«Jeg kan ikke leppesynkronisere»

Etter Ho Chi Minh-byens kultur- og sportsdepartements direktiv som forbyr misbruk av leppesynkronisering, har mange kunstnere uttalt seg.

Kultur- og idrettsdepartementet i Ho Chi Minh-byen utstedte dokument nr. 3566/SVHTT-NT for å rette opp fremføringen og organiseringen av forestillinger, samt den kulturelle oppførselen til enkeltpersoner og organisasjoner i det digitale miljøet.

Spesielt ber departementet om at organisasjoner, bedrifter og enkeltpersoner strengt overholder lovbestemmelsene under organisering og gjennomføring av teaterforestillinger og kunstneriske programmer, spesielt de som fremføres på teatre og innendørs scener.

En av de forbudte atferdene er misbruk av tekniske virkemidler, som å bruke lyd fra forhåndsinnspilte spor i stedet for liveopptredener på scenen eller leppesynkronisering.

Dette dokumentet har gjort leppesynkronisering til et hett tema i opinionen, med mange kunstnere som har uttalt seg.

Ifølge Thao Trang er leppesynkronisering tortur for ekte sangere. Foto: FBNV

På sin personlige side vakte sangeren Thao Trang oppmerksomhet ved å legge ut en artikkel med tittelen «Jeg kan ikke leppesynkronisere».

Ifølge henne er leppesynkronisering tortur for profesjonelle sangere. Sangere blir tvunget til å leppesynkronisere i visse situasjoner, for eksempel for store programmer med spesifikke krav eller for å sikre lydkvalitet for TV-sendinger.

Thảo Trang har tidligere nektet å leppesynkronisere på flere direktesendte TV-programmer fordi hver gang hun synger, er vokalimprovisasjonen hennes annerledes og ikke kan matche den innspilte versjonen.

«Hvis du ikke er komfortabel med å synge, ansiktet ditt er anspent og følelsene dine er begrenset, er det bedre å bare bli hjemme og sove», uttalte hun.

I tillegg til sangerens selvrespekt, mener Thao Trang at arrangørene og regissørene av showet også spiller en betydelig rolle i fenomenet med misbruk av leppesynkronisering. For uten deres samtykke ville ikke sangere fått lov til å leppesynkronisere.

Sanger Thien Vuong la ut et bilde av seg selv mens han opptrådte med MTV-gruppen, og annonserte: «I dag lipsynkroniserte gruppen vår for innspillingen av et TV-program.»

MTV-medlemmer blir lett tatt i å leppesynkronisere til tross for at de har vært i bransjen i over 25 år.

Ifølge ham har de fleste sangere lip-syncet mange ganger i karrieren, for eksempel når de filmer musikkvideoer eller i show der livesang ikke er mulig.

Himmelkongen sa at leppesynkronisering alltid er mer stressende enn å synge live. MTV-medlemmene er alle «ukomfortable, stive, anspente og har tomme øyne» fordi de er redde for å leppesynkronisere feil.

Han liker å synge live fordi stemmen uttrykker sangerens sjel, og hver opptreden bringer en annen følelse. For ham er det fantastisk å synge med et liveband.

«Sangere som spesialiserer seg på liveopptredener er ekstremt redde for leppesynkronisering fordi det alltid er åpenbart uansett hvordan de gjør det. Min eldre bror (medlemmene Le Minh og Anh Tuan – PV) har over 25 års sangerfaring, men han blir alltid tatt når han leppesynkroniserer», spøkte Thien Vuong.

Musikeren Luu Thien Huong delte det samme synspunktet og konkluderte: «Å være god til å synge på lepper hjelper deg å komme deg gjennom ett show, men å være god til å synge live hjelper deg å bygge en hel karriere. For det er til syvende og sist ikke det innspilte sporet som spiller i bakgrunnen som holder publikum engasjert, men stemmen du kan kontrollere med din egen kropp.»

Mi Le

For å begrense lipsyncing og stramme innholdet i artisters opptredener , krever kultur- og idrettsdepartementet i Ho Chi Minh-byen at organisasjoner og enkeltpersoner seriøst implementerer forskrifter for opptredener, som å forby misbruk av lipsyncing, fremføring av innhold som avviker fra den godkjente planen og promotering av falsk informasjon.

Kilde: https://vietnamnet.vn/toi-khong-the-hat-nhep-2503257.html