Generalsekretær og president To Lam møter Kinas statsminister Li Qiang

De to sidene mener at potensialet for samarbeid mellom de to landene fortsatt er svært stort; de ble enige om å gjøre en felles innsats for å fremme politisk og økonomisk tillit, og effektivt bygge et «fellesskap med felles fremtid og strategisk betydning».

Under sitt statsbesøk i Kina, på ettermiddagen 19. august, på Diaoyutai State Guesthouse i Beijing, møtte generalsekretær og president To Lam den kinesiske statsministeren Li Qiang.

Statsminister Li Qiang uttrykte sin respekt og husket for alltid de store bidragene til avdøde generalsekretær Nguyen Phu Trong til forholdet mellom de to partene og de to landene.

Statsminister Li Qiang ønsket generalsekretær og president To Lam varmt velkommen på hans første statsbesøk i Kina, som også var hans første utenlandsbesøk i hans nye stilling. Han sa at dette demonstrerte viktigheten og topprioriteten til det vietnamesiske partiet og staten for forholdet mellom Vietnam og Kina. Han mente at det viktige besøket til generalsekretær og president To Lam ville gi sterk momentum og fremme det omfattende strategiske samarbeidet mellom Vietnam og Kina og det vietnamesisk-kinesiske samfunnet for delt fremtid for å gå inn i en ny utviklingsfase og oppnå mer betydelige resultater.

Statsminister Li Qiang bekreftet at Kina alltid anser forholdet til Vietnam som en prioritert retning i Kinas nabodiplomati; det kinesiske partiet og regjeringen støtter konsekvent Vietnam i å fremme Doi Moi-prosessen på en omfattende måte, akselerere landets industrialisering og modernisering, og snart lykkes med å bygge sosialisme som passer til Vietnams forhold.

Generalsekretær og president To Lam takket respektfullt partiet, regjeringen og det kinesiske folket for å ha gitt den høytstående delegasjonen fra partiet og staten Vietnam en høytidelig, omtenksom, oppriktig og kameratlig velkomst.

Generalsekretær og president To Lam møter Kinas statsminister Li Qiang. (Foto: Tri Dung/VNA)

Generalsekretær og president To Lam understreket at dette statsbesøket til Kina er for å arve og videreføre den høye respekten som partiet, staten Vietnam, generasjoner av vietnamesiske ledere, inkludert avdøde generalsekretær Nguyen Phu Trong, har for forholdet mellom Vietnam og Kina. Han bekreftet at Vietnam alltid anser utviklingen av vennlige naboforhold og omfattende samarbeid med Kina som en konsekvent politikk, et strategisk valg og en topprioritet i Vietnams utenrikspolitikk for uavhengighet, selvhjulpenhet, multilateralisering og diversifisering. Han vil fortsette å konsolidere og fremme de viktige prestasjonene og felles oppfatningene til de to sidenes seniorledere om å styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet og bygge et Vietnam-Kina-fellesskap med felles fremtid av strategisk betydning.

Generalsekretær og president To Lam gratulerte varmt Kina med de store prestasjonene innen reform og åpning, med vellykket implementering av det første 100-årsmålet, fullføring av mer enn 300 omfattende reformtiltak på den 3. konferansen til den 18. sentralkomiteen, og vellykket organisering av den 3. konferansen til den 20. sentralkomiteen.

I en atmosfære av vennskap, åpenhet og tillit gjennomgikk generalsekretær og president To Lam og statsminister i statsrådet, Li Qiang, de fremragende resultatene i det bilaterale samarbeidet i den senere tid. De uttrykte sin glede og var enige om at forholdet mellom de to partene og landene har gjort historiske fremskritt og nådd det dypeste, mest omfattende og betydelige nivået noensinne, med mange viktige resultater: politisk tillit er konsolidert, relasjonsnivået er hevet; utvekslinger og kontakter på høyt og allmennt nivå har blitt opprettholdt regelmessig; handelssamarbeidet har vokst sterkt; Kinas investeringer i Vietnam har økt kraftig; turismesamarbeidet har kommet seg kraftig; samarbeid mellom lokaliteter og mellomfolkelig utveksling har funnet sted kraftig ...

De to sidene mener at potensialet for samarbeid mellom de to landene fortsatt er svært stort; ble enige om å gjøre en felles innsats for å fremme politisk og økonomisk tillit ytterligere, effektivt bygge et "fellesskap med felles fremtid av strategisk betydning", som bringer de bilaterale forbindelsene til et nytt utviklingsstadium i retning av "6 til"; opprettholde regelmessige kontakter på høyt nivå og på tvers av alle nivåer, fremme utveksling og samarbeid gjennom partiet, regjeringen, nasjonalforsamlingen/nasjonal folkekongress, fedrelandsfronten/CPPCC i de to landene; utvide samarbeidet på viktige områder som diplomati, forsvar og sikkerhet; fremme et omfattende samarbeid for å oppnå enda større resultater; fremme lokalt samarbeid og mellomfolkelig utveksling, organisere aktiviteter for å feire 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kina, konsolidere et solid sosialt fundament, skape ny fremdrift for utviklingen av forbindelsene mellom Vietnam og Kina; opprettholde tett koordinering, samarbeid og gjensidig støtte i multilaterale mekanismer og fora.

Generalsekretær og president To Lam ønsket velkommen Kinas deltakelse i samarbeidsprosjektet med å bygge tre standardsporede jernbanelinjer som forbinder Vietnam og Kina, samt samarbeidet om jernbanelinjen Vientiane-Vung Ang og bybanen i Hanoi; foreslo at Kina fortsetter å åpne markedet for vietnamesiske landbruksprodukter av høy kvalitet, og skaper forutsetninger for at Vietnam snart kan etablere det vietnamesiske generalkonsulatet i Chongqing og store handelsfremmende kontorer i Kina; fremme store, høykvalitets, moderne teknologiinvesteringsprosjekter i Vietnam, som representerer Kinas utviklingsnivå; snart pilotere smarte grenseporter; raskt løse fastlåste prosjekter, fremme forskning og samarbeid innen betaling i lokal valuta; fremme samarbeid innen vitenskap og teknologi, innovasjon, grønn transformasjon, digital transformasjon og høyteknologisk landbruk.

Generalsekretær og president To Lam håpet også at de to sidene ville intensivere samarbeidet innen utdanning, kultur og turisme, spesielt fremme turismesamarbeid for å komme tilbake til nivået før COVID-19-pandemien; og effektivt implementere samarbeid innen katastrofeforebygging og -avbøtning, nødhjelp og nødhjelp.

Statsminister Li Cuong uttrykte enighet og takknemlighet for de viktige meningene fra generalsekretær og president To Lam, og sa at de to landene må holde fast ved samarbeidsstrukturen og en vinn-vinn-situasjon; uttrykte vilje til å opprettholde utvekslinger på høyt nivå og på tvers av alle nivåer, fremme rollen til styringskomiteen for bilateralt samarbeid i å fremme utviklingen av de to landenes forhold i retning av "6 til", styrke jernbanetransportforbindelsene mellom Vietnam og Europa via Kina, fremme mulighetsstudien av jernbanelinjen Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, planlegge jernbanelinjene Dong Dang-Hanoi og Mong Cai-Ha Long-Hai Phong; og skape gunstige forhold for Vietnam for å øke eksporten av landbruks- og akvatiske produkter av høy kvalitet og sesongfrukter til Kina.

Statsminister Li Qiang foreslo at de to sidene fortsetter å styrke naboskaps- og vennskapsforhold, fremmer mellommenneskelig utveksling og ungdomsutveksling mellom de to landene; implementerer levebrødsprosjekter og samarbeid innen yrkesopplæring, fremmer rollen til Vietnam-Kina-vennskapspalasset; understreker behovet for å holde fast ved ekte multilateralisme og åpen regionalisme, og er klare til å styrke samarbeidet i multilaterale fora.

De to sidene diskuterte også internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse, ble enige om å i fellesskap kontrollere og håndtere uenigheter på en god måte, opprettholde fred og stabilitet til sjøs, og styrke et gunstig miljø for utviklingen av hvert land.

Generalsekretær og president To Lam foreslo at de to sidene strengt implementerer den felles oppfatningen på høyt nivå og «avtalen om grunnleggende prinsipper som veileder løsningen av maritime spørsmål mellom Vietnam og Kina»; respekterer folkeretten, spesielt FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS), respekterer hverandres legitime rettigheter og interesser; effektivt fremmer forhandlingsmekanismer om maritime spørsmål; håndterer spørsmålet om fiskefartøy på en god måte; kontrollerer situasjonen til sjøs godt, opprettholder den stabile og positive utviklingsmomentumet i bilaterale forbindelser og fred og stabilitet i regionen.

Kilde