Brev fra generalsekretær og president To Lam til barn i anledning midthøstfestivalen

Generalsekretær og president To Lam har nettopp sendt et brev til tenåringer og barn i anledning av midthøstfestivalen 2024. Avisen The World and Vietnam presenterer respektfullt hele brevet.

Thư chúc Tết Trung thu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Hilsen fra generalsekretær og president To Lam til barna i anledning av midthøstfestivalen.

Hanoi , 13. september 2024

Kjære barn!

I anledning midthøstfestivalen vil jeg sende mine varmeste og mest kjærlige følelser til alle vietnamesiske barn hjemme og i utlandet, og til utlendinger i Vietnam.

Midthøstfestivalen, en barnefestival, på den 15. dagen i den 8. månemåneden, samles barn med familiene sine, besteforeldrene, foreldrene sine, leker sammen, bærer lykter, danser løvedanser, nyter fester under fullmånen eller lytter til besteforeldre, foreldre forteller "eventyr om midthøstfestivalen". Og hver midthøstfestival vil være et barndomsminne for hver av oss i fremtiden.

Jeg håper virkelig at barna vil ha en lykkeligere, mer givende og mer meningsfull høytid under hver midthøstfestival, både materielt og åndelig, takket være omsorgen fra familiene, skolene og samfunnet.

Jeg håper dere alltid vil være lydige, sunne, studere godt, være flittige, leve med kjærlighet og ambisjoner; praktisere de fem tingene onkel Ho lærte tenåringer og barn godt; alltid være gode studenter, gode barn; strebe etter å bli familiens, klanens og nasjonens stolthet.

Årets midthøstfestival var ikke komplett fordi naturkatastrofer forårsaket alvorlige konsekvenser for mange familier, landsbyer, tettsteder og kommuner. Mange barn mistet dessverre livet, mange mistet sine kjære, mistet hjemmene sine og levde under ekstremt vanskelige omstendigheter. Jeg vil uttrykke min dypeste medfølelse til slektningene og familiene til barna som ble ofre for stormene og flommene, og håper at vi alle har mot til å overvinne denne smerten og tapet.

For barn i stormfulle og oversvømte områder, råder jeg dere til alltid å være oppmerksomme på sikkerheten når dere studerer og leker. Hold dere unna farlige steder, ikke lek i nærheten av elver, bekker, innsjøer, og husk alltid foreldrenes og lærernes ord for å beskytte dere selv og vennene deres.

Jeg sender dere alle min kjærlighet og håp.

Vennlig,

Til Lam