områdene.

Under ekskursjonen min til Cao Bo kommune ( Tuyen Quang -provinsen) følte jeg tydelig den ekte hengivenheten som de lokale lederne og folket har for senteret.

Sent på ettermiddagen lå tåke over fjellkjeden Tay Con Linh. Veien fra riksvei 2 til kommunen var en enkelt, svingete sti langs fjellsiden. Noen deler var bratte, med en stupbratt klippe på den ene siden og en skjult kløft på den andre. Cao Bo, en høylandskommune som tidligere tilhørte Vi Xuyen-distriktet, er ikke bare kjent for sine rododendronskoger og århundregamle tetrær. Kamerat Hoang Van Luong, nestleder i kommunens folkekomité, og kamerat Nguyen Sy Kha, leder for kommunens folkekomitékontor, ledet oss til landsbyene Lung Tao og Tham Ve for å se på nært hold prosjektene og levebrødsmodellene som har blitt støttet.

Underveis snakket kamerat Nguyen Sy Kha om lokalbefolkningens takknemlighet for RIC, på grunn av de praktiske endringene det hadde ført til i livene deres. Den kvelden, ved den varme peisen, lyttet vi stille til folks enkle historier. De nevnte ikke spesifikke tall, men sa ganske enkelt at siden de mottok støtte, hadde livene deres blitt mer stabile og bekymringene deres hadde blitt mindre.

Distribuerer avlskalver til den innfødte kvegoppdrettsgruppen i landsbyen Khau Meng. Foto: Senter for samfunnsinitiativer og utviklingsforskning.

I kommuner som tidligere tilhørte Vi Xuyen-distriktet, som Thuan Hoa, Cao Bo og Viet Lam, har Center for Community Initiatives and Development Research samarbeidet med lokale myndigheter og innbyggere for å implementere mange praktiske modeller. I løpet av det siste året har 14 viktige infrastrukturprosjekter blitt fullført, alt fra nesten 3,5 km med betongveier i landsbyer, broer over bekker, et gravitasjonsmatet vannsystem i Ban Dang til forsterkning av tilfluktsrom. Den totale kostnaden oversteg 4,8 milliarder VND, hvorav nesten 18 % ble frivillig bidratt av folket, som deltok i planlegging, bygging og tilsyn.

I tillegg til infrastruktur, bidrar initiativer for katastrofeforebygging og -redusering og et trygt skoleprogram, med 510 millioner VND som støtter tre skoler i fjellområder, gradvis til at nesten 2000 elever har et stabilt læringsmiljø i møte med stadig mer alvorlige og uforutsigbare naturkatastrofer i sammenheng med klimaendringer.

Det er verdt å merke seg at klimatilpasningsbaserte levebrødsmodeller, ledet av kvinner, har begynt å slå rot i Khuoi Luong, Ban Dang, Hoa Son og Khau Meng: oppdrett av innfødte svarte griser, dyrking av Giang-blader på 10,2 hektar og oppdrett avlsdyr ... Dusinvis av husholdninger, for det meste fattige, har mottatt støtte i form av husdyr, teknikker og metoder for å organisere produksjon tilpasset klimaendringer. Men det viktigste er ikke mengden penger som gis, men det faktum at folket selv har tatt initiativ til å etablere gruppereguleringer, styre seg selv og bestemme sin egen retning.

Le Van Hai, direktør for Center for Community Initiatives and Development Research, fortalte oss entusiastisk om prosjektene han og kollegene hans hadde implementert i høylandsbyene i Vi Xuyen tidligere. Hai understreket: «Hvert prosjekt er utformet basert på folks faktiske behov, fra naturlige forhold til produksjonspraksis. Vi spiller bare rollen med å koble sammen ressurser, overføre teknologi og støtte de innledende stadiene. Bærekraft må imidlertid komme fra lokalsamfunnets deltakelse og beslutninger.»

Under denne turen fulgte vi også delegasjonen for å dele ut vannfiltre til folket i Vi Xuyen kommune. Aktiviteten ble gjennomført i samarbeid med lokale myndigheter, internasjonale partnere gjennom Plan International og Center for Community Initiatives and Development Research. 110 vannfiltre ble levert direkte til husholdninger som var hardt rammet av naturkatastrofene i 2025. Etter flommene ble mange vannrørledninger fra områdene oppstrøms i fjellene skadet, noe som tvang innbyggerne til å reparere og midlertidig koble dem til selv. Mange vannkilder var grumsete og utrygge. Noen familier måtte kjøpe rent vann, men kostnadene var høye, og de var ennå ikke vant til lukten av klorbasert desinfeksjonsmiddel.

Fru Do Thi Lan fra landsbyen Lang Khen i Vi Xuyen kommune sa spøkefullt at hun denne Tet-høytiden kunne feire våren tidligere og i et «friskere» miljø. Midt i kulden i høylandet og de vedvarende bekymringene etter naturkatastrofen, er det å ha rent vann til å lage riskaker, lage te og tilberede Tet-måltidet en enkel, men verdifull kilde til sinnsro.

Tidlig vår kommer til landsbyene i den tidligere Vi Xuyen-frontlinjeregionen. Lyserosa ferskenblomster har blomstret tidlig i fjellsidene. I dette landet som en gang utholdt de brutale årene med kamper for å forsvare fedrelandets nordlige grense, er fargen på ferskenblomstene i dag som blod blandet med jorden, som lydløst følger livets strøm for å spire, stille og vedvarende, akkurat som folket i dette landet.

Vi returnerte til Hanoi da tåken hadde lettet fra fjellene. Tynne røykstrimler steg opp fra husene på påler, blandet seg med den rolige luften og ønsket det nye året velkommen. Da jeg så på takene, husket jeg plutselig en linje fra Hoang Trung Thongs dikt: «Risen gir mer korn, takene fylles med mer varm røyk.»

Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/than-thuong-vi-xuyen-1026503