Gå tilbake til Tay Do

Jeg hadde allerede lagt planer med de unge mennene, så selv om det nesten var slutten av året og jeg var ganske opptatt med jobb, klarte jeg likevel å ta en tur til Sør. Den første etappen av reisen var Can Tho , også kjent som Tay Do, som regnes som hovedstaden i den sørvestlige regionen av Vietnam.

Yachter ved Ninh Kieu-kaien - Foto: PXD

Ninh Kieu-bryggen

Mens den sentrale kysten og mange områder av det sentrale høylandet meldte kraftig regn og flom, var været rolig, med hvite skyer og gyllent solskinn da flyet fra Hue landet på Tan Son Nhat flyplass. Så snart jeg landet, kjøpte jeg en bussbillett og dro rett til Can Tho. Det hadde gått nøyaktig 10 år siden jeg sist besøkte dette stedet.

Taxisjåføren var en munter og åpenhjertig lokalbefolkning, som mange fra Mekongdeltaet. Han pratet livlig mens han kjørte. Han spurte meg om jeg kjente Can Tho, og jeg svarte at jeg hadde bodd der i noen dager, så jeg kjente området godt og var ikke helt ukjent med det. Han utbrøt: «Så du er ganske kjent med de seks versene av 'Vong Co' (en type vietnamesisk folkesang) ...» Wow, det er en veldig vanlig, kjent frase i Mekongdeltaet, men det var lenge siden jeg hadde hørt den igjen, ytret av en lokalbefolkning. Slik er Mekongdeltaet; ingen sofistikerte teorier, ingen lange forklaringer. Alle som vet noe, forstår en bestemt region ... kaller den ganske enkelt «kjent med de seks versene av 'Vong Co'». De seks versene her refererer til seks vers av Vong Co, fordi folket i Mekongdeltaet er mest lidenskapelig opptatt av det – enten det er glad eller trist, under festivaler eller feiringer, som å spise, drikke eller puste. Derfor ser det ut til at alt sammenlignes med de seks versene av Vong Co.

Vi bestilte et rom rett ved Ninh Kieu-kaien, et sted udødeliggjort i poesi og musikk. Vi tok en spasertur søndag kveld. Ninh Kieu nattmarked, med sin imponerende skilting, tiltrakk seg et stort antall turister. Langs elvebredden så fargerike elektriske turistbåter fantastiske ut. Av og til passerte et stort cruiseskip forbi, skroget fylt med lyden av folkemusikk fra elvebredden, en typisk helgeaktivitet. Mine unge venner så ut til å like den frilynte, vestlige folkemusikken. Da vi fortsatte til Ninh Kieu-parken, så vi et kart som markerte historien til Vietnams suverenitet over øyene og havene, og de unge stoppet for å ta bilder ved siden av. Så møtte vi en utendørs musikkforestilling organisert av en gruppe unge mennesker. Oppsettet var enkelt: én person introduserte forestillingen, to musikere spilte, og sangerne var fra publikum. Publikum sto i en sirkel, fulle av entusiasme. Det var en blanding av gamle og nye sanger, det man ville kalle en blanding av tradisjonell og moderne musikk. Denne typen aktivitet ligner på det man ser rundt Hoan Kiem-sjøen i Hanoi.

Da vi gikk omtrent hundre meter videre, så vi en gruppe på fire eller fem ungdommer sitte på bakken og spille akustiske gitarer og synge for hverandre. Det var flere slike grupper langs Ninh Kieu-kaien. Denne typen kulturell aktivitet er sunn, ganske sivilisert, historisk, avslappet og gratis, uten å forstyrre andre. Jeg tror dette er noe nytt som bør oppmuntres, spesielt for den yngre generasjonen som kommer tilbake til Ninh Kieu etter en 10-års pause.

Besøk på Cai Rang flytende marked

Selv om vi la oss sent kvelden før, våknet alle fire tidlig klokken 04.00 for å rekke den første båtturen til Cai Rang flytende marked.

Mens byen fortsatt lå halvveis i søvne og natten ikke hadde lagt seg, var det allerede et yrende liv ved kaiene og båtene. Turister stimlet sammen, stemmene deres ga gjenlyd mens de kvinnelige båteierne ba sjåførene om å legge til kai. Etter å ha minnet passasjerene på å bruke redningsvester, startet sjåførene motorene sine, og båtene skar gjennom bølgene. Sjåføren, en mann under 40 år ved navn Vo Trung Hiep, styrte båten mens han sa: «Vi passerer fire broer, stopper ved Cai Rang flytende marked, hvor du kan spise frokost og kaffe rett om bord i båten, og deretter besøker vi en tradisjonell håndverkslandsby før vi returnerer...» Selv om jeg hadde vært på dette flytende markedet før, likte jeg likevel å dra dit igjen, spesielt å oppleve følelsen av å se soloppgangen på elven fra de dyktig manøvrerte båtene. Mens båten suste avgårde, dukket det opp en bro foran oss med et skilt som reklamerte for merket, der det tydelig sto: «Cai Rang flytende marked», og blinket kontinuerlig. Tre unge menn var begeistret og utbrøt: «Fantastisk!» og tok raskt bilder og videoer som suvenirer. Båtmann Hiep forklarte over motorstøyen: «Disse båtene, som ser ut som hus på land, tilhører folk som har drevet handel på vannveiene i mange år; de kalles elvehandlere. Båten er delt inn i tre deler: den fremre, den viktigste delen, er til tilbedelse; den midterste delen er til å sove og hvile; og den bakre delen er til tørking av klær, daglige aktiviteter og bading.» Når du reiser langs Mekongdeltaet, ser du at alt du ser på land er nøyaktig det samme på elven. Det er bensinstasjoner langs elven for båter å fylle drivstoff på, og selv båtene som ligner flytende hus har adresser skrevet på seg, akkurat som hus på land ...

Her er vi, Cai Rang flytende marked, yrende av båter. Hver båt har en lang bambusstang, noen få meter lang, som brukes som en stang for å henge opp varene sine for salg. Lokalbefolkningen kaller dette å «henge opp det du selger», for eksempel: Hvis du henger opp søtpoteter, selger du søtpoteter; hvis du henger opp kokosnøtter, selger du kokosnøtter... I det øyeblikket sirklet båter som solgte frokost og kaffe rundt turistbåtene og inviterte folk muntert inn. Vi spiste nudelsuppe, krabbesuppe og drakk kaffe, og glemte ikke å invitere båtmannen til å dele frokost med passasjerene. Flere unge menn roste maten og likte virkelig opplevelsen av å spise på vannet. Da de så seg rundt, var mange utenlandske turister like begeistret over å ha slike interessante og unike opplevelser.

Etterpå ble alle invitert til den tradisjonelle håndverkslandsbyen. Førstegangsbesøkende ville være nysgjerrige på å se lokalbefolkningen demonstrere hvordan man lager risnudler. Ved siden av de flammende ovnene imponerte håndverkernes kvikke hender mange tilskuere.

På vei tilbake så vi flere båter på vei mot Cai Rang flytende marked ... Denne unike kulturregionen fortsetter å ønske besøkende fra nær og fjern velkommen hver dag.

Pham Xuan Dung

Kilde