Poesi av en soldat…

Oberst Nguyen Huu Quy, en militærpoet født i 1956 i Quang Tri-provinsen, var i mange år pensjonert poesiredaktør for Military Arts and Literature Magazine.

Når man nevner poeten Nguyen Huu Quy, husker man ofte diktet hans «Aspirasjon for Truong Son». Dette berømte diktet kan betraktes som høydepunktet i hans kreative arbeid, ettersom det vant B-prisen (det fantes ingen A-pris) i en poesikonkurranse organisert av Military Arts and Literature Magazine.

Men i tillegg til å skrive om revolusjonær krig og soldater, har Nguyen Huu Quy også mange andre dikt som er verdt å lese og huske.

I diktet «Skrevet fra den gamle citadellet», inspirert av det hellige landet Quang Tri , skriver poeten: «Natt blander seg med dag, dag blander seg med natt, blod blander seg med blod i hver håndfull jord. Strømmer av blod flyter gjennom knuste fragmenter - vårgress spirer som bryster i puberteten?»

Gress er en begravd drøm, en sang hjertet ennå ikke har sunget, en lengsel jeg ikke har hatt tid til å uttrykke, ønsker som ennå ikke har blomstret. Gress er deg, kvinnen jeg ikke har sett på tusen netter, jeg lengter etter å kysse ditt velduftende hår, jeg lengter etter å berøre de myke, delikate kurvene i midjen din som jeg drømmer om ...

I dette diktet har det sarte gresset i den gamle festningen, slik det er beskrevet av musikeren Tan Huyen, blitt legemliggjort og forvandlet til «han» og «hun», til den gripende dialogen i et pars kjærlighet. Og drømmen om deres kjærlighet kunne ha gått i oppfyllelse hvis det ikke var for krigen. Den grusomme antagelsen, som ingen med samvittighet ville ønske seg, har gått i oppfyllelse. Alt har forandret seg uventet: «Å, sarte gresset i den gamle festningen – det grønne hjerteslaget under den skjøre halvmånen lindrer så mange verkende sår. Det siste gresstrået gir ham sin pust, og overfører hjemlandets sjel til nattens reise.»

Blod føder en elv under gresset, de første livsropene gir gjenlyd gjennom hver landsby. En søvnløs natt, en ensom natt, en natt med fullstendig mørke, en natt med rasende strømmer, bredder som kollapser, når endelig en dråpe blod bryter frem og vender hjem…”

Strofen, og hele diktet, er som en selvrefleksjon av gress, men her er det gresset i den gamle festningen, det hellige gresset i det hellige riket, som fremkaller sorg over de ubeskrivelige ofrene og tapet av kjærlighet som for alltid er forlatt uoppfylt av den nasjonale forsvarskrigen. De døde kan ikke vende tilbake; de ​​kan bare bruke gresset til å sende sjelene sine tilbake med ventelampen, som en «dråpe blod som vender hjem».

Det raslende gresset ved foten av den gamle citadellen Quang Tri står som et minnesmerke over de heltemodige åndene som falt for den vietnamesiske nasjonen, et minne etset inn i hvert skritt av folkets hjerter gjennom de lange årene.

«Den røde elven renner tilbake til sin opprinnelige kilde og reflekterer solnedgangen over de utallige sivene. Halvmånen svaier i hengekøya, de lilla blomstene og gresset gynger, lyden av barnegråt. Lyden av barnegråt, herregud, lyden av barn? Vær så snill, bare én gang, la meg gråte med dem ... å ...»

"Månen glemmer sin halvmåne. Gresset glemmer sin bitterhet. Forbinder to dype riker sammen..."

Diktet «Dikt fra Truong Sa» ble komponert av poeten Nguyen Huu Quy i fredstid:

«Salt på huden er havet / Salt på håret er himmelen / Øysoldater kan ikke forbli lyshudede / Kjærlighet? Eller ikke ... min kjære? / Øyer, øyer vokser i klynger / Soldater er blomster for havet / Våren i Truong Sa er ung / Som menige soldater og korporaler.»

Det er ganske uvanlig å beskrive det barske klimaet i Truong Sa, den mest avsidesliggende og utfordrende delen av Vietnams øygruppe. Adjektivet «salt» formidler allerede marinesoldatenes vanskeligheter og slit, selv i fredstid. Likevel forblir våren i Truong Sa ungdommelig, som poeten treffende uttrykker det: «Som en menig eller korporal.»

«Bølger, bølger som slår fra alle kanter / Øyer som synker og øyer som stiger / Hvis vi elsker hverandre, la oss ri på bølgene og finne hverandre! / Selv ved jordens ende / Vår kjærlighet til hjemlandet forblir sterk / Den søte folkesangen / Vugger forsiktig steinene / Der skyer og vann møtes / Øylandsbyer som ligger på bølgetoppene / Bare et enkelt skrått bokstavstrøk / Kan vekke så mye følelser!»

Disse korte diktene, med sine nøye utvalgte bilder og detaljer, lar leseren fullt ut forstå følelsene til de som er i forkant av bølgene. Det åpne havet er ikke bare fullt av vanskeligheter og farer, men også overfylt av utallige følelser, og det er takket være disse følelsene at soldatene står stødig og vokter hav og himmel. Og våren har begynt fra de fjerne øyene langt ute i havet.

«Født i vindens spiss / Stormblomsten venter på deg / Hvite kronblader som minner / Jeg sender dem inn i januar ...»

Man kan si at poesi og soldater, soldater og poesi, har blitt levende skildret gjennom de autentiske og rørende verkene, fulle av følelser, til militærpoeten Nguyen Huu Quy.

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/tho-cua-mot-nguoi-linh-5320633/