Sørgende kollega Bandhit Rajavatadhanin

Herr Bandhit Rajavatadhanin har vært alvorlig syk i over et år, og vi har fulgt helseutviklingen hans, men da de hørte nyheten om hans død, var mange av vennene og kollegene hans fortsatt sjokkerte, overrasket og forvirret. Vi sørger dypt over en journalist – en nær og lojal kollega i vietnamesisk presse, en vellykket kontaktperson – som alltid pleide vennskapet mellom vietnamesisk og thailandsk presse ...

Journalisten Bandhit under et besøk hos Vietnams journalistforening .

Det ser ut til at han ble født i dette livet for å være fullt viet til journalistikk, til arbeidet til den thailandske presseforbundet – å knytte sammen venner i inn- og utland. Det er journalisten Bandhit Rajavatanadhanin, ærespresident i ASEAN Press Federation, ærespresident i den thailandske presseforbundet, tidligere sjefredaktør for Bangkok Post – en veteran, prestisjefylt skribent i 35 år for en av de ledende dagsavisene i Golden Temple-landet. I en alder av 35 år var Bandhit Rajavatanadhanin president for klubben for økonomiske – industrielle, kommersielle, finansielle, bank- og verdipapirjournalister i Bangkok by.

Bandhit Rajavatanadhanin kommer fra en fattig bondefamilie i Famplan-distriktet i Nakhon Pathom-provinsen, 150 km fra Bangkok. Jeg har besøkt hagen i skyggen av grønne kokospalmer og huset der barndommen hans var fylt med minner to ganger sammen med ham og vietnamesiske kolleger. Faren hans døde tidlig, moren hans jobbet hardt for å oppdra barna sine alene, og av kjærlighet til moren sin hadde unge Bandhit viljen til å bli selvstendig veldig tidlig. I en alder av 19 år, etter å ha fullført militærtjenesten som kreves av alle unge thailandske menn, dro den unge mannen av «bondeopprinnelse» Bandhit til Bangkok, et travelt byområde med mange fallgruver, for å starte en karriere.

Han mintes: «Det første som trengs er å studere og studere; hvis du ikke har nok penger, må du jobbe og studere samtidig.» Bangkok University of Law var der han først prøvde seg. Etter å ha fullført jusstudiet, førte skjebnen ham tilfeldigvis til journalistikken. Mens han var arbeidsledig, leste han at Bangkok Post rekrutterte journalister, han søkte og ble tatt opp i første runde. Og 7. november 1963 ble en «milepæl» i livet hans - dagen Bandhit ble reporter for dagsavisen Bangkok Post. Etter 3 måneders prøvetid som foreskrevet, var han den eneste personen som ble rekruttert av aviseieren og fikk en lønnsøkning på halvannen gang. Han ble raskt en sentral skribent for Bangkok Post, med spesialisering i økonomi, finans, aksjer, handel og industri, ble valgt til styreleder for Bangkok City Economic Journalists Club; ble valgt av aviseieren til å være sjefredaktør for Bangkok Post Economic Board, og ble deretter suksessivt assisterende sjefredaktør og sjefredaktør for denne berømte dagsavisen.

Journalist Bandhit (til høyre) og journalist Kim Toan (Hai Phong), 2010.

Jeg husker fortsatt at jeg og en delegasjon av vietnamesiske journalister som var på besøk i Thailand i 2009 ble invitert av klubbens president til å delta i Bangkok, i anledning av at Bangkok Economic Journalists Club feiret sitt 40-årsjubileum og holdt en kongress for å velge et nytt lederskap. Klubbens president inviterte meg og en delegasjon av vietnamesiske journalister som var på besøk i Thailand. Thailands daværende statsminister, Abhisit, var til stede sammen med mange ministre og presidenter for thailandske økonomiske grupper. Da Bandhit kom inn, reiste hele salen seg og applauderte for å hedre klubbens ærespresident. Intelligent, ansvarlig, lidenskapelig opptatt av jobben sin, kunnskapsrik om jus og økonomi, flytende i engelsk – gjennom selvstudium mestret Bandhit raskt arbeidet sitt, drev profesjonell journalistikk, etablerte omfattende sosiale relasjoner og hadde innflytelse og prestisje i media og myndighetspersoner.

Det er ingen overdrivelse når kolleger anser journalisten Bandhit som et symbol på vennskapet mellom presse og media i de to landene; en person som bidro til å legge grunnlaget for samarbeidet mellom presse og media i Vietnam og Thailand. Journalisten Bandhit sa en gang: «For meg har Vietnam noe veldig merkelig, veldig spesielt. Vietnam er alltid i hjertet mitt. Jeg har mange nære venner i Vietnam; jeg husker dem hver dag.» Siden 1998, etter at han pensjonerte seg fra lederstillinger i mediebransjen, har han hvert år aktivt organisert forbindelser mellom vietnamesiske venner og kolleger for å besøke og utveksle med kolleger fra det vennlige landet med den gylne pagoda.

Journalisten Huu Minh, tidligere korrespondent for Vietnam News Agency basert i Bangkok for mer enn et halvt århundre siden, og jeg hadde ofte muligheten til å møte og snakke med herr Bandhit. Journalisten Hong Phuong, visepresident i Ho Chi Minh City Journalistforening, og jeg dro til Bangkok. I stedet for å bo på hotell, bodde vi hjemme hos ham på hans varme invitasjon. Vi snakket om mange ting om livet og yrket. Hver gang vi møttes, spurte han oppriktig om helsen til kollegene sine. Han nevnte journalistene Phan Quang og den avdøde journalisten Tran Cong Man – to tidligere ledere for Vietnam Journalistforening som han elsket og respekterte; det var gode minner fra deres «begynnelse». Journalisten og general Tran Cong Man var alvorlig syk. Den dagen, mens han ledet en gruppe vietnamesiske journalister til et tempel i Thailand, ringte han til general Mans private hus for å ringe på klokken og be, i håp om at general Man ville komme seg raskt. Mange år har gått, og han nevner fortsatt journalisten Tran Mai Hanh med sympati og forståelse når han møter profesjonelle «uheldige» hendelser. I vinskapet hans står det fortsatt to flasker vin som de avdøde journalistene Tran Cong Man og journalisten Tran Mai Hanh sendte som gaver for flere tiår siden. Den dagen, da han fikk muligheten til å ta imot en gruppe vietnamesiske journalister hjemme hos seg, nippet han og kollegene hans til litt for å minnes det gamle vennskapet og vennskapet. Hver gang jeg var vitne til det, tenkte jeg plutselig, i Vietnam, med nære venner, på hvor mange mennesker som var like lojale og kjærlige som ham.

Han nevnte ofte journalistene Nguyen Kim Toan (Hai Phong), den avdøde journalisten Nguyen Viet Khai (Quang Ninh), Xuan Luong, Phuong Hong (Da Nang), Hong Phuong, den avdøde journalisten Dinh Phong, den kvinnelige journalisten Hang Nga (Ho Chi Minh-byen), den avdøde journalisten Tran Quang Huy (Vung Tau) osv. med mange dype minner. Ved en tilfeldighet var det han som koblet sammen og støttet den avdøde journalisten Nguyen Viet Khais datter slik at hun fikk perfekt opplæring og modenhet – under stipendprogrammet ved et universitet i Bangkok.

I møte med og samtaler med vietnamesiske kolleger nevnte han stolt to historiske intervjuer relatert til Vietnam i sin journalistiske karriere. I 1978, tre år etter den fullstendige frigjøringen av Sørstatene og gjenforeningen av Vietnam, kom en delegasjon på 40 thailandske forretningsmenn og handelsaktivister til Hanoi for første gang. Bandhit Rajavatanadhanin var den eneste thailandske journalisten som ble invitert til å bli med i delegasjonen, og var også den første journalisten som fikk æren av å møte og intervjue statsminister Pham Van Dong på statsministerens kontor i Hanoi om folket og landet Vietnam vant sin store seier. Han kommenterte: «Statsminister Pham Van Dong er en fremragende politiker, men statsministeren er overraskende vennlig, enkel og dypfølt.» Etter dette møtet og intervjuet var hjertet til hans thailandske kollega Bandhit Rajavatanadhanin nesten i harmoni med hans vietnamesiske venner.

I 1993, da han var president for ASEAN Journalistforbund og leder for ASEAN Journalistdelegasjon som skulle besøke Vietnam, ble delegasjonen varmt mottatt av generalsekretæren i Vietnams kommunistparti, Do Muoi. Han mintes at generalsekretær Do Muoi, da han nettopp hadde møtt medlemmene av ASEANs journalistdelegasjon, spurte varmt: «Tok journalisten Phan Quang (den gang presidenten for Vietnams journalistforening) og de vietnamesiske journalistene godt vare på overnatting, besøkssteder og arbeidsplasser?». Delegasjonslederen Bandhit svarte: «Vietnameserne tok veldig godt vare på oss.» Han sa: «Generalsekretæren – Vietnams øverste leder – er veldig kjærlig, nær, åpen og enkel.» Bildet av ham med generalsekretær Do Muoi, sendt av kontoret til Vietnams journalistforening, henger høytidelig i stuen på adressen 63/2 Petkasem Rd. Bangkhae, Bangkok 10160. Han anser det som et privilegium, et profesjonelt minne som for alltid er inngravert i hjertet hans.

I løpet av sin karriere som journalist besøkte og jobbet journalisten og politikeren Bandhit Rajavatanadhanin Vietnam mer enn 20 ganger. Han reiste fra nord til sør, fra den nordligste regionen, nordøstlige Lang Son, Quang Ninh til de sentrale provinsene, til Mekongdeltaet. I reisedagboken sin noterte han navnene og adressene til rundt 200 nære venner i vietnamesisk presse. Han var lidenskapelig opptatt av vietnamesisk mat, kjente mange vietnamesiske landsbygder og likte mange vietnamesiske retter som ikke alle vietnamesere hadde muligheten til å smake på. Jeg hadde muligheten til å gå med ham mange ganger, så ham sjelden synge, men overraskende nok, på en restaurant ved Han-elven - Da Nang, ledet han sangen og gruppen av thailandske journalister sang lidenskapelig: " Vi er hele denne verden, det finnes ingen grenser i vennskap, her er vi alle brødre, vennskapet er like stort som havet, himmelen. Vi forener oss sammen for kjærlighet, for lykke sammen, for menneskeheten..." Han sang med alle sine oppriktige følelser, noe som gjorde festen ved Han-elven imponerende, og ble et vakkert minne, et profesjonelt minne som aldri vil falme.

Jeg husker fortsatt minnet om en vietnamesisk kollega som kom til Bangkok og ba ham ta ham med for å infiltrere underholdnings- og sexturismesteder. Han forble taus. På slutten av møtet hvisket han til meg: « Kollega X sitt forslag er ikke tilrådelig og umulig. Det er ingen vits i å dra dit. Når det gjelder journalistikk, har folk snakket mye om det, det er ikke noe nytt lenger .» Hans mening er riktig. Det er også motet og egenskapene til journalisten Bandhit Rajavatanadhanin.

Gjennom årene har jeg observert mange ting ved ham fra dagliglivet som arbeidsvirvelvinden noen ganger gjør at folk har lite tid til. Hans kone, Can-cha-na, fortalte: « Han elsker moren sin, søsknene sine, og er veldig nær og vennlig med venner og naboer. Han jobber uansett tid, uten å bli sliten, og hviler aldri. Hver morgen ringer han og fem eller syv gamle venner hverandre for å trene og gå en tur. En time senere samles hele vennegjengen hjemme hos ham til frokost, te og kaffe – laget og blandet av ham selv. Når han har venner underholdt, plager han aldri kona og barna sine .» Hans tre døtre, Phan-da-rat, Phan-thi-pha og Pharanan, anser ham alltid som et idol for streben, selvlæring og fremgang. Pharanan, den vakre yngste datteren, som ble uteksaminert med en mastergrad i bedriftsadministrasjon i Australia, betrodde: « Min fars vilje og besluttsomhet er et eksempel for meg på hvordan jeg kan overvinne vanskeligheter og latskap i dag.»

For ham er «hjemlandet karrierens vugge», «mor er alt i livet », og han husket bussturen for å bringe sin første måneds prøvetid tilbake til hjembyen for å gi til moren sin. Han betrodde sine vietnamesiske kolleger at for å utdanne barn godt, må foreldre være et eksempel, elske barna sine, men aldri skjemme dem bort. For å virkelig vokse opp, må barn være uavhengige for å reise seg, ikke stole på eller være avhengige av foreldrene sine. La oss lære barn å elske pengene de har tjent på å jobbe, spare og spare. Hele livet hans har vært lidenskapelig opptatt av journalistikk - alltid et lysende eksempel på vilje, besluttsomhet, uavhengighet og selvbekreftelse. Han betrodde seg: « Når barn kan ta vare på sine egne liv, på høytider, bursdager og når de drar på ferie, hvis barna deres gir dem penger, bør foreldrene akseptere det. Det vil være tider når de trenger det - for seg selv og noen ganger for barna sine.»

Journalisten Bandhits filosofi og erfaring med å oppdra barna sine har vist seg å være svært fornuftig. Takket være dette har barna hans blitt suksessrike, modne, veloppdragne og svært selvstendige. Hans eldste sønn ligner ham ikke bare i utseende, men også i sin uavhengige og hardtarbeidende personlighet. Det er også den lykken og gleden journalisten Bandhit Rajavatanadhanin har hatt i livet sitt – sammen med en vellykket karriere, alltid elsket og respektert av venner og kolleger.

Kollegaen Bandhit Rajavatanadhanin ble født 4. juni 1938. Ifølge vietnamesiske beregninger ble han født i tigerens år – jungelens konge. Han døde 23. november 2023, i en alder av 85 år. Etter en lang reise skrev jeg denne artikkelen om en nær thailandsk kollega, en gigant innen thailandsk presse, som en avskjedsrøkelsespinne til ham – veteranjournalisten Bandhit Rajavatanadhanin.

Journalisten PHAM QUOC TOAN

Kilde: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html