Hans reise med å gjenoppdage identiteten sin forvandlet ham fra en som var fanget mellom to verdener – en som ville være amerikaner, men ikke helt ... amerikaner, en som ville være vietnamesisk, men ikke helt vietnamesisk heller ... – til en dypt innsiktsfull historieforteller om Vietnam, og mer enn det, han bidro til å knytte sammen hjerter som lengter etter hjemlandet sitt. Chris Trans historie er et godt eksempel på hvordan en ung person navigerer gjennom identitetsdilemmaer for å finne ut hvor de hører hjemme og velger å bli, ikke for nostalgi, men for handling.
Praktisk støtte til de fattige blir satt pris på, og for Thai Minh er det en kilde til lykke.
FOTO: LAM PHONG
Å komme tilbake til Vietnam hjalp meg med å gjenoppdage identiteten min.
Christopher Hargraves Tran, født i USA og med Tran Thai Minh som vietnamesisk navn, vokste opp i Amerika, men følelsen av «tilhørighet» var aldri helt fullkommen. «I Amerika kaller folk meg Chris. Bare familien min kaller meg Minh. Når jeg kommer tilbake til Vietnam, kaller alle meg Minh, og det føles plutselig kjent, som å komme hjem», sier han, og stemmen hans senkes som om den trekker lytteren inn i dypet av minnene fra tiden i Amerika.
Minhs barndom var ikke bare et rosenrødt bilde av vakre minner. Han pleide å føle seg flau når moren snakket vietnamesisk foran skoleporten, og han ville gjemme seg når han hørte melodiene fra tradisjonell vietnamesisk opera spille fra morens bil. På barneskolen, i et multietnisk miljø med få asiater, ble Minh ertet. Hjemme måtte han snakke vietnamesisk for å bevare røttene sine. Utenom skolen prøvde han å oppføre seg som en amerikaner. Midt i denne enorme vidstrakten visste ikke Minh hvor han egentlig hørte hjemme.
Thai Minh ved innvielsesseremonien til Hai Luong-broen for folket i Son Hoa, An Hoi-distriktet, Vinh Long.
FOTO: LAM PHONG
Den følelsen av usikkerhet fulgte ham gjennom hele skoleårene. På videregående innså Thai Minh at Vietnam nesten var fraværende i skoleforelesningene, bortsett fra historier om krigen. Dette fraværet utløste en dypere utforskning. Senere, på universitetet, valgte Minh å studere asiatisk historie som en måte å finne svar på selv. I sitt siste år på universitetet bestemte Minh seg for å studere i Vietnam, og det valget «forandret livet mitt fullstendig. For første gang følte jeg at jeg hørte hjemme et sted der jeg fant en ekte forbindelse.»
Etter at han ble uteksaminert i 2008, returnerte Minh til USA og fant en stabil lærerjobb. Men lengselen etter Vietnam vokste. «Jeg savner Vietnam hver dag», sa Minh oppriktig. I 2011 bestemte Minh seg for å returnere til Vietnam, ikke for en kort periode, men for å slå seg ned. Han valgte Ho Chi Minh-byen, hvor han hadde venner, undervisningsmuligheter og, enda viktigere, hvor han følte seg som seg selv.
Så begynte reisene hans gjennom Vietnam. Det var ikke bare turisme ; det var en oppdagelsesreise – av kultur, mennesker og historie – ting han aldri hadde visst om mens han bodde i Amerika. Hver region, hver aksent, hver rett avslørte et nytt lag med mening om dette landet. «Vietnam er så mangfoldig at du aldri helt kan forstå det», sa han, en enkel, men dypt rørende tilståelse.
Vietnamesisk historieforteller
«Mange vietnamesere som bor i utlandet kjenner nå bare Vietnam gjennom pho og banh mi. Men Vietnam har så mye mer å tilby», delte Thai Minh, og fortalte om hvordan han startet en kanal som promoterte vietnamesisk kultur og image til sine jevnaldrende og folk av vietnamesisk avstamning som er født og oppvokst utenfor Vietnam.
Thai Minh lager innhold på sosiale medier på en naturlig måte, og stammer fra sin kjærlighet til språket. Som lærer ser han vietnamesisk ikke bare som et kommunikasjonsmiddel, men som en nøkkel til å åpne opp for kultur. «Hver korte video er min måte å dele erfaringene mine med å lære vietnamesisk. Jeg råder ofte folk som akkurat har begynt å lære seg vietnamesisk at de ikke trenger å snakke perfekt; det å bare elske vietnamesisk er nok til å få kontakt med familie og røtter», sier Minh.
Thai Minh fungerer som en bro som forbinder utlendinger for å hjelpe fattige studenter i Vinh Long (tidligere Ben Tre).
FOTO: LAM PHONG
På Thai Minhs innholdskanal er det tydelig at stilen hans ikke følger populære trender. Minh velger å utforske mindre kjente områder og fortelle historier som få legger merke til. Fra å oppdage enkle detaljer i Dong Ho-malerier i Bac Ninh, til å møte Cai Luong-artister (tradisjonell vietnamesisk opera) i Mekongdeltaet, til å lage kortfilmer som introduserer de særegne dialektene Nghe An og Quang Nam ...; og forklarer betydningen, som Minh uttrykker det: «Mange mennesker med vietnamesisk opprinnelse har aldri hørt eller fått tilgang til denne interessante informasjonen, så jeg vil introdusere denne interessante informasjonen for å hjelpe folk å forstå Vietnam bedre.»
Med fordelen av å være lingvist, kombinert med en sterk familieutdanning og morskjærligheten fra barndommen, arvet Thai Minh mange lærdommer om å være et godt menneske og om sin nasjonale arv fra moren sin. Da han ble spurt om hva som imponerte ham mest med å bo i Vietnam, svarte han umiddelbart: «Solidaritetsfølelsen, den er utrolig sterk. Spesielt under stormer, flom og naturkatastrofer, når folk møter vanskeligheter, forener alle seg og støtter hverandre veldig effektivt.»
Av stolthet over det vietnamesiske folkets dyd, når regioner rammes av naturkatastrofer, slår Thai Minh seg sammen med det vietnamesiske folket for å delta i hjelpearbeid for ofre for stormer og flom, ofre for Agent Orange, samle inn penger til å bygge broer og veier, og installere solcelledrevne gatelys for veier som er utsatt for ulykker om natten i landlige områder i Tan Hao kommune, Vinh Long.
Det som er enda mer interessant er at under reiser som brakte venner og bekjente fra utlandet tilbake til Vietnam, var deres opprinnelige idé bare å spise, se sightseeing og oppleve landet. Men etter turen ombestemte de seg alle om Vietnam. De følte en følelse av ansvar og et ønske om å være mer knyttet til Vietnam, å hjelpe mennesker og bidra til samfunnet, i stedet for bare å tenke på nytelse som før.
På et sted som en gang var ukjent, har det nå blitt hjem. Og på den reisen gjenoppdaget ikke bare Chris Tran, eller Tran Thai Minh, sin identitet, men valgte også å leve på en måte som bevarer og sprer den.
Kilde: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm
Kommentar (0)