Fotoutstilling «Tid og byer» av vietnamesisk-sveitsisk kunstner

I tillegg til den visuelle opplevelsen får publikum også en auditiv opplevelse når de ser opptak av den kreative prosessen og byens daglige liv. (Foto: HNV)

Dette er også en av mange aktiviteter innenfor rammen av den internasjonale fotografibiennalen Photo Hanoi '25, som arrangeres i samarbeid med Hanois kultur- og idrettsdepartement og det franske instituttet i Vietnam i november i Hanoi.

Utstillingen er et interessant møte mellom tre sveitsiske kunstnere (Beat Streuli, Alfio Tommasini, Matthieu Gafsou) og tre vietnamesiske kunstnere (Le Nguyen Duy Phuong, Tran Vinh Dat, Bach Nam Hai), og er også en av ideene som ble født etter Le Nguyen Duy Phuongs forskningsreise om fotokuratering i Sveits, sponset av Pro Helvetia.

Utstillingen tiltrakk seg et stort antall besøkende, både internasjonale og innenlandske.

Det hektiske tempoet i bylivet, ofte dominert av avtaler og tidsfrister, har redusert tiden til bare et verktøy. For mange byboere har den subtile opplevelsen av tidens gang blitt uklar i den daglige orken.

Det nomadiske livet til en fotograf byr imidlertid på kontrasterende perspektiver. Når de flytter mellom byer og dokumenterer ulike kulturer og miljøer, møter de en rekke forskjellige tidsopplevelser.

Ved å kombinere fotografi med video , stillhet med bevegelse, utforsker denne utstillingen forholdet mellom rom og tid fra flere perspektiver. Disse kontrasterende elementene, når de settes sammen, avslører livets grunnleggende lov (fødsel, vekst, arbeid og død), som er konsistent uavhengig av geografiske grenser.

Delegatene lyttet oppmerksomt til presentasjonen av utstillingen.

Tid, i denne visuelle fortellingen, finner sitt referansepunkt i menneskeheten selv – en konstant definert av forholdet mellom tidens stadig skiftende sand i bylandskapet og livets temporalitet.

Fotografi går dermed utover observasjonens rolle, og blir en bro for oss til å aktivt delta i og sette pris på skjønnheten, forgjengeligheten og tidens forbindelse med byene vi kaller hjem.

Hvert fotografi overskrider sin funksjon som en dokumentasjon og blir en dyp refleksjon over menneskets plass i den urbane flyten. De minner oss om at midt i byens kaos finnes det alltid historier som venter på å bli fortalt, øyeblikk som utfolder seg og verdifulle minner som dannes.

Gjennom verkene til seks fotografer fra Vietnam og Sveits, som spenner over generasjoner og bruker ulike teknikker, inviterer utstillingen betrakterne til å reflektere over vår forbindelse til tid, rom og oss selv.

Herr Aldo de Luca, Sveits' viseambassadør i Vietnam.

Den sveitsiske viseambassadøren, Aldo de Luca, understreket at den sveitsiske ambassaden gjennom denne utstillingen ønsker å bidra til å fremme dialog mellom vietnamesiske og sveitsiske kunstnere, og samtidig introdusere det vietnamesiske publikum for nye perspektiver på byområder og mennesker i samtiden. Dermed håper de å skape en storstilt og meningsfull lekeplass for vietnamesiske og internasjonale kunstnere.

Ifølge Le Nguyen Duy Phuong, kunstner og kurator for utstillingen: «I 2023 presenterte jeg forskningen min på temaet «Tid» gjennom visuelt uttrykk med utstillingen «Finding Time Lost Time Finding». Og heldigvis vant jeg i 2025 et stipend fra Pro Helvetia for kuratorisk forskning på fotografi i Sveits. I løpet av den kortsiktige forskningen måtte jeg flytte mye mellom avtaler i mange byer, noe som også er en av grunnene til at jeg fortsatte forskningen min med utstillingen «Tid og byer» i år.»

Som kunstneren som representerte den sveitsiske forfattergruppen på utstillingen, delte kunstneren Beat Streuli sin glede over å ha en serie bilder fra New York City (USA) vist frem og presentert på utstillingen med Nhan Dan Newspaper.

Ifølge kunstneren Beat Streuli er det en del av jobben hans å fange øyeblikk med innbyggere i byene der han bor og besøker. Han uttrykte også håp om å ha en vakker, karakteristisk fotosamling av Hanoi by.

«Dette er første gang jeg er i Hanoi, og jeg gleder meg veldig til å utforske en by jeg lenge har ønsket å besøke, både fotografisk og personlig», sa kunstneren Beat Streuli.

Utstillingen varer til 22. november 2025.

LE NGUYEN

Kilde: https://nhandan.vn/trien-lam-anh-thoi-gian-va-nhung-thanh-pho-cua-nghe-si-viet-nam-thuy-si-post920332.html