Vår nasjons skjebne ligger i våre egne hender.

I de siste dagene av krigen mot USA sto Frigjøringshæren overfor en scene med ødeleggelser over hele landet. Byer, tettsteder, landsbyer, broer, togstasjoner og hver eneste veistrekning ... alt var ødelagt, farget svart av bomber, kuler og tidens tann. Selv Truong Son-skogen var svart av de forkullede restene av store trær. I fiendens okkuperte områder var piggtråd, sandsekker og svart betong tett hengt over fiendens forsvarslinjer, både inne og ute ... Og det var stille, mørkt og kaldt. Vi kom inn i Hue om natten; begge hovedveiene langs Parfymelven og Citadellet var øde, ikke en sjel i sikte, ikke et eneste lys. Bach Dang-veien langs Han-elven ( Da Nang ) var den samme.

Men bare noen få dager etter at troppene våre rykket frem, vendte spredte grupper av sivile, fylt av frykt, gradvis tilbake. Kort tid etter ankom folkemengder av familier, som reiste sammen på rickshawer og motorsykler. Frigjøringen var reell, freden var reell! Hue og Da Nang fløy opp i luften med ansikter av mennesker og skoger av flagg. Da jeg gikk over hauger med kasserte uniformer og våpen etterlatt av den sørvietnamesiske hæren, og så dem uten skjorte eller iført sivile klær, forsto jeg at også de var frigjort. Og der, og der, kom grupper av mennesker fra Duy Xuyen, Tam Ky, Quang Ngai , Binh Dinh ... ut i gatene for å vinke farvel til konvoien vår på vei sørover. Bak dem var det store, gjengrodde jorder og provisoriske hytter bygget av gamle bølgeblikkplater. Landet hadde blitt frigjort og returnerte til sitt rettmessige hjemland etter lange år med forlatthet, innesperring av strategiske landsbyer og bosettingsområder herjet av bomber og kuler, og forurenset av Agent Orange/dioksin.

Illustrasjon: MANH TIEN

***

Krig er blodsutgytelse, separasjon og ødeleggelse. Nesten ti år med kamp mot fransk kolonialisme, deretter over tjue år med kamp mot amerikansk imperialisme – flere generasjoner, en veldig lang tid. For mange i fiendtlig okkuperte områder virket krigen endeløs. Men for det store flertallet av kadrer, partimedlemmer, ungdomsforbundsmedlemmer, patriotiske borgere og millioner av våre soldater, selv i de mest brutale årene, forble de standhaftige i sin tro på at den endelige seieren ville komme. Deres tro på partiet, president Ho Chi Minh og den store nasjonale enheten, som overvant alle vanskeligheter og ofre, mangedoblet den grenseløse styrken til folkekrigen, og oppnådde hver seier, stor og liten, gjennom den lange kampen for nasjonal frelse. Tretti år med urokkelig utholdenhet førte til den raske marsjen og april for den store vårseieren i 1975. Det strategiske slaget ved Buon Ma Thuot, den lynraske forfølgelsen av fienden, og den enda raskere og dristigere fremrykningen av pansrede enheter, som samtidig rykket frem og angrep fienden, rystet og kollapset hele fiendens kampformasjon i hele Sør. I kveld i Quang Nam , i morgen kveld i Quang Ngai. I går kveld i Phan Rang, i kveld i sørlige Phan Thiet...

Mens vi satt med soldatene i kjøretøyene som rykket frem gjennom natten til daggry, utfoldet byene og landsbyene seg foran øynene våre. Alt var intakt. Selv om fiendens fly fortsatt sirklet over oss og fiendens krigsskip fortsatt beskutt vår fremrykningsrute langs riksvei 1, led soldatene våre få tap. Det samme gjaldt fienden; da vi så generalene og offiserene sine ved «Phan Rang-frontlinjen» løfte hendene i overgivelse mens uniformene deres forble urørte, forsto vi at de ikke hadde hatt tid til å reagere. Og så var det Saigon og Uavhengighetspalasset også.

Det stemmer, fart førte til vakre seire, og minimerte tap og skader på byer. Det er måten å kjempe på, kunsten å avslutte krig, og også den dype menneskeligheten og medfølelsen til de som kjempet for rettferdighet. Det er også den fulle betydningen av den store seieren om våren, av Ho Chi Minh-kampanjen , og den fullstendige seieren 30. april. Den fulle betydningen og den fullstendige seieren blir enda mer fullstendig når vi frigjør og tar kontroll over Truong Sa-øygruppen og de sørøstlige og sørvestlige havene og øyene i fedrelandet.

***

Det var ingen tilfeldighet at de vanligste spørsmålene jeg fikk fra folk i Saigon dreide seg om utdanning i nord. Den første dagen etter frigjøringen besøkte jeg flere steder der mange mennesker samlet seg, inkludert området rundt universitetene kjent som «Jerntrekanten», fordi det hadde vært et arnested for student- og ungdomskamp mot marionettregimet. Ved Det litteraturvitenskapelige fakultet inviterte studentene meg til å stå på talerstolen for å svare på spørsmålene deres sammen med spørsmålene til andre forelesere og intellektuelle. «Med amerikanerne som bombet dag og natt, hvordan klarte du å studere? Hvordan var levekårene dine?»; «Fikk du studere mye vitenskap og teknologi, fremmedspråk, eller dro du utenlands for videre utdanning?»... Etter frigjøring, fred og nasjonal gjenforening var det naturlig at folk var bekymret for landets fremgang og utvikling. Mange tidligere tjenestemenn i marionettregimet og intellektuelle fra Saigon fortalte meg til og med at de trodde Vietnam ville bli rikt og velstående på grunn av sine mange talentfulle mennesker og rikelige ressurser. Med Nord og Sør i samarbeid ville landet gå videre.

Den tanken, den drømmen, var så riktig og vakker. Nasjonens skjebne var imidlertid full av vendinger. Som reporter for avisen Folkehæren fikk jeg raskt vite at Pol Pots styrker hadde erobret flere av øyene våre i sørvest. I mellomtiden hadde landet ennå ikke kommet seg etter krigen, var omringet, satt under embargo og sto overfor en rekke vanskeligheter og mangler. Folket i Ho Chi Minh-byen måtte dele alt fra ris og mat til hver eneste bit vaskemiddel og hver eneste meter tøy. Så brøt det ut brann igjen i de sørvestlige og nordlige grenseområdene. Mer blodsutgytelse blant soldater og sivile. Igjen måtte hver eneste sekk med ris og hvert eneste lass med tørket fisk samles nøye og leveres til frontlinjene. Videre, med den fortsatte eksistensen av det byråkratiske, krigstidslignende subsidiesystemet, fortsatte praksisen med å "blokkere elver og markeder" ...

Men nasjonens skjebne lå i våre hender, og alt ble gradvis overvunnet og løst. Så kom reformprosessen. Etter bare én eller to rishøster hadde hele landet nok å spise. Rasjoneringskuponger ble en saga blott, og markeder dukket gradvis opp i hver smug, gate og landsby. Det var noe mirakuløst, noe raskt. Reform ledet landet vårt inn i det 21. århundre som en stabil nasjon i en verden med så mye forandring og omveltning; en nasjon med markedsøkonomi, som eksporterer alle slags landbruks- og industrivarer; en nasjon med forbindelser, normalisering og likeverdige forhold til land nær og fjern rundt om i verden.

***

Sannheten er at selv om jeg hadde reist mye i Nord- og Sør-Vietnam i løpet av de lange årene med frigjøringskrigen og kampene for å forsvare fedrelandet, og hjulpet Kambodsja med å unnslippe folkemord, hadde jeg knapt sett skjønnheten i landets regioner. Det var først senere, på forretningsreiser eller ferier i fredstid, at jeg kunne beundre det frodige, grønne landskapet og de enorme havene og øyene ... Naturens iboende skjønnhet, forsterket av menneskelig innsats og datidens vitenskapelige perspektiv, ble enda mer fengslende. Den hvite sanden i Sentral-Vietnam ble forvandlet til dragefruktplantasjer, vindparker og solkraftverk. Moderne industrisoner og turistområder dukket også opp. De karrige, steinete områdene ble nå forvandlet til fabrikker, verksteder og varme byområder. Con Dao, da jeg fulgte marinen for å ønske politiske fanger velkommen tilbake etter frigjøringen, kunne ikke kalles vakkert; det var bare rekker av trange, kvelende fangeleirer. Phu Quoc var det samme. Og så, i dag, har disse fangenskapsøyene blitt et drømmeparadis. Og hvor er den vakreste utsikten over Saigon-Ho Chi Minh-byen? En dag tidlig i mai 1975 hadde jeg ikke den følelsen første gang jeg gikk om bord på et amerikansk krigsskip, et krigstrofé for vår hær, for å filme langs Saigon-elven med filmskaperne. Det var det samme mange ganger etterpå. Det må være nå, når de praktfulle høyhusene står i silhuett mot den blå himmelen. «Det fjerne østens perle» avsløres her ...

Heldigvis kan vi «gamle, gråhårede soldater» i disse dager både fortelle om vårens store seier og uttrykke våre følelser om de enorme endringene landet har gjennomgått de siste 50 årene. Noen ting ser ut til å dukke opp igjen på hver reise. Den revolusjonære motstanden var en nådeløs offensiv. Innovasjon er en kontinuerlig prosess. Hvis det raske tempoet i fortiden handlet om å gripe muligheter, gjøre «tid til en kraft», vender vi i dag tilbake til fredstidens rytme og tilbake til den opprinnelige betydningen av ordtaket «tid er penger». For å bryte oss løs fra tilbakeståenhet, stagnasjon og middelinntektsfellen, må og kan vi definitivt øke tempoet på innovasjonen ytterligere. Frigjøring betyr nå å frigjøre potensial, menneskelige ressurser og materielle ressurser. En enkelt dag representerer nå hvor mange meter med motorveier som bygges, hvor mange høyhus som konstrueres, hvor mange boliger som tilbys de fattige, hvor mange produktenheter som produseres i hver økonomisk sektor, hvor mange endringer som gjøres i digital transformasjon, i effektivisering av det administrative apparatet, i forebygging og behandling av gamle og nye sykdommer ... Nå, en time, et minutt er hastigheten på handlingen, på å reagere på globale politiske og økonomiske endringer ... "Nasjonens skjebne har kommet, daggryet skinner overalt, og bygger en lys og velstående nasjon for kommende generasjoner."

Krigssangen «Marching Towards Saigon» gir gjenklang i historiske minner. Stilt overfor tidens nye utfordringer, besitter vi den uovervinnelige arven som revolusjonen og motstanden har skapt: uavhengighet, selvhjulpenhet og egenstyrke; nasjonens skjebne ligger i våre hender, i våre egne hender. I øynene til oss gamle soldater er hver dag og hver måned med fred og gjenoppbygging en verdig belønning for de utallige ofrene, tapene og motstandsbevegelsens evige heltemot for å redde nasjonen.

Essay av Mạnh Hùng

Kilde: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html

Kommentar (0)

lapping av nett

Reparasjon av nett

Fargene i Mekongdeltaet