Felleskommuniké fra den tredje sesjonen i den interparlamentariske samarbeidskommisjonen mellom nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam og statsdumaen i Den føderale forsamlingen i Russland

8.–10. september 2024 avla Tran Thanh Man , leder av nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikken Vietnam, et offisielt besøk i Den russiske føderasjon, etter invitasjon fra lederen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderale forsamling, VVVVolodin.

Det tredje møtet i den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom Vietnam og Russland. (Foto: VNA)

Besøket fant sted i forbindelse med at de to landene feiret 30-årsjubileet for undertegningen av traktaten om de grunnleggende prinsippene for vennskapelige forbindelser mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Den russiske føderasjon (1994-2024, heretter referert til som traktaten) og de bilaterale forbindelsene har oppnådd mange viktige resultater på ulike felt. For å implementere avtalene som ble inngått i den felles uttalelsen mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Den russiske føderasjon om å styrke det omfattende strategiske partnerskapet på grunnlag av resultatene fra 30 år med implementering av traktaten, holdt formannen for Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling, Tran Thanh Man, og formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderasjons forsamling, VV Volodin, den tredje sesjonen i den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling og Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderasjons forsamling (heretter referert til som de to partene). 1. De to sidene bekreftet at de er villige til å samarbeide i lovgivningsarbeidet for å sikre effektiv implementering av avtaler mellom de to landene og lederne av de to landene for å fremme det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Den russiske føderasjon. 2. De to sidene diskuterte og evaluerte resultatene som er oppnådd siden den andre sesjonen i den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom nasjonalforsamlingen i Den sosialistiske republikk Vietnam og statsdumaen i Den russiske føderasjons føderasjonsforsamling. 3. Delegater fra de to sidene utvekslet meninger og erfaringer om lovgivningsaktiviteter for å fremme bilateralt samarbeid, i samsvar med den endrede situasjonen innen områdene: økonomi - handel, investering, finans - bankvirksomhet, energi, vitenskap og teknologi, utdanning og opplæring, bygg og anlegg, helse, humanitært samarbeid og turismeutveksling, og mellomfolkelig utveksling.

4. De to sidene bekreftet behovet for å utvide de interparlamentariske forbindelsene mellom Vietnam og Den russiske føderasjon, ble enige om å styrke den tette koordineringen av tiltak, både bilateralt og i regionale og internasjonale fora, koordinere for å overvåke og fremme en effektiv gjennomføring av de felleserklæringene som er inngått og de undertegnete samarbeidsdokumentene, fremme felles innsats for å svare på globale utfordringer og implementere Agenda 2030 for bærekraftig utvikling. 5. Formannen for Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling, Tran Thanh Man, og formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderale forsamling, VV Volodin anerkjente resultatene av samarbeidet mellom Vietnam og Den russiske føderasjon i den senere tid, og satte stor pris på det praktiske og effektive innholdet i den tredje sesjonen i den interparlamentariske samarbeidskomiteen. 6. Formannen for Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling Tran Thanh Man inviterer respektfullt formannen for Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderasjons forsamling VVVolodin til å besøke Den sosialistiske republikken Vietnam og være medleder for den fjerde sesjonen i den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling og Statsdumaen i Den russiske føderasjons føderasjons forsamling, ledet og organisert av Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling. Kilde: https://nhandan.vn/thong-cao-chung-phien-hop-lan-thu-ba-cua-uy-ban-hop-tac-lien-nghi-vien-giua-quoc-hoi-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-va-duma-quoc-gia-quoc-hoi-lien-bang-lien-bang-nga-post830003.html