Kjærlighetssanger under motstandskrigen

Krigen er for lengst over. Hvert år, som etter avtale, minnes man høytidelig disse krigsdagene, slik at i det minste den yngre generasjonen, som vokste opp etter 1975, skal kjenne historien om kampen som våre forfedre utgjøt blod i. Og for å være rettferdig, har musikk bidratt betydelig til den lange og vanskelige kampen.

Kjærlighetssanger under krigstid var generelt flere enn de under motstandsbevegelsen mot franskmennene. Selv om det var færre av dem, var dette vakre kjærlighetssanger, som et maleri, og hver gang vi lyttet til dem, følte vi det som om vi gjenopplevde landets situasjon på den tiden.

Noen sier at siden freden ble gjenopprettet , har det blitt laget mange kjærlighetssanger, men selv om det finnes mange i mengde, er det usannsynlig at disse kjærlighetssangene vil tåle tidens tann og gi et varig inntrykk på folks hjerter.

Det finnes mange kjærlighetssanger fra krigstid, men i denne korte «anmeldelsen» «lister» forfatteren bare opp noen få kjærlighetssanger sunget av par under motstandskrigen. Det er bare under motstandskrigen spesielt, og krig generelt, at vi finner slike representative sanger både i form og innhold. Disse kjærlighetssangene ble født under motstandskrigen, en tid da landets moderne musikk akkurat var i ferd med å komme ut av sin spede begynnelse (1938). Til tross for vanskelighetene og mangelen, skrev de kjærlighetssanger som var vakre i hver tone og ord.

Kjærlighetssanger om par under motstandskrigen, typiske eksempler inkluderer «Måneskinn ved bekken» (Le Mong Nguyen) og «Gamle brygge» (Anh Viet). Anh Viet har også en veldig berømt kjærlighetssang som alle kjente i løpet av de ni årene med motstand, som er «Kveld i den dype skogen»: «...I den fjerne, dystre skogen, badet i det svake måneskinnet/ Vinden plystrer gjennom de visne trærne/ Tempelklokken ringer og minner oss om de forurettede sjelene/ Skogen bærer fortsatt sin harme i skumringen/... Mange dager med krig her flekket med heltenes blod/ Sporene forblir, uutslettelige i tusen år...».

«Fløyta i den tåkete natten» (Le Truc) og «De avreisendes ord» (Tran Hoan). Enhver separasjon er tragisk, men i disse fire kjærlighetssangene er separasjonen mellom to mennesker hovedtemaet, en separasjon uten løfte om tilbakekomst, en separasjon for å oppfylle et edelt oppdrag, tragisk, men ikke patetisk: «... En ettermiddag gikk du din vei, jeg fulgte deg til enden av åsen/ Jeg sa til meg selv at motstanden ville bli lang og slitsom/ Blod ville fortsatt falle, bein ville fortsatt falle/ utallige mennesker strømmet ut til frontlinjene og hindret fienden i å trampe ned folket vårt...»

De overraskende enkle melodiene formidler tekstene i Mélodie på en måte som bare disse avskjedsøyeblikkene kan bringe. Under motstanden mot franskmennene sang folk «Words of the Departing» som en velsignelse, selv om slagmarken lå foran dem.

Separasjon i krig er alltid forutsagt. Kveld og natt er de stedene og tidspunktene musikere alltid velger for å skape en passende fargepalett: «...Jeg vil alltid huske en vårettermiddag med avskjed, tåke som senket seg over fjell og åser / Og regnet i mitt hjerte var tyngre enn regnet utenfor / Gresset, trærne og blomstene / Vil for alltid savne den som dro…» (Fjellsmil - Tô Hải).

«...En natt i den øde skogen/ Månen skrånet over klippen/ Den svake silhuetten av en fjelljente med et vakkert smil/ En natt i fjellet/ En reisende stirrer på den fjerne himmelen/ Stirrer på månen, fortapt i tanker/…» (Fjelljentenes sang - Tran Hoan).

«…Den som lovet å møte meg ved bekken/ I den tåkete kveldsskogen skinte måneskinnet svakt.»

«Én natt med lidenskapelig kjærlighet, så i morgen skiller vi veier / Og nå, hvem vet hvilken vei vi går? / Den tåkete, endeløse strømmen av drømmer flyter stille / Mitt hjerte er bedrøvet av avskjed, lengter etter den ensomme kvelden...» (Måneskinn ved bekken - Le Mong Nguyen).

En hellig, vakker og ren avskjed, som en bekk som renner fra en uplettet underjordisk kilde.

Kjærligheten under motstandskrigen var så vakker, med en skog, en bekk, åser, en dike, et tjern som bakteppe ... de skiltes uten å vite når de ville komme tilbake, fordi «Motstandskrigen vil bli lang og slitsom» (Words of the Departing), «Knowing I'm going, my sorry henger igjen» (Old Wharf), «The one who goes far away feels desert» (Moonlight by the Stream) ...

Kjærlighetssanger fra motstandskrigen er et høydepunkt i vietnamesisk musikk, selv om landets musikkscene fortsatt var i sin spede begynnelse på den tiden.

Kjærlighetssanger under motstandskrigen var ikke mange, men de satte et uutslettelig preg på lytternes hjerter. De synges igjen slik at den eldre generasjonen kan «gjenoppleve minnene», og den yngre generasjonen kan vite at under motstandskrigen, til tross for de mange tapene, separasjonene og fattigdommen, fantes det kjærlighetssanger like vakre som legender!

Kilde