Implementering av to prosjekter ved My Son Temple Complex

Nylig har to prosjekter for å bevare My Son-tårngruppene i Duy Xuyen-distriktet i Quang Nam-provinsen blitt implementert, noe som bidrar til gradvis å gjenopplive utseendet til Champas arkitektoniske verk.

Gruppe L-tårnene i My Son-tempelkomplekset skal utgraves. Foto: Tan Thanh.

I en samtale med avisreporteren Dai Doan Ket, sa Nguyen Thanh Hong – direktør for departementet for kultur, sport og turisme (DOCST) i Quang Nam -provinsen: «Implementeringen av to arkeologiske utgravningsprosjekter ved L-tårngruppen ved My Son-tempelkomplekset har blitt lisensiert av departementet for kultur, sport og turisme for Institutt for arkeologi. Dette er et svært meningsfullt prosjekt i det overordnede arbeidet med forvaltning, bevaring og promotering av verdien av My Son verdens kulturarv. Faktisk har arkeologer, forskere og forskere etter hver arkeologiske utgravning ved My Son oppdaget ytterligere verdifulle historiske, kulturelle og vitenskapelige elementer, noe som bidrar til et solid vitenskapelig grunnlag for restaureringsprosjekter ved My Son-tempelkomplekset.»

Nguyen Cong Khiet, direktør for My Son World Cultural Heritage Management Board, sa at under ledelse av departementet for kultur, sport og turisme og provinslederne har fokus alltid vært på bevaring, restaurering og renovering av My Son-tempelkomplekset. My Son-tempelkomplekset har imidlertid fortsatt rundt 71 relikvier og ruiner fordelt over mange områder, og de fleste av de arkitektoniske verkene er ikke lenger intakte og må restaureres snart.

Derfor utstedte Kultur-, idretts- og turismedepartementet 6. mai 2025 beslutning nr. 1263 som tillot enheten å koordinere med Instituttet for monumentvern, Instituttet for arkeologi og CM Lerici-stiftelsen (Italia) for å gjennomføre arkeologiske utgravninger ved L-tårngruppen i My Son-tempelkomplekset, med et utgravningsområde på 150 kvadratmeter, fra 9. mai til 30. juli 2025.

Angående dette problemet sa MSc. Nguyen Van Tho – leder for konserveringsavdelingen ved My Son World Cultural Heritage Management Board at arkeolog Dr. Patrizia Zolese og hennes kolleger nylig har iverksatt tiltak for å forsterke og beskytte den opprinnelige tilstanden til det arkitektoniske fundamentet til L-tårngruppen, som er begravd dypt under jorden. Derfra kom gruppen opp med en plan for å restaurere kulturarven for å bevare den intakt.

Sammen med det arkeologiske utgravningsprosjektet for tårngruppe L, vil den vellykkede gjennomføringen av bevaringsprosjektet for tårngruppe E og F bidra til å gjenopplive hele My Son-relikvieområdet. Samtidig vil det skape et premiss for å fortsette å bevare de gjenværende tårngruppene i My Son i tiden som kommer.

Dr. Patrizia Zolese delte: «Vårt hovedmål i arbeidet med å dissekere og rydde opp i ruinene av L-tårngruppen er å finne autentiske data som et vitenskapelig grunnlag for restaureringen av L-tårngruppen. De første resultatene viser at L-tårngruppen har en struktur og stil som ikke bare er veldig forskjellig fra andre tårngrupper i My Son-tempelkomplekset, men også veldig forskjellig fra andre tårntempler i Champa-arkitekturen.»

Prosjektet for å bevare tårnene F og E ved My Son-tempelet har i utgangspunktet avslørt mursystemet nær tårn F1.

MSc. Nguyen Van Tho sa: For tiden er det to prosjekter på My Son-relikvieområdet, inkludert arkeologisk utgraving av gruppe L og gruppe E og F, der gruppe L så langt har oppdaget noen nye arkitekturer som ikke ble oppdaget tidligere. Noen eksperter mener at dette området sannsynligvis er en bolig og ikke et tempel. «For tiden fortsetter vi å forske på og korrigere gjenstander, og kan bekrefte at gruppe L er et arkitektonisk verk, ikke en separat arkitektur, registrert tidlig på 1900-tallet.»

Når det gjelder gruppe E og F, sa mester Nguyen Van Tho at restaureringen av gruppe E og F, basert på signeringen av intensjonsavtalen mellom Vietnam og India, er et av tårnene som overlevde krigen. For tiden restaureres gruppe E og F av indiske eksperter, og været er svært gunstig for utgravings- og restaureringsarbeid her.

«Resultatene fra nylige utgravninger, spesielt de nye funnene i den nåværende utgravningen, har vist at disse arkitektoniske verkene dateres tilbake svært tidlig. Funnene av kunstneriske skulpturer i denne utgravningen viser også tilbedelsen av Shiva, samt den kulturelle utvekslingen mellom Champa-dynastiet og gamle land i regionen», sa mester Nguyen Van Tho.

I mellomtiden sa Nguyen Thanh Hong, direktør for kultur, sport og turisme i Quang Nam-provinsen: «I tillegg til L-tårngruppen, fortsetter Indias arkeologiske undersøkelse (ASI), i henhold til intensjonsavtalen som ble signert mellom de to regjeringene i Vietnam og India, å restaurere EF-tårngruppen. EF-tårngruppen er et kompleks av arkitektoniske ruiner med spesiell historisk og kulturell verdi som en del av My Sons verdensarv. Imidlertid er denne gruppen av templer og tårn fortsatt i ruiner etter krigen. Dette prosjektet er svært nødvendig for å bevare og restaurere arkitekturen og de originale elementene som er igjen etter krigen. Begge prosjektene har det viktige målet å bevare de originale elementene i kulturarven, og fortsette å identifisere den skjulte verdien av My Sons verdensarv.»

Nguyen Cong Khiet, direktør for My Son World Cultural Heritage Management Board, sa: «Gjennomføringen av det arkeologiske utgravningsprosjektet for L-tårngruppen er svært viktig fordi dette er de siste tårngruppene i My Son som må utgraves og bevares snarest. Spesielt foreslår enheten også at metoden for å bevare L-tårngruppen etter utgraving skal være helt forskjellig fra tidligere prosjekter. Mer spesifikt vil den nåværende tilstanden etter utgraving bevares intakt ved hjelp av dagbruddsmetoden for å betjene besøkende. L-tårngruppen ligger på en høy haug, relativt isolert fra de gjenværende tårngruppene på relikvieområdet.»

Kilde: https://daidoanket.vn/trien-khai-2-du-an-tai-khu-den-thap-my-son-10308037.html