Å tenne kulturens flamme gjennom tradisjonell riskoking.

S'tieng-folket er en av de etniske minoritetene som har bodd lenge i Truong Son - det sentrale høylandet og sørøstlige regionene i Vietnam, og har en rik kulturarv med en unik identitet. Dong Nai-provinsen regnes som et viktig bostedsområde for S'tieng-folket, og fungerer som en "vugge" for å bevare deres dyrebare tradisjonelle verdier.

Håndverker Điểu Sroi og fru Thị Ố fremfører gongmusikk og lærer barna hvordan de skal spille den.

Midt i det moderne liv, i Hamlet 6, Tho Son kommune, Dong Nai-provinsen, har familien til håndverkeren Dieu Sroi blitt et vakkert symbol på kjærlighet til kulturarven. For dem er det å bevare den nasjonale identiteten ikke noe fjernt, men snarere å verne om hver lyd av musikkinstrumentet, hver tråd og hver levemåte til sine forfedre rett under sitt eget tak, samtidig som de setter et eksempel på økonomisk utvikling og beriker sitt hjemland.

"Å holde flammen levende" for tradisjonelle musikkinstrumenter.

Landsby 6 i Tho Son kommune ligger fredelig til, med omtrent 90 % av befolkningen som er S'tieng-folk. Midt blant de frodige, grønne gummi- og cashewplantasjene resonnerer huset til Mr. Dieu Sroi alltid med unike lyder: de milde tonene fra det kalebassformede hornet, de melodiske tonene fra chapi-instrumentet og de resonante gongene som spilles av Mr. Sroi og hans kone sammen med barnebarna deres.

Herr Sroi, en mann med grove, men dyktige hender, verdsetter alltid de verdifulle gjenstandene fra sin etniske gruppe. Han er ikke bare en dyktig musiker, men han vier seg også til å lete etter og samle tradisjonelle folkeinstrumenter. Han anskaffer disse gjenstandene, steller dem nøye over mange år og viser dem pent ut på veggene i huset sitt. Enda mer verdifullt er det at han personlig lager de tradisjonelle instrumentene han spiller med, som kalebasstrompeten og bambuslutten (chapi-lutten). For ham våkner forfedrenes stemme til live igjen hver gang han fullfører et instrument. Takket være denne grundige forståelsen ble han hedret med en sølvmedalje i den nasjonale folkekunstkonkurransen for etniske grupper i 2024.

Kunsthåndverkeren Dieu Sroi delte: «Som S'tieng-person må jeg bevare min tradisjonelle musikk og mine musikkinstrumenter. Dette er instrumenter jeg lærte av bestefaren og besteforeldrene mine. Når jeg ser at musikkinstrumenter er nyttige for å bevare mitt folks levesett, må jeg beholde dem. Hvis noen er ødelagte, reparerer eller lager jeg dem selv. Det er slik jeg gjengjelder de som kom før meg og etterlot denne dyrebare skatten til fremtidige generasjoner. Hvis jeg ikke bevarer dem, vil lyden av hornene og strengeinstrumentene gå tapt, og S'tieng-folket vil miste sine røtter ...»

Familien til herr Dieu Sroi er et lysende eksempel på hvordan man bevarer den lokale etniske kulturelle identiteten. De er svært engasjerte og har gitt mange praktiske bidrag til å gjenopprette og fremme tradisjonelle verdier. Som et resultat har kommunens folkekomité implementert mange programmer og retningslinjer for å støtte og spre skikkene til herr Dieu Sroi-familien til andre husholdninger i området.

Ms. ĐIỂU THỊ HẠNH, nestleder i People's Committee of Thọ Sơn Commune

Tråder av kjærlighet og enhet under ett tak

Bak suksessen til håndverkeren Điểu Sroi ligger den stille forståelsen og støtten fra hans kone, fru Thị Ố. Hun har stor kunnskap om musikkinstrumenter. Hun elsker lyden av ektemannens fløyte og rørfløyte like mye som hun elsker sin egen pust. Hun vever ikke bare brokade for å dekke familiens klesbehov eller syr utsøkte kostymer som herr Sroi kan opptre i, men hun har også forvandlet dette tradisjonelle håndverket til en stabil inntektskilde. De fargerike brokadestoffene, som bærer merkevaren til denne håndverkeren fra Hamlet 6, Thọ Sơn kommune, reiser vidt og bredt med kunder og blir uunnværlige gjenstander for viktige anledninger for S'tiêng-folket, som bryllup og Tet (månårets nyttår). Avhengig av kompleksiteten i mønstrene som kundene ber om, kan tiden det tar å fullføre et brokadestoff variere, men i gjennomsnitt, for å produsere et kvalitetsprodukt, må hun jobbe flittig ved vevstolen sin i en hel måned.

Fru Thi O vever brokade for å dekke familiens klesbehov og lager klær som herr Dieu Sroi kan bruke under forestillinger, noe som gjør dette tradisjonelle håndverket til en stabil inntektskilde.

Fru Thi O betrodde seg: «Jeg lærte veving av foreldrene mine da jeg var ung. Hvert mønster har sin egen betydning for S'tieng-folket. Jeg ønsker å bevare dette håndverket fordi det er vår tradisjon. Hvis vi ikke bevarer det, vil det gradvis forsvinne. Å se mannens lidenskap for musikk gjør meg veldig glad, så jeg vever og syr personlig de vakreste antrekkene han kan bruke på forestillinger. I tillegg til det vever jeg også for å selge til folk som elsker brokade. Inntektene fra vevingen hjelper familien vår med å ha litt ekstra penger. Mannen min og jeg deler den samme tanken: Vi må finne en måte å sikre at musikken og fargene til vår etniske gruppe ikke forsvinner.»

I tillegg til å lage musikkinstrumenter, lager håndverkeren Điểu Sroi også armbrøst. I minnene til det gamle S'tiêng-folket var armbrøsten et uunnværlig verktøy for selvbeskyttelse og for å finne mat til familien. For å lage en god armbrøst, fra dens returkraft til dens fjærkraft, må herr Sroi lete etter solid treverk og omhyggelig skjære ut pil og bue i en uke, noen ganger til og med en måned. Hans utholdenhet i å lage armbrøst er ikke for jakt, men for å bevare en del av historien, slik at fremtidige generasjoner kan forstå de vanskelige, men likevel robuste livene til sine forfedre.

Herr Dieu Sroi lager armbrøst; dette er prosessen med å skjære pilspisser fra bambus.

Herr Sroi stoppet ikke der, han demonstrerte også sin forretningssans. Han og kona forbedret flittig jorden og investerte i å plante verdifulle avlinger som durian og kaffe. Takket være deres harde arbeid med å lære nye teknikker, ga frukthagene deres konsekvent stabil produktivitet og ble et forbilde i landsbyen.

Det pulserende kulturlivet i håndverkerfamilien Điểu Sroi har blitt en inspirasjonskilde som sprer seg over hele landsbygda i Thọ Sơn kommune. Historien om dette håndverkerparet viser at kulturbevaring begynner med små, men vedvarende handlinger i hver familie. Deres bidrag har blitt anerkjent av lokale myndigheter og regnes som et sentralt element i å fremme bevegelsen for å bygge kulturliv på grasrotnivå.

Hver dag blander den rytmiske lyden av herr Srois gresskartrompet seg med den vevende rytmen til fru Thi O i deres lille hus i det landlige området Tho Son. I dette fredelige rommet er kulturen ikke langt unna, men alltid tilstede, levende og frisk i hjertene som verner om gamle verdier. Folk som herr Deu Sroi og fru Thi O skriver stille nye kapitler for S'tieng-identiteten, slik at flammen fra deres forfedres kultur for alltid skal brenne sterkt fra deres ydmyke hjem.

Torsdag

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/thap-sang-ngon-lua-van-hoa-tu-nep-nha-98b2ca2/