«Vam Co Dong» – symbolet som forbinder Tay Ninh og Long An

I anledning 100-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag, og i sammenheng med at Long An- og Tay Ninh-provinsene slås sammen til den nye Tay Ninh-provinsen, samtidig som to pressebyråer slås sammen og danner én medieinstitusjon kalt «Tay Ninh Newspaper and Radio and Television Station», er dette øyeblikket for å se tilbake, velge ut og arve de unike kulturelle og mediemessige verdiene til to land med enestående mennesker. Blant dem er temasangen «Vam Co Dong» – en gang lydmerket til Long An-radiostasjonen – en typisk arv som fortjener å bli bevart som et felles symbol for radiotemaet til den nye provinsen.

Fordi « Vam Co Dong » ikke bare er en elsket melodi av Long An, men først og fremst er den et ekko fra opprinnelsen til Tay Ninh – der elven ble dannet, der den første inspirasjonen til denne hellige sangen ble tent.

Det er ingen tilfeldighet at musikeren Truong Quang Luc – selv om han aldri hadde vært i Tay Ninh – skrev en sang som er både enkel og gripende, men likevel gjennomsyret av heroisk ånd. Det var diktet av Hoai Vu, en soldat som kjempet på Tay Ninh-land i 1966, som skapte de første linjene i «Vam Co Dong». Fra taket på Tay Ninh-skogen, måneskinnet i Ma Thien Lanh-skogen, lyden av vann som stille rant gjennom Sentralbyråets baseområde, runget ordene:

«Jeg står ved Dong Nai-elven/ Lytter til ekkoet av mitt hjemlands sanger…»

Og derfra – fra det heroiske landet Tay Ninh, ble sangen «Vam Co Dong» hevet, og spredte seg gjennom hver ettermiddagsrøyk, fulgte radiobølgene og ble lyden av minner – et symbol ikke bare på en region, men på en hel reise med motstand og nasjonsbygging i Sør.

Elven har sitt opphav i Thanh Long kommune (Chau Thanh-distriktet, Tay Ninh-provinsen), og slynger seg stille gjennom det gamle baseområdet, før den omfavner den nedre Long An-regionen før den renner ut i havet. Vam Co Dong deler derfor ikke de to provinsene, men forbinder de to landområdene gjennom en flyt av kultur, historie og menneskelighet. For Tay Ninh er det et sted assosiert med krigssonen – den bakre basen for den sørlige revolusjonen. For Long An er det kilden til hardt arbeid, standhaftighet, både produksjon og kamper på ferger, jorder, kanaler og bekker.

Derfor bærer ikke melodien i «Vam Co Dong» en lokal farge, men blander to bevissthetsstrømmer: Tay Ninh som opprinnelse – Long An som fortsettelse, for å bli et uatskillelig kulturelt symbol. Da Long An radiostasjon valgte denne sangen som temasang etter 1975, var det en hyllest til en kulturell verdi – ikke bare til Long An, men også til hele den sørlige regionen som holdt ut, kjempet og reiste seg.

Nå som de to provinsene går inn i et nytt kapittel i sin utviklingsreise, er det å beholde temasangen «Vam Co Dong» en subtil og dyp erklæring om kulturell og historisk arv, samt en bekreftelse av en ny medieånd: Å forbinde kjøtt og blod med folket, forbinde landene og forbinde seg med saken om å bygge en ny velstående, sivilisert og integrert Tay Ninh-provins.

Det er en sang uten geografiske grenser, fordi hver elv til slutt renner ut i havet, som ønsket om harmoni og utvikling hos mennesker som deler det samme landet.

Millioner av radiolyttere, sammen med et stort antall mennesker fra begge sider av Vam Co Dong-elven, sender respektfullt et hjertelig ønske til redaksjonen for avisen New Tay Ninh og radio- og fjernsynsstasjonen: Vennligst vurder å beholde temasangen «Vam Co Dong» som et offisielt identifikasjonsmerke – ikke bare et symbol på minne og historie, men også et hellig kall til solidaritet og konvergens.

Å bevare den melodien er ikke bare en fortsettelse av Long An-ånden, men også en hyllest til opprinnelsen til Tay Ninh – der elven begynner og der de første versene av sangen ble sunget midt i den gamle motstandsskogen. Det er en sang som ikke deler grenser, men forbinder sjeler; som ikke stopper ved nostalgi, men bærer med seg ambisjoner for fremtiden.

Fra Vam Co Dongs kilde vil en ny medieidentitet ta av – rik på følelser, rik på kulturell dybde og med oppdraget å knytte sammen folk på reisen mot å bygge et nytt velstående – sivilisert – integrert Tay Ninh.

Fordi det er tidens melodi og vil bli fremtidens melodi.

Nhat Quang

Kilde: https://baolongan.vn/vam-co-dong-bieu-tuong-gan-ket-tay-ninh-va-long-an-a197356.html