Jeg møtte forfattere jeg allerede kjente, de jeg hadde lest siden barndommen gjennom vietnamesiske oversettelser, samt mer ukjente navn som språkbarrieren hindret meg i å få lett tilgang til, fra Ernest Hemingway, Claude Sarraute ... til Mark Twain, Guy de Maupassant ... Det var også kurver med bøker ved siden av bodene med skilt der det sto «1 euro» hvis du ville ta med deg boken. Bruktmarkedene i Spania har til og med boder som selger miniversjoner av klassiske romaner som Walter Scotts Aivanhoe, alle slitte og fillete, som for å si: disse bøkene har gått gjennom hendene på mange lesere og venter fortsatt på nye sjelefrende.
Jeg stopper ofte ved disse bokbodene, stirrer og føler meg rørt. Ikke bare strømmer barndomsminner om gamle bøker tilbake, men lesetørsten fra den tiden buldrer også i meg. Den gang hadde de fleste av oss i 70-tallsgenerasjonen sannsynligvis et lesekrok, og det lille hjørnet inneholdt alltid eventyr, diktsamlinger og barnefortellinger – bøker som Tô Hoàis *Cricket-eventyrene*, Trần Đăng Khoas *Gårdsplassen og himmelen*, Phạm Hổs *Kua som leter etter en venn* ... Det gamle hjørnet dukker opp igjen som et vakkert minne i erindringene mine hver gang jeg støter på de veikantbokhyllene i et fremmed land.
2. Det er interessant å se et glimt av 30-årene mine i datterens oppgave – en Generasjon Z-student med hovedfag i kreativ applikasjonsdesign ved RMIT University (Ho Chi Minh-byen). Essayet hennes skildrer bildet av en «kvinne på 2000-tallet». Husker du hvordan vi ønsket 2000 velkommen som en spesiell milepæl i det nye årtusenet? Et kvart århundre har gått siden den gang. Gjennom øynene hennes har bildet av meg – en «moderne» kvinne den gang – også blitt et nostalgisk minne. Dette er tydelig på bildet av meg som kjører bilen min.
På et bilde av meg sittende foran en firkantet Cup 82, skrev datteren min overrasket: «I 2000 kjørte kvinner disse veteranmotorsyklene?». På et annet bilde satt jeg foran en 486 stasjonær datamaskin, og sett fra datterens øyne var det: «En skjerm med stor ramme og matchende kremfarget kontorrekvisita! Og se! Dette datakabinettet har til og med et CD-spor!». Og på et bilde av meg sittende på en fasttelefon, skrev hun et merkelig spørsmål: «Hmm ... Denne telefonen har en ledning?! Hva om du vil snakke mens du går?». På enda et bilde satt jeg bøyd over og leste en bok, og hun skrev: «Papirbøker - lidenskapen til foreldregenerasjonen vår før den svimlende utviklingen av digital teknologi » ...
Disse tilsynelatende urelaterte historiene er dypt forbundet, noe som får meg til å tenke: om disse «gamle hjørnene» forblir eller forsvinner, er det en historie om kulturelle verdier og skjønnhet midt i den uopphørlige strømmen av det moderne liv?
Kilde: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-goc-xua-185251213183832175.htm
Kommentar (0)