Å skille skyene foran «himmelporten»

Når man besøker Sapa (Lao Cai-provinsen), tenker folk umiddelbart på «Indokinas tak» på toppen av Fansipan. Fjellet, som reiser seg majestetisk i en høyde av 3143 meter, ser ut til å klamre seg til himmelen, og folket har betrodd sine liv til skyene og fjellene i sitt strebende for å overleve. Midt i de tynne, silkemyke lagene av tåke fungerer sosialpolitisk kreditt som en stille solstråle, og støtter og hjelper folket å komme seg ut av fattigdom og bygge et velstående liv på egen jord.

Gamle minner

Den unike tiltrekningen til Sa Pa har vært kjent siden vinteren 1903, da en ekspedisjon av den indokinesiske regjeringen satte foten på dette ukjente landet og oppdaget dets mystiske skjønnhet. Mindre enn to tiår senere sprang nesten 300 villaer opp midt i fjelltåken og forvandlet Sa Pa til "sommerferiestedets hovedstad" i hele Indokina. Sa Pas økonomiske potensial stoppet imidlertid plutselig opp, og det tragiske kapittelet av turismen ble kastet ut i en dyp søvn. Denne stillheten er subtilt skildret av forfatteren Nguyen Thanh Long i hans verk "Stille Sa Pa", et sted som sammenlignes med en uberørt oase, omgitt "på alle sider av bare trær, gress og kald tåke", og gjør innbyggerne til de "ensomste menneskene i verden". Fra da av fortsatte folket å leve primært på en rent jordbruksbasert, selvforsynt og enkel økonomi.

Herr Hoang Duc Kim (født i 1960, Ta Van kommune, Sa Pa-distriktet) mintes ungdomstiden sin og sa at været i Hoang Lien Son-fjellkjeden om vinteren var bitende kaldt. Det barske været gjorde at avlinger og blomster knapt kunne overleve, og familien hans brukte livet sitt på å spare hvert riskorn fra forrige innhøsting for å overleve til neste, med fattigdommen ubønnhørlig klamrende til seg. Imidlertid la disse vanskelige årene også grunnlaget for hans besluttsomhet om å heve seg over omstendighetene sine. Da han nådde begynnelsen av 30-årene, hjalp kapital fra Social Policy Bank (NHCSXH) ham med å modig forandre livet sitt i hjembyen.

Umiddelbart etter at regjeringen implementerte en politikk med å gi fortrinnsrettslån til fattige husholdninger, startet han sin gründerreise med 2 millioner VND fra Sa Pa Social Policy Bank for å kjøpe en gammel bøffel til pløying, som også var den første eiendelen som tillot familien hans å legge inn en mer målrettet vei innen landbruksproduksjon . I 2003 lånte han modig ytterligere 5 millioner VND for å kjøpe to bøfler til, utvide husdyrflokken sin og bli mer proaktiv i jordforberedelse og planting. I 2008, da familien hans erkjente at kardemomme gradvis var i ferd med å bli en høyverdig avling i høylandet, lånte de ytterligere 15 millioner VND med en 5-års løpetid for å plante den. Takket være rettidig og passende kapital stabiliserte Mr. Kims families økonomi seg gradvis. Vellykkede kardemommehøstinger, en blomstrende bøffelflokk og tilstrekkelig med ris i høylandet ... hjalp familien hans med å betale tilbake all bankgjelden sin og offisielt unnslippe fattigdom.

Herr Hoang Duc Kim med turister ved siden av vertshuset som familien hans investerte i, som dekker et totalt areal på 1000 m².

Slik holdt også folket i Sa Pa lenge ut og klamret seg til livene sine, mens de ventet på øyeblikket da turismepotensialet i dette landet skulle vekkes. Og utholdenheten deres ble belønnet. Da Vietnam åpnet seg og integrerte seg i den globale økonomien, begynte internasjonale turister å vende tilbake til Sa Pa. Turismeøkonomien utviklet seg raskt og sterkt, og ble gradvis en viktig økonomisk sektor i lokalsamfunnet. Spesielt i 2017 anerkjente statsministeren Sa Pa som et nasjonalt turistområde av internasjonal status, og skapte dermed et grunnlag for å fremme landets image, tiltrekke seg investeringer og trekke turister til Sa Pa.

Veiledet av myndighetenes direktiver og en uunngåelig trend, bestemte Hoang Duc Kim seg for å endre familiens økonomiske modell. Ved å bruke et lån på 200 millioner VND utbetalt av Sapa Social Policy Bank i henhold til resolusjon 06/2021/NQ-HĐND om politikk som støtter utviklingen av turismeprodukter, investerte Kim omfattende i innkjøp av utstyr og møbler (tepper, laken, puter, madrasser osv.) til en modell for et lokalt hjem som dekker et totalt areal på 1000 m² med 8 selvstendige bungalower og 1 tradisjonelt hus på påler. Denne forretningsmodellen gir ikke bare en stabil inntekt for familien, men den skaper også regelmessig sysselsetting for 2–3 arbeidere fra etniske minoriteter i lokalområdet. Lønnene for ansatte varierer fra 5 millioner til 5,5 millioner VND per måned, noe som bidrar til økt inntekt og forbedret levestandard for lokalbefolkningen.

Turismen vil imidlertid slite med å skape et varig inntrykk hvis besøkende ikke kan oppleve de unike kulturelle verdiene i regionen de besøker. I Sa Pa er den enkleste og mest subtile måten å få kontakt med kulturen på gjennom kunsten å lage etniske kostymer – der minnene, teknikkene og folkets sjeler formidles gjennom hver eneste sting og tråd. Dette er også veien som ble valgt av Mr. Vu Van Sang (landsbyen Ta Van Giay 2) for å starte sin egen bedrift og unnslippe fattigdom etter å ha mottatt kapital fra Social Policy Bank.

H'Mong-folkets tradisjonelle klær, med utsøkt broderi på brokade, og de livlige røde antrekkene til Red Dao-folket, fremhevet med glitrende sølvhåndlagde tilbehør ... dette er egenskapene som Mr. Sang fokuserer på å vise frem i produktene som vises og selges i butikken hans. Han velger nøye ut og kjøper produktene sine fra husholdninger med langvarig broderiferdighet i landsbyen. Prisene avhenger av mønster og størrelse; for eksempel koster et brokadebroderimaleri mellom 450 000 og 500 000 VND. Takket være utviklingen av turisme når disse håndlagde produktene fra Sa Pa ikke bare innenlandske turister, men reiser også over fjell og skoger, og følger internasjonale besøkende til mange forskjellige land, og blir suvenirer gjennomsyret av høylandets kulturelle essens.

Tradisjonelle kostymer: Folkets minner, teknikker og sjel formidles gjennom hver eneste sting og tråd.

For å tiltrekke og beholde turister over lengre perioder, og dermed øke forbruket og sikte mot omtrent 5,8 millioner besøkende innen 2025, fokuserer turismen i Sa Pa på å forlenge oppholdstiden ved å diversifisere sine opplevelsesprodukter. Når de grunnleggende behovene for "god mat og vakre klær" er dekket, søker turistene et sted for avslapning og velvære. Dette er en naturlig fordel for Red Dao-folket i Sa Pa, som besitter en skattekiste av verdifulle medisinske urter og unike folkemedisiner som ikke finnes noe annet sted.

Fru Tan Ta May (Ta Phin kommune, Sa Pa-distriktet) husker med glede sin gründerreise, som var nært knyttet til fortrinnsrett fra Social Policy Bank. Fru Tan Ta May delte: «Barndommen min var sammenvevd med de tradisjonelle urtebademidlene til Dao-folket, som har blitt gitt videre gjennom mange generasjoner i familien min. Min mormor var en anerkjent tradisjonell healer og også en håndverker i å lage urtebademidler. Jeg har alltid hatt et dypt ønske om å utvikle mitt eget merke og utvide produkter basert på disse tradisjonelle midlene.»

Da Red Dao Community Cooperative ble etablert, hadde det bare 7 medlemmer, med kapital nok til å legge tak på 3 bad med stråtak og kjøpe 6 badekar i tre. Ved utgangen av 2015 kom et stort vendepunkt da kooperativet sikret seg et lån på 500 millioner VND fra Social Policy Bank. Dette var det største lånet som var tilgjengelig for bedrifter på den tiden. Takket være disse fortrinnslånene har kooperativet etter 8 år etter etablering over 120 medlemmer, med nok bad til å betjene 200 kunder daglig, og genererer omtrent 3 milliarder VND i inntekter per år.

Fru Tan Ta May introduserer de unike medisinske produktene til Red Dao-folket.

Videre bestemte fru May seg for å samarbeide med Hoang Lien nasjonalpark for å utvide råvareområdet og utvikle et produksjonssenter for medisinplantefrø som dekker 4 hektar, med 300 husholdninger og 120 kvinner av etnisk opprinnelse i Dao-kulturen. I gjennomsnitt gir 1 hektar med dyrking av medisinplanter 40 millioner VND, betydelig mer enn å dyrke ris eller mais. I tillegg får kooperativmedlemmene opplæring i dyrkingsferdigheter, får plantefrøplanter og er garantert kjøp i høstsesongen ...

Spesielt siden hun selv var låntaker, har Tan Ta May blitt en inspirasjon for mange kvinnelige oppstartsmodeller i høylandet. Hun deltar også jevnlig i kvinneforeningen og leder lånegrupper i Social Policy Bank i lokalområdet for å oppmuntre kvinner til å låne kapital for å utvikle økonomien sin. «Jeg har selv bygget merkevaren min og utviklet et kooperativ med policy credit capital, så jeg ønsker å motivere kvinner som brenner for næringslivet til å frimodig låne kapital og investere i produksjon. Med lave renter og gunstige nedbetalingsperioder er dette virkelig et støttesystem for mange familier for å komme seg ut av fattigdom», delte Tan Ta May.

Kapitalstrømmer knytter sammen fortid, nåtid og fremtid.

Fra fru Mays historie innså fru Trinh Thi Hue, leder av kvinneforeningen i Ta Phin kommune, at policybaserte lån har blitt et viktig verktøy for å styrke kvinner fra etniske minoriteter økonomisk. Gjennom disse lånene har folk, spesielt kvinner, blitt mer selvsikre, tørre til å tenke, handle og ta sine egne økonomiske beslutninger for familiene sine. Spesielt bevisstheten om låneopptak blant etniske minoriteter i Ta Phin har blitt betydelig forbedret. Folk er svært ansvarlige med lånene sine. De forstår at de låner for å utvikle økonomien sin, sikre tilbakebetaling til banken og samtidig akkumulere personlige sparepenger for reinvestering. Den effektive bruken av lån av mange husholdninger har bidratt til å kopiere økonomiske modeller (husdyrhold, håndverk, turisme) til nabohusholdninger, og dermed fremme absolutt tillit til partiets politikk og Sosialpolitiske Bankens låneprogrammer.

For å tilberede et tradisjonelt urtebad, må Dao-folket omhyggelig samle begge ingrediensene og følge tilberedningsmetoden.

Duong Phu Khanh, assisterende direktør for Sa Pa-avdelingen av Vietnam Bank for Social Policies (VBSP), bekreftet at betrodde organisasjoner spiller en uunnværlig rolle i politiske kredittaktiviteter. Disse organisasjonene spiller en betydelig rolle i å overføre kapital til husholdninger, samtidig som de administrerer, inspiserer og fører tilsyn med låneaktiviteter. De anses som en avgjørende komponent for å hjelpe folk med å få tilgang til kapital og sikre riktig og effektiv bruk av den. Sa Pa VBSP har også implementert mange kredittprogrammer for å støtte folk i å utvikle turisme og restaurere tradisjonelt håndverk. VBSP har gitt lån til programmer som for fattige husholdninger, nesten fattige husholdninger, husholdninger som har unnsluppet fattigdom, produksjon og næringsliv, og jobbskaping. Denne kapitalen hjelper folk med å investere i anlegg som produserer brokade, håndverk og bearbeider lokale spesialiteter for å betjene turister. Spesielt i Sa Pa påvirker hyppige stormer ofte turistfasilitetene til lokalbefolkningen. Det ulendte terrenget, vanskelige veier og utfordrende værforhold gir konstante utfordringer for de ansatte ved Vietnam Bank for Social Policies (VBSP). VBSP-ansatte vil imidlertid dra direkte til de berørte områdene for å vurdere skadene, koordinere med lokale myndigheter for å legge til rette for tilgang til ytterligere lån for at folk skal kunne reparere skadene og reinvestere.

Det kan sees at Sapas fjell forblir majestetiske, og skyene dekker fortsatt landskapet, til tross for tidens gang. Siden den politisk baserte kreditten kom, har imidlertid sollyset fra større velstand skilt skyene og gjort Sapa enda vakrere. Vu Xuan Quy, leder av folkekomiteen i Ta Phin kommune i Lao Cai-provinsen, bekreftet at politisk basert kapital spiller en avgjørende rolle i å hjelpe mange husholdninger med å frimodig delta i nye forretningsmodeller. Denne kapitalen gir ikke bare økonomisk støtte, men hjelper også folk med å endre tankesett, bli mer trygge på å starte bedrifter og utvikle husholdningsøkonomier, og bidrar til byggingen av nye landlige områder.

Dagens virkelighet i Sa Pa er annerledes. Sa Pas økonomi har opplevd en gjennombruddsvekst, med en gjennomsnittlig årlig vekstrate på 13,8 % i perioden 2022–2025; inntekt per innbygger har nådd 91,72 millioner VND/år; turisme og tjenester har utviklet seg sterkt, noe som bekrefter deres rolle som en nøkkeløkonomisk sektor med inntekter på 22 950 milliarder VND...; bylandskapet er stadig mer synkronisert og moderne; nasjonalt forsvar og sikkerhet opprettholdes, og sosial orden og trygghet er sikret. Disse resultatene gir et solid grunnlag som sterkt inspirerer til selvhjulpenhet, selvutvikling og ambisjoner om fremgang, og skaper momentum for Sa Pa-distriktet til å utvikle seg raskt og bærekraftig i neste fase.

For å ytterligere forbedre effektiviteten til statskapitalen, vil kommunestyret i Ta Phin fortsette å koordinere tett med Vietnams bank for sosialpolitikk (VBSP) for å utnytte kapitalen effektivt. Kommunestyret i Ta Phin implementerer mange omfattende retningslinjer for å støtte folks deltakelse i turismeutvikling. Disse inkluderer organisering av grundige opplæringssesjoner for å øke bevisstheten, veilede folk i gjestfrihetsferdigheter, sikre mattrygghet og hygiene, og fremme samfunnsutvikling. De støtter også bevaring av lokale tradisjonelle håndverk som er i fare for å forsvinne, for å tjene turismen. Videre kobler de aktivt folk med reisebyråer for å markedsføre lokale turismeprodukter til innenlandske og internasjonale turister. Samtidig fokuserer de på rasjonell planlegging av lokale turismedestinasjoner og tilbyr lån for å hjelpe folk med å investere i turistutstyr og renovere hjemmene sine.

Til tross for de konstante utfordringene og de høye målene som er nødvendige for folks lykke, bekreftet Duong Phu Khanh at Sa Pa-avdelingen av Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) er forpliktet til å fortsette å støtte folket i Sa Pa i å utvikle samfunnsturisme og bevare etnisk identitet. VBSP identifiserer også dette som en nøkkeloppgave og vil fortsette å akselerere utbetalingen av politiske kredittlånsprogrammer. Enheten vil skape de beste forholdene for at mennesker, spesielt etniske minoriteter, skal få tilgang til kapital på en åpen og transparent måte. VBSP vil koordinere med lokale myndigheter for å gjennomgå faktiske lånebehov, spesielt i områder med potensial for samfunnsturisme, samtidig som kommunikasjon, inspeksjon og tilsyn med effektiv kapitalutnyttelse styrkes.

Kilde: https://thoibaonganhang.vn/ven-may-truoc-cong-troi-175328.html