Generalsekretærens tale på konferansen for å spre fire resolusjoner fra politbyrået

Generalsekretærens tale på den nasjonale konferansen for å spre fire resolusjoner fra politbyrået om internasjonal integrasjon i den nye situasjonen; Sikring av nasjonal energisikkerhet frem til 2030, med en visjon frem til 2045; Gjennombrudd innen utdanning og opplæringsutvikling; Noen banebrytende løsninger for å styrke beskyttelse og helsetjenester for folket.

GeneralsekretærTo Lam holdt en tale på konferansen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Kjære medlemmer av politbyrået , sekretariatsmedlemmer og partiets sentralkomité,

Kjære kamerater som deltar på konferansen ved knutepunktene,

I dag holdt Politbyrået en nasjonal konferanse for å formidle og implementere fire ekstremt viktige resolusjoner fra Politbyrået: Resolusjon nr. 59 om internasjonal integrasjon i den nye situasjonen; Resolusjon nr. 70 om sikring av nasjonal energisikkerhet frem til 2030, med en visjon frem til 2045; Resolusjon nr. 71 om gjennombrudd innen utdanning og opplæringsutvikling; Resolusjon nr. 72 om noen banebrytende løsninger for å styrke beskyttelsen og omsorgen for folks helse.

Resolusjon 59 er en av de fire søyleresolusjonene som ble nevnt i Politbyråets resolusjonsutplasseringssesjon 18. mai 2025. De resterende tre resolusjonene er tre tematiske resolusjoner. Disse tre resolusjonene viderefører og utfyller sterkt de strategiske «kvadresolusjonene», og skaper en samlet helhet, et gjennombrudd for å realisere de to 100-årsmålene, og bygge et sterkt, velstående, evigvarende og bærekraftig Vietnam.

Konferansen lyttet til kamerat Pham Minh Chinh, medlem av politbyrået og statsminister; kamerat Le Hoai Trung, sekretær i partiets sentralkomité og fungerende utenriksminister; kamerat Le Thanh Long, visestatsminister; kamerat Nguyen Thanh Nghi, medlem av partiets sentralkomité og leder av den sentrale komiteen for politikk og strategi, som formidlet kjerneinnholdet i de fire resolusjonene. Jeg setter stor pris på innholdet i rapporten og forslagene til implementering fra de ovennevnte kameratene.

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu chỉ đạo Hội nghị. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN) — Generalsekretær To Lam holdt en tale på konferansen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Jeg tenker: Den gjennomgående ånden i resolusjon 59 og de tre resolusjonene 70-71-72 er å raskt gå fra å «kunngjøre politikk» til «utøvende ledelse», med mennesker og bedrifter i sentrum, og praktisk effektivitet som målestokk. Hvert byrå, organisasjon og individ er ansvarlig for å omsette innholdet i resolusjonene til daglig arbeid, til spesifikke handlingsprogrammer, med ressurser, tidsfrister, målbare indikatorer, tilsyn og ansvarlighet.

Jeg foreslår at hele det politiske systemet grundig forstår og strengt implementerer en rekke prinsipper i prosessen med å implementere disse resolusjonene, som er: 5 konsistens (politikk-lovgivning-data-ressursallokering-kommunikasjon); 3 offentlighet (mål-fremgang-resultater); 3 tidlig (tidlig ferdigstillelse av institusjoner-tidlig lansering av nøkkelprosjekter-tidlig kapitalallokering) og 5 klarhet (tydelig arbeid, tydelige personer, tydelig ansvar, tydelig tid, tydelige resultater) og umiddelbart implementerer innholdet i resolusjonene så snart som mulig på alle nivåer.

For å sikre enhetlig retning, smidig koordinering og å «nå grasrota», er det nødvendig å opprette en sentral styringskomité for hver resolusjon eller en sentral styringskomité for implementeringen av politbyråets resolusjoner (kamerater, vennligst vurder dette spørsmålet nærmere). I tillegg er det nødvendig å bygge et offentlig «digitalt dashbord», som oppdateres ukentlig og månedlig, for å overvåke kjerneindikatorer, flaskehalser og fremdriften i implementeringen av hver resolusjon. Ansvaret ligger hos regjeringen, departementene, avdelingene, lokalsamfunnene og folket. Samtidig er det mulig å invitere uavhengige ekspertgrupper og avdelinger for policyvurdering til å delta i vurdering av løsninger, evaluering og gi objektiv tilbakemelding.

Jeg vil også legge vekt på noen sentrale retninger, oppgaver og løsninger i hver resolusjon, og samtidig tydeliggjøre det dialektiske og komplementære forholdet mellom resolusjonene som er implementert i dag.

For resolusjon 59

(1) Tydelig identifisere internasjonal integrasjon som en strategisk drivkraft basert på den avgjørende rollen til intern styrke, øke intern styrke samtidig som man utnytter ekstern styrke, knytte integrasjon tett sammen med å beskytte nasjonale interesser, både samarbeide og kjempe. Sikre prinsippene for en ny tankegang, posisjon, ny tenkning og tilnærming til internasjonal integrasjon, gå fra mottakelig tenkning til bidragende tenkning, fra generell integrasjon til full integrasjon, fra posisjonen til et land bak kulissene til tilstanden til et land i vekst, pionerer på nye felt.

(2) Synkron, omfattende og omfattende integrasjon. Integrasjonsområdene må være tett knyttet sammen og utfylle hverandre i en overordnet strategi, med fokus, hovedpunkter og valg med passende veikart og trinn. Økonomisk integrasjon er spesielt identifisert som sentrum, integrasjon på andre områder må legge til rette for økonomisk integrasjon med topprioritet som økonomisk omstilling, innovasjon innen vekstmodeller og fremme av digital transformasjon.

Integrering i politikk, sikkerhet og nasjonalt forsvar må sikte mot å styrke landets potensial og posisjon, og beskytte fedrelandet tidlig, på avstand, før landet er i fare. Vitenskap, teknologi og innovasjon må identifiseres som det viktigste gjennombruddet, med sikte på å bringe nasjonale standarder og forskrifter for vitenskap og teknologi nærmere avanserte internasjonale standarder og praksis.

Fremme omfattende integrering innen kultur, samfunn, turisme, miljø, utdanning, helse og andre felt, for å fremme og popularisere nasjonal kultur, styrke samarbeid innen forskning og anvendelse av vitenskap innen medisin, helsetjenester for folket, innovere og forbedre kvaliteten på innenlandsk utdanning til regionale og internasjonale standarder, utvikle vietnamesiske folk til å stå skulder ved skulder med internasjonale venner både i intelligens og fysisk styrke.

Tổng Bí thư Tô Lâm và các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước tham quan triển lãm “Những thành tựu nổi bật trong ngành y tế và giáo dục.” (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN) — Generalsekretær To Lam og andre parti- og statsledere besøker utstillingen «Enestående prestasjoner innen helse- og utdanningssektoren». (Foto: Thong Nhat/VNA)

(3) Forbedre kapasiteten til å implementere og perfeksjonere institusjoner og politikk, overvinne flaskehalser i implementeringen av internasjonale forpliktelser og avtaler, fremme gjennomgang og internalisering av internasjonal lov for å gjennomføre våre forpliktelser og forpliktelser fullt ut, synkront og effektivt. Gjøre effektiv bruk av internasjonale forpliktelser, avtaler og økonomiske forbindelser, spesielt nye generasjons frihandelsavtaler, for å styrke sammenflettede interesser, ikke avhengig av noen få partnere. Snarest fullføre utkastet til resolusjon fra nasjonalforsamlingen om en rekke spesielle mekanismer og politikk for å forbedre effektiviteten av internasjonal integrasjon, og legge det frem for nasjonalforsamlingen på den kommende 10. sesjonen.

(4) Fremme tiltrekningen av utenlandske direkteinvesteringer av høy kvalitet, spesielt fra store globale selskaper som spiller en ledende rolle i en rekke viktige forsyningskjeder som informasjonsteknologi, telekommunikasjon, halvlederbrikker, kunstig intelligens osv.; prioritere investeringsprosjekter med avansert teknologi, ny teknologi, høyteknologi, ren teknologi, moderne ledelse, ringvirkninger, miljøsmarte industriparker, innovasjonssentre, logistikk, strategiske infrastrukturprosjekter, inkludert transportinfrastruktur. Oppmuntre vietnamesiske bedrifter til å investere og drive forretninger effektivt i utlandet, og bygge nasjonale merkevarer av internasjonal status.

(5) Fremme den sentrale rollen, aktive, proaktive og kreative deltakelsen til mennesker, bedrifter og lokaliteter i å knytte sammen internasjonal integrasjon og innenlandsk integrasjon, knytte sammen regioner, lokaliteter, knytte sammen sektorer og felt, knytte sammen forskning og implementering, bidra spesifikt til å befeste politisk posisjon, fremme økonomisk utvikling, sikre nasjonal sikkerhet og øke landets innflytelse på verdenskartet.

For resolusjon 70:

Kjernemålet er at energisystemet skal være trygt, stabilt og ha pålitelig backup; sørge for nok strøm til produksjon og dagligliv; gå over til grønne lavutslippssystemer; operere intelligent på en digital plattform og sikre rimelige og transparente kostnader. Fra nå og frem til 2030 streber vi etter å ha en minimumskapasitetsbackup på 15 %, redusere strømtapet betydelig; øke andelen ren energi i samsvar med planlegging; bygge konkurransedyktige, transparente mekanismer for strømmarkeder med en solid veikart.

Når det gjelder løsninger, har vi 10 fokusgrupper.

Først, balansere tilbud og etterspørsel etter region, oppdatere synkron kraftnettplanlegging og ferdigstille listen over nøkkelprosjekter.

For det andre, invester tungt i overføring og lagring – spesielt 500 kV-linjer, smarte nett og pilotbaserte energilagringssystemer ved flaskehalser.

For det tredje, mobiliser mangfoldig kapital: offentlig-private partnerskap, grønne obligasjoner, kraftkjøpsavtaler med rimelig risikoallokering; bruk betalingsmekanismer i henhold til tilgjengelig kapasitet for fleksible kilder.

For det fjerde, utvikle et konkurransedyktig strømmarked i henhold til en veikart, standardisere langsiktige referanseprismekanismer og øke åpenheten.

For det femte, diversifiser drivstoff og reserver LNG, sørg for lagerkapasitet, rørledninger, langsiktige kontrakter og strategiske kull-/gassreserver.

For det sjette, fremme energieffektivitet og etterspørselsstyring, anvende prissetting basert på brukstid og kreve obligatoriske besparelser ved høy belastning.

For det syvende, utvikle fornybar energi i henhold til «systemtenkning»: konkurranseutsetting, synkron planlegging av kilde-nett-lagring og rettferdig deling av tilkoblingskostnader.

For det åttende, beskytt sårbare befolkningsgrupper og sørg for elektrisitet til basisindustrier gjennom målrettede, tidsbundne og transparente støttepakker.

Ni, digital transformasjon av elektrisitetsbransjen: fjernmåling, sanntidsdata, lastprognoser ved hjelp av kunstig intelligens, sikring av nettverkssikkerhet.

Tiende, utvikling av menneskelige ressurser og lokalisering: opplæring av systemingeniører og støttende næringer.

Identifisere gjennombrudd i strategier for å sikre energisikkerhet, bærekraftig utvikling og realisere nullutslippsforpliktelsen innen 2050.

Fokuser på tre punkter: Institusjonell reform; legge til rette for at sosiale ressurser, spesielt den private økonomiske sektoren, kan delta i investeringer i fornybar energi, kraftoverføring og distribusjon. Sikre prinsippet om at energiutvikling må være i samsvar med sosialistisk orienterte markedsøkonomiske institusjoner, knyttet til fremgang, sosial rettferdighet, sosial trygghet, og sikre nasjonalt forsvar, sikkerhet og miljøvern for utvikling.

For resolusjon 71:

Tydelig identifisere utdanning og opplæring som den viktigste nasjonale politikken, den viktigste drivkraften for nasjonal utvikling. Å investere i utdanning er å investere, dyrke og styrke den «nasjonale ånden», å investere i nasjonens fremtid. Dette er nøkkelfeltet for alle nøkler, den grunnleggende drivkraften for å øke produktiviteten, bryte gjennom nasjonal konkurranseevne og pleie ønsket om utvikling. Utdanning og opplæring følger mottoet «Ta kvalitet som akse – ta lærere som nøkkel – ta teknologi som spak».

Når det gjelder løsninger, er det 8 hovedgrupper.

Først, bygg nasjonale standarder for resultater etter utdanningsnivå og yrke; implementer obligatorisk akkreditering og offentlige rangeringer med tilhørende oppdrag.

For det andre, forny programmer og vurderinger, reduser prestasjonssykdom, bekjemp utbredt ekstra veiledning; implementer standardiserte vurderinger med fokus på kjerneferdigheter.

For det tredje, gjennombrudd i lærerstaben: nye profesjonelle standarder, prestasjonsbaserte insentiver, stipend for å tiltrekke lærere, opplæringstall, sikring av etikk og lærernes ære.

For det fjerde, fremme universitetenes autonomi kombinert med ansvarlighet; samarbeide om programmer med bedrifter; øke betalte praksisplasser; og bygge innovasjonssentre.

For det femte, oppgrader yrkesutdanningen knyttet til forsyningskjeden, reell læring – reelt arbeid etter den doble modellen; anerkjenn digitale ferdighetssertifikater; og evaluer av bedrifter.

Sjette, digital transformasjon av utdanning: nasjonale åpne læringsmateriell, livslange elektroniske læringsregistre, sikre eksamensplattformer, sikring av datasikkerhet.

Syvende, målrettet utdanningsfinansiering: fokus på å støtte sårbare grupper med passende løsninger (ikke favorisering); kompetanseutviklingsfond, mekanisme for bestilling av opplæring i henhold til regionale og bransjemessige behov.

Åtte, internasjonalisering: anerkjennelse av studiepoeng, fellesprogrammer, tiltrekke seg internasjonale eksperter, heve standardene for fremmedspråk etter bransje.

For resolusjon 72:

Forebygging er nøkkelen – Grasrota er fundamentet – Mennesket er i sentrum. Målet er å øke forventet helsemessig levealder, redusere pasientbetalinger, digitalisere systemet, styrke primærhelsetjenesten, forbedre tjenestekvaliteten og pasienttilfredsheten.

Det er ni grupper med løsninger å fokusere på.

For det første, styrke forebyggende medisin og folkehelse: vaksinasjon, ernæring, forebygging av ikke-smittsomme sykdommer; epidemiologisk overvåking i sanntid.

For det andre, utvikle primærhelsetjenesten og familieleger: oppgrader helsestasjoner, distribuer grunnleggende tjenestepakker og koble sammen sykehus.

For det tredje går universell helseforsikring hånd i hånd med verdibasert betaling: utvidelse av ytelser og reduksjon av kostnader for pasienter.

For det fjerde, fremme kontrollert sykehusautonomi: tjenestepriser basert på faktiske kostnader, offentlig kvalitet, transparente sentraliserte innkjøp og bekjempelse av gruppeinteresser.

For det femte, sørg for sikkerheten til legemidler, utstyr og vaksiner: elektronisk anbudsgivning, oppmuntre til innenlandsk produksjon som oppfyller internasjonale standarder.

For det sjette, fokus på psykisk helse og yrkessykdommer, integrering av dem i primærhelsetjenesten, skoler og arbeidsplasser.

Syvende, omfattende skolehelse: ernæring, fysisk form, reproduktiv helse hos ungdom; datakobling med læringsjournaler.

Åtte, digital transformasjon av helsevesenet: elektroniske helsejournaler for alle, elektroniske resepter, fjernmedisinsk undersøkelse og behandling, delt datavarehus. Ni, utvikling av menneskelige ressurser i helsevesenet: kompetansestandarder, godtgjørelsesordninger, kobling mellom opplæring og praksis og tiltrekningsmekanismer for grasrotnivå. Streb etter at hele befolkningen skal være «frisk til å studere – frisk til å jobbe – frisk til å være lykkelig – frisk til å beskytte fedrelandet».

Kjære kamerater,

Landets nye utviklingsmomentum dannes av de organiske forbindelsene mellom resolusjoner. Internasjonal integrasjon er døren til verden; Stabil og grønn energi er en nødvendig forutsetning for produksjon, for skoler og sykehus; Høy kvalitet på utdanning og opplæring gir et team av fremtidige systemingeniører, leger og offentlige tjenesteadministratorer; Moderne helsevesen, solid forebygging og god omsorg hjelper folk å holde seg friske til å studere, jobbe og skape.

Disse søylene forsterkes samtidig av transparente institusjoner, streng håndheving, datadrevet og intelligent ressursallokering. Når hvert gir er i harmoni, akselererer den nasjonale utviklingsmaskinen jevnt og trutt.

Jeg foreslår at hvert departement, avdeling, lokalitet, enhet, kader og partimedlem umiddelbart går i gang med ånden om å «praktisere det du sier», «ikke utsette dagens arbeid til i morgen». Lederen må ta ansvar for resultatene, ikke presse saken eller unngå den. Hvert kvartal og hvert år må vi seriøst evaluere, være transparente og offentlige, og belønne de som tør å tenke, tør å gjøre og tør å ta ansvar for fellesskapets beste; samtidig strengt håndtere brudd og negativitet.

Kjære kamerater,

Veien videre har fortsatt mye å gjøre, mange utfordringer å overvinne; men vi har sterk tro på styrken til den store nasjonale enhetsblokken, på intelligensen og motet til kadrer og partimedlemmer; på den unge generasjonens ambisjoner; på samarbeidet i næringslivet; og på folkets kreativitet.

De fire resolusjonene, hvis de implementeres resolutt og synkront, vil fremme nye drivkrefter, skape sterke impulser for oss til å bryte gjennom og lykkes med å oppnå strategiske mål, gjøre landet vårt stadig rikere, sivilisertere og folket vårt stadig lykkeligere.

Jeg oppfordrer hele det politiske systemet, partikomiteer, myndigheter, Fedrelandsfronten og organisasjoner; oppfordrer næringslivet, diplomater, intellektuelle, lærere, leger, arbeidere, bønder og ungdom over hele landet til å forene seg, slå seg sammen og stå sammen for å utføre arbeidet. Hver person har en spesifikk oppgave, hver dag har et spesifikt resultat, med utholdenhet, standhaftighet, metode, disiplin og kreativitet.

La oss sørge for at ånden i resolusjonene som ble implementert i dag, gjennomsyrer alle nivåer, alle sektorer, alle sosiale komponenter, alle bydeler, alle landsbyer, alle klasserom, alle verksteder, alle jorder, alle hus, alle mennesker; gjør ambisjoner om til handlinger, gjør handlinger om til resultater, gjør resultater om til nye overbevisninger.

Nok en gang ønsker jeg deg god helse, lykke og suksess. Tusen takk.