Thai Nguyen provinsielle skatteavdeling følger og støtter skattebetalere som er rammet av naturkatastrofer

For raskt å kunne dele vanskelighetene med skattebetalere som led store tap på grunn av stormene nr. 10 og 11, har Thai Nguyen provinsielle skatteavdeling raskt utstedt veiledende dokumenter og organisert nettkonferanser for å implementere retningslinjer og støtteløsninger for skattefritak, reduksjon, forlengelse og håndtering av tapte og skadede fakturaer og dokumenter.

Med mottoet om alltid å følge med, lytte og dele, implementerer Thai Nguyen Provincial Tax aktivt mange praktiske løsninger for å støtte organisasjoner, bedrifter og enkeltpersoner som lider tap på grunn av naturkatastrofer, og hjelper skattebetalerne med å stabilisere produksjon og forretningsaktiviteter raskt.

Detaljerte instruksjoner for håndtering av tapte eller skadede fakturaer og regnskapsdokumenter

Et av de vanskeligste problemene skattebetalere står overfor etter naturkatastrofer er tap eller skade på fakturaer, dokumenter og regnskapsbøker. For å forstå denne vanskeligheten har Thai Nguyen provinsielle skatteavdeling proaktivt gitt detaljerte instruksjoner til skattebetalere om hva de skal gjøre basert på gjeldende lovbestemmelser.

Skattesjefen i Thai Nguyen-provinsen, Do Trong Nghia (andre fra høyre), besøker og oppmuntrer bedrifter som er rammet av naturkatastrofer. Foto: Thai Nguyen Newspaper

Følgelig skal bedrifter, organisasjoner og husholdninger, i henhold til dekret nr. 123/2020/ND-CP, utarbeide en rapport om hendelsen i henhold til skjema nr. BC21/HDG og sende et varsel til skattemyndigheten innen 5 dager fra oppdagelsesdatoen for tapte eller skadede fakturaer.

I den vanlige situasjonen med tap av den andre kopien av en utstedt faktura, sier instruksjonene tydelig at selger og kjøper må føre en oversikt over hendelsen; der det tydelig vises at den første kopien av fakturaen ble deklarert og beskattet av selgeren i hvilken måned.

Selgeren vil deretter kopiere kopi 1, signere og stemple (hvis noen) den juridiske representanten på kopien for å gi den til kjøperen. Kjøperen har lov til å bruke denne kopien av fakturaen sammen med protokollen som regnskapsdokumenter og skattemelding. Loven fastsetter også tydelig at selger og kjøper må ta fullt ansvar for nøyaktigheten av den tapte, brente eller skadede fakturaen.

Når det oppdages at regnskapsdokumenter er mistet eller skadet, utføres håndteringsprosessen i henhold til bestemmelsene i regnskapslov nr. 88/2015/QH13 og dekret 174/2016/ND-CP. Først av alt må enheten umiddelbart gjennomføre en inspeksjon, bestemme og lage en detaljert registrering av mengden, gjeldende status og årsaken til hendelsen. Samtidig er varsling til relevante organisasjoner, enkeltpersoner og kompetente statlige etater et obligatorisk krav.

Enheten må gjøre en innsats for å organisere gjenfinning av dokumenter, for eksempel ved å kontakte transaksjonspartnere for å ta kopier eller be om bekreftelse av informasjon. Dersom dokumentene er relatert til eiendeler, men ikke kan gjenopprettes ved hjelp av tiltakene ovenfor, krever loven at enheten foretar en oversikt over faktiske eiendeler for å ha et grunnlag for å gjenopprette de tapte regnskapsdokumentene.

Synkront implementere retningslinjer for skattefritak, -reduksjon og -forlengelse

Parallelt med veiledningen om dokumentbehandling har Thai Nguyen provinsielle skatteavdeling proaktivt implementert retningslinjer for økonomisk støtte. Tidligere, 10. oktober 2025, utstedte skatteavdelingen ( Finansdepartementet ) offisiell melding nr. 4328/CT-CS, som gir spesifikk veiledning om løsninger for skattefritak, reduksjon og forlengelse av skattebetaling for personer som lider tap på grunn av stormer og flom.

For å sikre at disse retningslinjene er tilgjengelige raskt og effektivt, arrangerte Thai Nguyen provinsielle skatteavdeling 16. oktober en nettkonferanse med deltakelse fra bedrifter og organisasjoner i området for å formidle og veilede nødvendige prosedyrer for å kunne benytte seg av støttepolitikk; samtidig som de lyttet direkte til og svarte på skattebetalernes spørsmål.

Med mottoet om å følge med og dele med skattebetalerne, fokuserer Thai Nguyen Provincial Tax sin største innsats for å skape de gunstigste forholdene for at skattebetalerne snart skal stabilisere produksjon og forretningsaktiviteter, og bidra til den generelle sosioøkonomiske utviklingen i provinsen.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/thue-tinh-thai-nguyen-dong-hanh-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-thiet-hai-do-thien-tai-10390887.html