Søt midthøstfestival

Da han var sju år gammel, døde faren hans i en trafikkulykke. Moren hans slet alene med å forsørge ham og søsknene hans for utdannelse. Livet på landet var hardt arbeid, men det var ikke nok til å forsørge de tre.

(KI)

Da hun var sju år gammel, døde faren hennes i en trafikkulykke. Moren hennes slet alene med å sørge for hennes og søsknenes utdannelse. Livet på landet var hardt, men det var ikke nok til å forsørge de tre. Moren hennes sendte dem for å bo hos mormoren sin og dro til Saigon for å jobbe som fabrikkarbeider. Siden moren dro, gråt søsknene hver dag fordi de savnet henne. Hver gang klemte bestemoren dem hardt og trøstet dem. Gradvis ble de vant til livet uten moren.

Morfaren hans døde ung av sykdom, og mormorens familie var også fattig. Bestemoren hans hadde bakt appelsinkaker i flere tiår. Hver dag våknet hun veldig tidlig for å bake kakene og selge dem på markedet for å tjene litt penger for å hjelpe moren sin med å støtte de to søsknenes utdanning. Selv om han var ung, var han veldig forståelsesfull. Hver dag våknet han tidlig for å hjelpe bestemoren sin med å bake kakene, og deretter vekket han den yngre søsteren sin for å gå på skolen. Søsteren hans var to år yngre enn ham, en jente med langt hår som rakk henne til skuldrene. Hver morgen bandt han håret hennes omhyggelig opp. I begynnelsen var han ikke vant til det og turte ikke å binde det for stramt av frykt for å skade henne. Gradvis fikk han taket på det og lærte til og med å flette håret hennes på begge sider. Den lille jenta fniste lykkelig. Bestemoren hans roste ham også og sa at han var veldig dyktig, selv om han var en gutt!

De to helgedagene han ikke gikk på skolen, ba han bestemoren sin om å bake litt ekstra kaker, slik at han kunne ta dem med seg rundt i nabolaget for å selge dem. Bestemoren hans nektet, men han tryglet og tryglet. Til slutt ga hun etter. Og dermed så folk hver helgemorgen den høye, tynne gutten bære et brett med appelsinkaker for å selge. Stemmen hans var som den klare, dundrende høyttaleren i nabolaget.

"Appelsinkake her, vil noen ha appelsinkake? Appelsinkake koster to tusen dong stykket!"

I starten var hun for sjenert til å rope ut varene sine, hun bar bare kakebrettet sitt langs gaten, så hun solgte bare noen få selv etter å ha gått gjennom hele nabolaget. Så ga en kvinne som solgte tofu og riskaker henne et tips: hun trengte bare å rope høyt slik at folk inne i husene deres ville vite hva hun solgte og komme ut for å kjøpe. Hvis hun solgte stille, ville folk være for opptatt inne i husene sine til å vite hva hun solgte og kjøpe av henne. Så fra den dagen hun begynte å rope, økte salget hennes betraktelig, og hun solgte ut kakebrettet sitt hver gang.

En gang dro hun til den øvre delen av landsbyen for å prøve å selge kakene sine. Landsbyen var full av hus med tegltak og ruvende porter. Da hun så på de store, romslige husene foran seg, sa hun til seg selv at hun skulle studere hardt, og etter å ha blitt uteksaminert og tjent mye penger, skulle hun bygge et hus akkurat som det til bestemoren, moren og den yngre søsteren sin å bo i. Hun solgte kaker i denne landsbyen og måtte rope høyere enn vanlig fordi avstanden fra gaten til huset var ganske lang, over en gårdsplass.

Den sto foran den store porten til huset med det gule gjerdet og ropte, før den ventet i stillhet i noen minutter. Hvis det ikke var noen bevegelse der inne, snudde den seg og gikk.

Hun skulle akkurat til å bære kakebrettet til nabohuset da hun hørte en stemme som ropte innenfra.

"Appelsinkake, appelsinkake."

Den snudde lykkelig på hodet og smilte bredt.

«Tante, kjøp noen appelsinkaker, de koster bare to tusen dong stykket. Kakene som lokalbefolkningen lager er så deilige på Long My-markedet.»

Kvinnen åpnet døren, smilte, ga ham en hundretusen dongseddel og sa:

«Selg ti av dem til tanten din. Hvor gammel er du til å bære et brett med kaker som er større enn deg?»

Hun svarte høflig mens hun la kakene i posen.

«Ja, jeg er åtte og et halvt år gammel, tante. Det er bare det at jeg er liten, men jeg er veldig sunn!»

Han rakte henne posen med kjeks og ga kvinnen vekslepenger. Kvinnen smilte bredt.

«Glem det, tante skal gi den til deg.»

«Nei, tante, jeg selger kaker, jeg ber ikke om penger. Hvis du ikke vil ha dem, så selger jeg dem her neste helg, og jeg henger kakeposen foran døren din til jeg har nok penger, ok?»

"Du er et så snilt barn! Det er greit."

Fra den dagen av fikk den en stor kundebase. Hver uke, når den skulle selge varene sine, hang den en pose med kaker på gjerdet og ropte høyt til tanten inne om å komme ut og ta kakene inn.

På nasjonaldagen kom moren hans for å besøke ham og søsknene hans. Den yngre søsteren hans var overlykkelig og klamret seg til henne i dagevis. Han ville også klamre seg til moren sin for å lindre lengselen, men han visste at han var en sønn og måtte lære seg å være sterk for å støtte de tre kvinnene i huset. Han hadde lært dette av en motorsykkeltaxisjåfør da han ved et uhell snublet og falt, kneet hans traff sementgulvet, skrapte og blødde. Han brast i gråt, men da han så seg rundt, innså han at ingen hjalp ham eller trøstet ham. Bare motorsykkeltaxisjåføren så på ham. Han kjente sjåføren fordi faren hans pleide å være motorsykkeltaxisjåfør. Sjåføren så intenst på ham og sa:

«Hvis du faller, må du reise deg opp igjen. Du må lære å være sterk, du er den eneste mannen i huset. Faren din vil være stolt av deg, Hieu!»

Den dagen moren hennes kom tilbake til Saigon for å jobbe, gråt den yngre søskenet hennes ukontrollert, klamret seg tett til moren, og hun hadde også røde øyne. Moren hennes felte også tårer. Men så fjernet hun modig og forsiktig søskenets hender fra morens omfavnelse slik at moren raskt kunne komme seg på bussen og dra.

Da den syvende månemåneden kom, begynte folk å sette opp boder som solgte månekaker og lykter i alle former og størrelser. Hver dag på vei til skolen stoppet søsknene foran en nærbutikk for å beundre de vakre lyktene. Deres yngre søster pekte på en lykt, med øynene glitrende av et smil, og sa til ham:

«Den prinsesselykten er så vakker, storebror! Den har musikk, og lysene snurrer rundt også!»

Hun nikket og ledet sin yngre søsken mot skolen. Elektroniske lykter var veldig dyre for familiens midler. Hun kunne umulig be bestemoren eller moren sin om å kjøpe dem til de to. Søskenet hennes var også veldig veloppdragen; hvis hun ristet på hodet, ville ikke søskenet kreve eller sutre og gråte. Hun hadde tenkt på det; nærmere midthøstfestivalen ville hun be bestemoren sin om noen tusen dong for å kjøpe cellofanpapir og lys. Da faren hennes levde, pleide han å lage stjerneformede bambuslykter som hun kunne leke med, og hun hadde lært hvordan man lager dem av ham. Hun gikk og hentet litt bambus, delte den i strimler, glattet dem ut og lagde lykter til de to.

Som vanlig dro hun denne helgen for å hjelpe bestemoren sin med å selge appelsinkaker. Med bare en uke igjen til midthøstfestivalen ville hun selge flere kaker for å tjene penger til å kjøpe månekaker til sin yngre søster. I fjor delte skolen ut månekaker til elevene, men de var bare mungbønnepasta, ikke det blandede fyllet som søsteren hennes likte. Selv om søsteren hennes ikke ba bestemoren om å kjøpe dem, blunket hun og sa hver gang hun så folk selge dem:

«Disse månekakene med blandet fyll ser deilige ut, ikke sant, bror?»

Hun stablet brettet fullt av appelsinkaker, strevde med å holde balansen på hodet og begynte å selge dem. Hennes klare, melodiske stemme ga gjenlyd gjennom gatene tidlig om morgenen. Hun var mild og veloppdragen, så folk elsket henne og kjøpte av henne i stort antall. Hun kom til det kjente huset med det høye treet foran porten, stoppet og ropte.

«Har du noe appelsinkake, tante Quyen?»

Inne i huset løp en liten jente på omtrent hans alder ut med en vakker prinsesselykt. Jenta ga ham en seddel på femti tusen dong.

«Moren min ba meg ta alle disse pengene.»

Da den lille jenta så ham stirre intenst på lykten, smilte hun bredt og viste den stolt frem:

«Pappa kom nettopp tilbake fra forretningsreise og kjøpte den til meg, er den ikke nydelig!»

Hun smilte, tok et kakestykke og sa:

"Ja, det er vakkert, du er så heldig!"

Da den lille jenta løp inn i huset med kaken i hånden, ble han fortsatt værende, motvillig til å gå, og ble stående og se på mens lykten gikk.

Før midthøstfestivalen ferdigstilte hun møysommelig to stjerneformede lykter som de to søsknene kunne leke med. Den yngre søskenbarnet hennes elsket dem, lo og spøkte, og viste til og med lyktene til vennene sine i nabolaget. Bestemoren deres roste henne også for å være så smart, og for å vite hvordan man lager lykter i så ung alder.

Ved lunsjtider spiste de tre da moren hennes ringte. Moren hennes sa at bedriften denne gangen delte ut månekaker til arbeiderne. Hun hadde bedt en kollega om å ta med noen når hun kom hjem i morgen. Den yngre søsteren hennes ble henrykt da hun hørte dette, men hun forble taus og tankefull. Det var ikke før nesten på slutten av samtalen at hun endelig spurte moren sin:

«Mamma, kan du ikke komme hjem og spise månekaker med oss? TV-en sier at midthøstfestivalen er en tid for familiesammenkomster.»

Bestemor dro tårevått i kanten av den tradisjonelle vietnamesiske kjolen sin for å tørke bort tårer. Morens øyne fyltes også, og hun ba tårevått om unnskyldning til dem. Hun forsto at hver tur tilbake til hjembyen var dyr, og at moren ønsket å spare penger for å forsørge dem bedre. Men ærlig talt lengtet hun etter at moren skulle komme tilbake; siden farens død hadde de ikke hatt en eneste midthøstfestival sammen med henne.

Morgenen på midthøstfestivalen var tilfeldigvis helg, så hun bar fortsatt kurven sin med appelsinkaker for å selge. Da hun gikk forbi porten til huset med det høye treet, så hun tante Quyen smile og vinke til henne. Hun gikk bort, og tante Quyen kjøpte ti appelsinkaker. Da hun betalte, la hun en stor pose i hånden. Inni var det to elektroniske lykter, hvorav den ene var formet som en prinsesse. Hun ble lamslått og prøvde raskt å returnere dem, men tante Quyen insisterte på at hun skulle beholde dem. Med tårer i øynene takket hun henne.

Hun dro hjem og fortalte det til bestemoren sin, som også hadde tårer i øynene. Den yngre søsteren hennes var så glad for å se prinsesselykten. Hun skulle akkurat til å løpe og vise den til vennene sine i nabolaget da hun plutselig ropte lykkelig:

"Åh ... mamma er hjemme."

Høyt over dem skinte fullmånen sterkt. Bestemor brygget te, og mamma skar månekaken. Da den lille så det blandede fyllet, tok hun en stor bit og løp deretter rundt i hagen med lykten sin. Smilende tok hun imot kakestykket fra mammas hånd, og tenkte for seg selv at årets midthøstfestival var den søteste og lykkeligste for henne og søsknene hennes siden faren deres døde.

Snø alltid kampsport

Kilde: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html