Thanh Hoa iverksetter plan for å samle inn og bidra til fondet for forebygging og kontroll av naturkatastrofer i 2025

(Baothanhhoa.vn) - I de senere årene har naturkatastrofer i Thanh Hoa-provinsen fortsatt hatt en kompleks og uvanlig utvikling, noe som har alvorlig påvirket folks liv og sosioøkonomiske utvikling. Mobilisering og effektiv bruk av fondet for forebygging og kontroll av naturkatastrofer (PCTT) har blitt identifisert som en viktig og grunnleggende løsning for proaktivt å forebygge, reagere på og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer.

Venstrebredden av Chu-elven oppstrøms for Van Ha-broen er asfaltert for å sikre flomrespons.

PCTT-fondet – en viktig ressurs for katastrofeberedskap

Katastrofeforebyggings- og kontrollfondet er en viktig ressurs for katastrofeforebygging og -kontroll samt søk- og redningsarbeid. Samtidig er dette også en viktig løsning for å mobilisere sosiale ressurser for raskt å reagere på og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, noe som bidrar til å stabilisere folks liv og gi bærekraftig sosioøkonomisk utvikling.

For å implementere regjeringens dekret nr. 78/2021/ND-CP datert 1. august 2021 om opprettelse og forvaltning av PCTT-fondet, for å forbedre effektiviteten av innsamlingen av midler i området, utstedte formannen for Thanh Hoa provinsielle folkekomité 30. mai 2025 beslutning nr. 1685/QD-UBND om godkjenning av planen for å innkreve og betale PCTT-fondet i 2025, med en total godkjent innkreving og betaling på 80 377 233 000 VND (inkludert de tilbakeholdte midlene på distrikts- og kommunenivå). Herav: Provinsielle avdelinger, avdelinger, sektorer, enheter og organisasjoner: 777 298 000 VND; distrikter, byer og tettsteder: 27 431 038 602 VND; væpnede styrker: 327 250 000 VND; Innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner forvaltet av den provinsielle skatteavdelingen (bedrifter): 48 720 383 000 VND. Gjenværende midler på distriktsnivå i 2024: 2 821 263 321 VND. Innskuddsrenter: 300 000 000 VND.

Emner og fondsbidragsnivåer

- For innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner (samlet referert til som foretak) lokalisert i provinsen: Det obligatoriske årlige bidragsnivået er 0,02 % av den totale verdien av eksisterende eiendeler i henhold til den økonomiske rapporten utarbeidet 31. desember hvert år organisasjonen rapporterer til skattemyndighetene, men minimumsbeløpet er 500 000 VND, maksimumsbeløpet er 100 millioner VND og er regnskapsført i organisasjonens produksjons- og driftskostnader.

- For vietnamesiske statsborgere fra 18 år til pensjonsalder i henhold til loven er de årlige bidragene som følger:

+ Kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, personer som mottar lønn, godtgjørelser og ansatte i etater, organisasjoner, offentlige tjenesteenheter i partiet, staten, sosiopolitiske organisasjoner og foreninger som mottar statlig budsjettstøtte til driftsutgifter på sentralt nivå i provinsen, i provinsen, i distriktet, byen, byen (distriktsnivå), i kommunen, valgkretsen, byen (kommunenivå) og de væpnede styrkene betaler halvparten av grunnlønnen delt på antall arbeidsdager i måneden.

+ Ansatte som jobber under arbeidskontrakter i bedrifter betaler halvparten av den regionale minstelønnen delt på antall arbeidsdager i en måned i henhold til arbeidskontrakten. Ansatte som signerer flere kontrakter med flere bedrifter, trenger bare å betale én gang i henhold til den lengste kontrakten (regjeringens dekret nr. 74/2024/ND-CP datert 30. juni 2024).

+ Andre arbeidere, i tillegg til de ovennevnte subjektene, bidrar med 10 000 VND/person/år.

Fritatt fra bidrag

Når det gjelder personer som er fritatt fra, redusert fra eller midlertidig suspendert fra fondsbidrag, implementeres bestemmelsene i artikkel 13 i dekret nr. 78/2021/ND-CP datert 1. august 2021 og paragraf 8, artikkel 1 i regjeringsdekret nr. 63/2025/ND-CP datert 5. mars 2025, nærmere bestemt:

- Undersåtter som har rett til fortrinnsbehandling for personer med revolusjonære bidrag i henhold til forskriftene i artikkel 3 i forordning om fortrinnsbehandling for personer med revolusjonære bidrag nr. 02/2020/UBTVQH14 (Den stående komiteen i den 14. nasjonalforsamlingen) datert 9. desember 2020.

- Mottakere av sosialtrygd som mottar månedlige sosialstønadsgodtgjørelser; mottakere som mottar sosialhjelp i nødstilfeller i henhold til bestemmelsene i loven om sosialhjelpsordninger for mottakere av sosialtrygd; mottakere spesifisert i punkt c, paragraf 3, artikkel 12 i denne forordningen som er 60 år eller eldre.

- Underoffiserer og soldater som tjenestegjør i de væpnede styrkene i en begrenset periode og som mottar levegodtgjørelse.

- Studenter som studerer på heltid og på lengre sikt ved universiteter, høyskoler, ungdomsskoler og yrkesskoler.

- Personer med funksjonsnedsettelser eller de med 21 % eller mer redusert arbeidsevne, personer med alvorlige sykdommer; personer uten sivilrettslig handleevne; personer med kognisjonsvansker, vansker med atferdskontroll eller personer med begrenset sivilrettslig handleevne i henhold til sivilrettslige bestemmelser.

- Personer som er arbeidsledige eller uten arbeid i 6 måneder eller mer i løpet av et år.

- Gravide kvinner; kvinner som oppdrar barn under 36 måneder.

- Medlemmer av fattige og nesten fattige husholdninger; medlemmer av husholdninger som har blitt alvorlig skadet på grunn av naturkatastrofer, epidemier, branner og ulykker; medlemmer av husholdninger i spesielt vanskelige kommuner i kystområder, øyer, kommuner i region III, spesielt vanskelige landsbyer i etniske minoritets- og fjellområder; etniske minoritetspersoner som bor i kommuner i region III, region II, region I i etniske minoritets- og fjellområder i henhold til statsministerens beslutning, den etniske komiteens beslutning og andre relevante juridiske dokumenter.

– Samvirkelaget har ingen inntektskilde.

- Innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner i området som ble skadet på eiendeler, fabrikker og utstyr forårsaket av naturkatastrofer i løpet av året, og som måtte reparere eller kjøpe til en verdi av mer enn to tideler (0,02 %) av den totale verdien av organisasjonens eiendeler, eller som måtte stoppe produksjon og virksomhet i 5 sammenhengende dager eller mer med bekreftelse fra folkekomiteen på distriktsnivå, eller som ble fritatt for selskapsskatt.

Personer som er berettiget til reduksjon eller suspensjon av bidrag

Innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner i området som har rett til reduksjoner i selskapsskatten, vil bli vurdert for reduksjon eller suspensjon av bidrag til provinsfondet. Reduksjonen i fondsbidragene tilsvarer reduksjonen i selskapsskatten som årlig kunngjøres av skattemyndighetene.

Frist for innkreving og betaling til fondet

Provinsielle avdelinger, avdelinger, etater, organisasjoner, væpnede styrker og foretak skal organisere innsamling og utbetaling av midler for borgere i arbeidsfør alder, kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere én gang før 31. juli 2025; for innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner, betale minst 50 % av beløpet som skal betales før 31. juli 2025, det resterende beløpet må betales før 30. november 2025 (inkludert bidrag basert på formuesverdi).

For distriktsfolkekomiteer: Samle inn og betal til fondsforvaltningsstyrets konto før 30. juni 2025. (Dersom de tildelte midlene ikke er fullt brukt opp før 30. juni 2025, er distriktsfolkekomiteen ansvarlig for å samle inn og overføre til det provinsielle fondsforvaltningsorganets konto).

Informasjon om mottakerenheten: Styret i fondet for skogvern, utvikling, miljø og katastrofeforebygging i Thanh Hoa:

Kontonummer: 3761.0.1114119.91049 hos Statskassen region X.

Adresse: No. 14 Hac Thanh, Phu Son Ward, Thanh Hoa City.

E-post: khupcttthanhhoa@gmail.com.

Ansvar for innsamling av midler til organisasjoner og enkeltpersoner

- Lederen av distriktets folkekomité instruerer, inspiserer og oppfordrer kommunens folkekomité og etater og enheter i distriktet til å samle inn penger fra kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere under deres ledelse for å sette dem inn på distriktets midlertidige konto; samtidig oppfordrer vedkommende til at innkreving av bidrag fra bedrifter og arbeidere i bedrifter (administrert av skatteteamene under skatteavdelingen i område X) overføres til kontoen på distriktsnivå. På kommunenivå må kontantinnkreving fra andre arbeidere ha dokumenter i henhold til skjemaet foreskrevet i rundskriv nr. 70/2019/TT-BTC datert 3. oktober 2019 fra finansministeren som veileder kommunens budsjett og økonomiske regnskapsregime; Kommunens folkekomité skriver proaktivt ut kvitteringer for å organisere implementeringen.

Ledere for provinsielle avdelinger, avdelinger, sektorer, etater, fagforeninger og væpnede styrker, sentrale etater lokalisert i provinsen skal organisere innkrevingen av lønninger, godtgjørelser og arbeidere under sin ledelse og overføre dem direkte til fondsforvaltningsstyrets konto åpnet i statskassen.

Bedriftslederen er ansvarlig for å bidra på et spesifikt fastsatt nivå til bedriften og de ansatte i sin bedrift, og organisere innkreving og overføring av bidragsbeløpet i henhold til forskriftene:

- For foretak som forvaltes av skatteteam under skatteavdelingen i område X: Betal inn på kontoen til distriktets folkekomité eller kontoen til kommunens folkekomité (etter at organiseringen av tonivå lokalt styre er fullført) åpnet i statskassen.

- For foretak som forvaltes direkte av skatteetaten i region X: Betal direkte inn på fondsstyrets konto.

Brudd på PCTT-fondets utbetaling

Den 6. januar 2022 utstedte regjeringen dekret nr. 03/2022/ND-CP som regulerer administrative sanksjoner for brudd på katastrofeforebygging og -kontroll; utnyttelse og beskyttelse av vanningsanlegg og diker. Spesielt brudd på betaling til katastrofeforebyggings- og kontrollfondet er regulert i artikkel 17, nærmere bestemt:

- En bot fra 300 000 til 500 000 VND for ikke å ha betalt PCTT-fondet mindre enn 300 000 VND;

- En bot på 500 000 VND til 1 000 000 VND for manglende betaling av PCTT-fondet fra 300 000 VND til under 500 000 VND;

- En bot fra VND 1 000 000 til VND 3 000 000 for manglende betaling til PCTT-fondet fra VND 500 000 til under VND 3 000 000;

- En bot fra VND 3 000 000 til VND 5 000 000 for manglende betaling til PCTT-fondet fra VND 3 000 000 til under VND 5 000 000;

- En bot fra VND 5 000 000 til VND 8 000 000 for manglende betaling til PCTT-fondet fra VND 5 000 000 til under VND 10 000 000;

- En bot fra VND 8 000 000 til VND 12 000 000 for manglende betaling til PCTT-fondet fra VND 10 000 000 til under VND 20 000 000;

- En bot fra 12 000 000 til 20 000 000 VND for manglende betaling til PCTT-fondet fra 20 000 000 VND til under 40 000 000 VND;

- En bot på 20 000 000 VND til 30 000 000 VND for manglende betaling av PCTT-fondet fra 40 000 000 VND til under 60 000 000 VND;

- En bot fra 30 000 000 til 40 000 000 VND for manglende betaling til PCTT-fondet fra 60 000 000 VND til under 80 000 000 VND;

- En bot på 40 000 000 VND til 50 000 000 VND for manglende betaling av PCTT-fondet fra 80 000 000 VND til 100 000 000 VND;

– Det skal ilegges en bot på 5 000 000 til 10 000 000 VND for innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner som unnlater å fremlegge eller ikke fullstendig fremlegger en liste over planer for å innkreve og utbetale PCTT-fondet for enkeltpersoner under deres forvaltning til kompetente myndigheter.

Rettsmiddel: Tvunget til å stenge PCTT-fondet for brudd på punkt 1 i denne artikkelen.

I sammenheng med stadig økende klimaendringer og plutselige og alvorlige naturkatastrofer, spiller det å proaktivt bygge opp økonomiske ressurser fra PCTT-fondet en nøkkelrolle i å beskytte folks liv og eiendom. Å ta en seriøs, fullstendig og rettidig implementering av planen for å samle inn og betale ut fondet i 2025 er hele det politiske systemets og hele folkets ansvar, og bidra til å bygge opp Thanh Hoa-provinsen for å utvikle seg bærekraftig og være trygg mot naturkatastrofer.

Kilde: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-trien-khai-ke-hoach-thu-nop-quy-phong-chong-thien-tai-nam-2025-253243.htm