Fra følelser til handling

Klokken 20.00 den 18. desember, da flyet med statsminister Pham Minh Chinh og den høytstående vietnamesiske delegasjonen forlot Japan i den 2 graders kalde og bitende vinden som blåste gjennom Haneda internasjonale lufthavn, var det noen svært hjertevarmende øyeblikk ...

Statsminister Pham Minh Chinh deltok sammen med ASEAN- og japanske ledere på åpningsseremonien for toppmøtet som markerte 50 år med forbindelser mellom ASEAN og Japan. (Foto: Nhat Bac)

Arbeidsturen til Japan fra 15. til 18. desember, som gikk over fire dager med omtrent 40 aktiviteter på en tettpakket timeplan, med statsminister Pham Minh Chinh og den vietnamesiske delegasjonen på høyt nivå for å delta på ASEAN-Japan 50-årsjubileumstoppmøtet og delta i bilaterale aktiviteter, oppnådde resultater som var både strategiske og langsiktige, samt svært konkrete.

Vietnamesisk avtrykk

I sine taler på konferansen understreket statsministeren konsekvent at forholdet til Japan er blant ASEANs mest vellykkede forhold. Ifølge statsministeren må «ASEAN og Japan, i møte med motvind og enestående utfordringer, styrke solidariteten ytterligere og forbedre samarbeidet for å gjøre det omfattende strategiske partnerskapet mellom ASEAN og Japan til en modell for positiv handling, som spiller en avgjørende rolle i å skape et fredelig, stabilt og gjensidig fordelaktig miljø for utvikling i regionen.»

Basert på en oppsummering av tre viktige lærdommer fra de siste 50 årene, foreslo statsministeren tre hovedretninger og fire spesifikke forbindelser, som ytterligere styrker den strategiske koordineringen mellom ASEAN og Japan, og i fellesskap fremmer byggingen av en åpen, regelbasert regional arkitektur med ASEAN i en sentral rolle.

Statsministeren understreket: «Nå er vår oppgave å konkretisere forholdet fra hjerte til hjerte til et forhold fra handling til handling og fra følelse til effekt med praktiske og spesifikke samarbeidsprosjekter, programmer og planer, slik at rammeverket for det omfattende strategiske partnerskapet mellom ASEAN og Japan, med sitt solide fundament som Fuji-fjellet og enorme samarbeidsmuligheter som Sørkinahavet, virkelig kommer til live.»

Det kan sies at statsministerens deltakelse bidro til konferansens samlede suksess. Begge sider nådde en høy grad av enighet om samarbeidstiltak for å «bygge sammen» fremtidens økonomi og samfunn, øke handel og investeringer samtidig som de styrker forsyningskjeder, legge til rette for eksport av varer til hverandres markeder og ytterligere fremme nye samarbeidsområder. Statsministeren og ASEAN-lederne satte stor pris på Japans kunngjøring om en støttepakke på 40 milliarder yen til mellomfolkelige utvekslingsprogrammer de neste 10 årene, 15 milliarder yen til felles internasjonale utvekslings- og forskningsprogrammer, og landets forpliktelse til å mobilisere 35 milliarder USD de neste fem årene fra offentlige og private midler for å fremme samarbeid om tilkobling, støtte små og mellomstore bedrifter, digital transformasjon, energiomstilling og klimaendringer.

Det er verdt å merke seg at begge sider ble enige om å styrke det politiske og sikkerhetsmessige samarbeidet ytterligere, og forbedre koordineringen i internasjonale spørsmål for å håndtere regionale og globale utfordringer. Japan bekreftet sin støtte til ASEANs innsats for å implementere DOC-erklæringen fullt og effektivt og for å fremskynde ferdigstillelsen av en effektiv og juridisk bindende COC-kodeks i samsvar med folkeretten og UNCLOS 1982.

De spesifikke bidragene og anbefalingene fra Vietnams regjeringssjef ivaretok nøyaktig og effektivt behovene til samarbeidet mellom ASEAN og Japan i den nye utviklingsfasen, og ble høyt verdsatt av konferansen, noe som gjenspeiles i mye av innholdet i «visjonserklæringen» og «gjennomføringsplanen for erklæringen» som ble vedtatt på konferansens avsluttende sesjon.

Statsminister Pham Minh Chinh taler på ASEAN-Japan-toppmøtet i anledning av 50-årsjubileet. (Foto: Nhat Bac)

Skaper en ny investeringsbølge

På det bilaterale nivået var dette det første besøket til Japan av en høytstående vietnamesisk leder, og fant sted bare to uker etter at de to landene oppgraderte forholdet sitt til et omfattende strategisk partnerskap. Det var også andre gang i år at statsministeren besøkte Japan for å delta på en stor internasjonal konferanse. Tretti møter og arbeidsmøter mellom statsministeren og japanske politiske og næringslivsledere fant sted i en oppriktig, tillitsfull, substansiell og effektiv atmosfære.

På forum og arbeidsmøter ba regjeringssjefen åpent Japan om å gi ODA til Vietnam med «gunstigere vilkår, enklere prosedyrer og raskere implementering.» Statsministeren refererte til flere spesifikke samarbeidsprosjekter som fortsatt møter hindringer mellom de to landene, og bekreftet at han ville instruere relevante etater til aktivt å koordinere med partnere for å løse dem endelig, slik som omstruktureringen av Nghi Son-raffineriet og petrokjemisk anleggsprosjektet, besluttsomheten om å implementere O Mon-gassprosjektet (blokk B) og tidlig utbetaling av den fjerde lånetransjen til Ho Chi Minh-byens bybaneprosjekt (Ben Thanh - Suoi Tien-seksjonen) ...

«Jeg ser frem til deres handlinger», oppfordret statsministeren investorer fra Japan til å investere sterkere i Vietnam i ny teknologi, halvlederindustri, chipproduksjon, digital transformasjon, grønn transformasjon, miljøteknologi ... spesielt i teknologioverføring til Vietnam.

Viseutenriksminister Do Hung Viet uttalte at det kanskje viktigste aspektet ved statsminister Pham Minh Chinhs besøk var den oppriktige, kjærlige, tillitsfulle, substansielle og effektive atmosfæren i det bilaterale forholdet. Videre ga statsministerens besøk mange betydelige og viktige resultater, og styrket den politiske tilliten ytterligere, styrket gode personlige forhold til japanske politiske ledere, og fungerte som det første skrittet mot å konkretisere et nytt samarbeidsrammeverk.

I økonomisk samarbeid vil det gjennom statsministerens uttalelser og forslag bli skapt en ny drivkraft, som styrker vietnamesiske bedrifters deltakelse i de globale forsyningskjedene til japanske selskaper, spesielt innen bilproduksjon, elektronikk, medisinsk utstyr, tekstiler osv. Under samtalene og møtene bekreftet statsministeren og ledere fra ulike sektorer i Japan sin fortsatte støtte til Vietnam i å implementere industrialisering og modernisering på en vellykket måte, og bygge en uavhengig og selvstendig økonomi.

Statsminister Pham Minh Chinh holdt samtaler med Japans statsminister Kishida Fumio i Tokyo 16. desember 2023. (Foto: Nhat Bac)

På Vietnam-Japan Economic Forum, hvor nesten 600 japanske bedrifter deltok, oppfordret statsministeren åpent japanske bedrifter til å øke investeringene sine i Vietnam. Statsministeren var vitne til utvekslingen av over 30 samarbeidsdokumenter mellom departementer, etater og bedrifter i de to landene, verdt nesten 3 milliarder USD, og ​​signeringen av tre ODA-samarbeidsprosjekter verdt over 200 millioner USD, noe som bringer den totale verdien av ODA-samarbeidet mellom de to landene i 2023 til nesten 800 millioner USD, det høyeste siden 2017.

Statsministerens besøk fremmet også koblinger mellom menneskelige ressurser, styrket lokalt samarbeid og fremmet mellommenneskelige utvekslinger mellom de to landene. I ånden av «fra følelser til handling» besøkte statsministeren Gunma prefektur, hjem til en stor vietnamesisk arbeidsstyrke, etter ankomst til Japan, og deltok på et økonomisk forum med guvernøren i Gunma prefektur. Statsministeren møtte også guvernørene i fem japanske prefekturer – steder med nære økonomiske bånd til Vietnam – for å fremme og oppmuntre til samarbeid mellom de to landene, ikke bare innen investeringer, handel og arbeidskraft, men også for å styrke etableringen av japanske produksjonsanlegg i vietnamesiske områder.

Innenfor nye områder som energiomstilling, digital transformasjon og innovasjon, uttrykte japanske bedrifter stor interesse for Vietnams politikk og behov gjennom møter og samhandling med den vietnamesiske statsministeren, og forpliktet seg sterkt til å fremme investeringer og samarbeid med Vietnam på disse nye feltene. Mer enn halvparten av dokumentene som ble signert mellom departementer, sektorer, lokaliteter og bedrifter i de to landene på Vietnam-Japan Economic Forum, tilhører nye samarbeidsområder, inkludert prosjekter som smartbyutvikling, grønn transformasjon, digital transformasjon, logistikk, kunstig intelligens og robotikk.

Dette kan være starten på en bølge av investeringer fra japanske bedrifter i nye sektorer i Vietnam i nær fremtid.

Under sitt besøk for å delta på ASEAN-Japan 50-årsjubileumstoppmøtet, om morgenen 17. desember i Tokyo, Japan, spiste statsminister Pham Minh Chinh en arbeidsfrokost med statsminister Sonexay Siphandone fra Den demokratiske folkerepublikken Laos og statsminister Hun Manet fra kongeriket Kambodsja. (Foto: Duong Giang)

Med ASEAN-familier

I forbindelse med at han deltok på konferansen, hadde statsminister Pham Minh Chinh en arbeidsfrokost med Laos statsminister Sonexay Siphandone og Kambodsjas statsminister Hun Manet, og møtte også Singapores statsminister Lee Hsien Loong, Malaysias statsminister Anwar Ibrahim, Filippinenes president Ferdinand Romualdez Marcos jr., Bruneis sultan Hassanal Bolkiah og Thailands statsminister Srettha Thavisin.

Under møtene fortsatte statsministeren og ASEAN-lederne å utveksle synspunkter om måter å fremme konnektivitet og økonomisk samarbeid, trilaterale og firlaterale samarbeidsprogrammer innen turisme, osv. Statsministrene i Vietnam og Singapore ble enige om å utvide VSIP-industriparknettverket til steder langt fra de sentrale områdene i Vietnam, og å oppmuntre til transformasjon av tradisjonelle VSIP-parker til smarte, grønne, lavkarbonenergiintegrerte industriparker (VSEP).

Spesielt diskuterte statsminister Pham Minh Chinh og hans laotiske og kambodsjanske kolleger etablering av en mekanisme for trilaterale møter for å realisere resultatene som ble oppnådd på toppmøtet mellom lederne for de kambodsjansk-laotisk-vietnamesiske partene.

Med praktiske, effektive og konkrete resultater avsluttet statsminister Pham Minh Chinhs arbeidsbesøk 2023, året som markerte 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Japan, med en rungende suksess preget av omtrent 500 arrangementer avholdt i begge land. Samtidig var dette et av de siste viktige diplomatiske arrangementene på høyt nivå i 2023, et levende og vellykket år for vietnamesisk diplomati, som fortsatte den effektive implementeringen av resolusjonen fra den 13. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistparti.

Kilde: https://baoquocte.vn/thu-tuong-du-hoi-nghi-cap-cao-asean-nhat-ban-tu-cam-xuc-den-hanh-dong-254728.html